Bei dieser Aufführung wurde die Tragik des Stückes nicht ganz herausgeholt.
在演出中出戏的悲剧效果没有充分地表现出来。
Die Aufführung war nicht ganz nach seinemGusto.
演出不很合他的胃口。
Die Aufführung des Ballets war für mich ein Erlebnis.
观看场芭蕾舞的演出对我说来是件难忘的事。
Die lange Dauer der Aufführung wirkt ermüdend.
演出久使人感到厌倦。
Ich habe den Anfang der Aufführung leider versäumt.
可我没看到演出的开。
Diese Aufführung habe ich mir zweimal angesehen.
演出我已看过两遍了。
Die Zuschauer,denen die Aufführung gefiel,klatschten begeistert Beifall.
对演出很满意的观众们热烈地鼓掌。
Das Gemälde (Die Aufführung) hatte ihn beeindruckt.
幅画(场演出)给他留下了深刻的印象。
Nach der Aufführung setzte stürmischer Applaus ein.
演出结束后响起暴风雨般的掌声。
Mit dieser Aufführung erreichte das Theater einen künstlerischen Höhepunkt.
演出使剧院在艺术上达到一个顶点。
Das Stück (Die Aufführung,Der Film) ist (beim Publikum) durchgefallen.
剧本(场演出，部电影)不受(观众)欢迎。
Der Schauspieler hat eine fantastische Aufführung gegeben.
位演员表演了精彩的表演。
Die Aufführung hat mich sehr enttäuscht.
演出令我很失望。
Die Aufführung brachte nur einen Achtungserfolg.
演出效果一般。
Die Aufführung war nicht sehr hochstehend.
演出水平并不高。
Die Aufführung war wirklich ein Ereignis.
演出确是一桩不寻常的事情。
Die Aufführung war ein voller Erfolg.
演出获得圆满的成功。
Die Aufführungen waren nur schwach besucht.
些演出的观众很少。
Einige Menschen schauen im Museum die öffentliche Aufführung an.
一些人在博物馆里看公众展览。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Können die Studenten auch Ermäßigungen für verschiedene Aufführungen wie Konzert oder Theater bekommen?
学生也可以不同的演出比如像音乐会或者剧院得到同样的优惠吗？
Jede gute Aufführung ist wie ein Spiegel der Welt.
好的演出都像是世界的面镜子。
Der Kantor und der Schulkor stand in der Pflicht, die gesamte Kirchenmusik der Stadt zur Aufführung zu bringen.
团长和学校唱诗班有义务要为城市里的所有教堂演奏教堂诗歌。
Da die Kinder, die an der Aufführung teilnehmen, keine ausgebildeten Opernsänger und -sängerinnen sind, muss ihre Stimme geschult werden.
由于参加演出的儿童不是经过培训的歌剧演唱者，他们的声音要接受训练。
Hier haben wir viele Aufführungen und Leute aus den Nachbardörfern kommen und gucken uns zu.
我们这里有很多演出，附近村子的人都会来看我们。
Die Mitarbeiter investieren viel Zeit und Leidenschaft, um gelungene Aufführungen auf die Bühne zu bringen.
员工投入大量时间和热情，将成功的表演带到舞台上。
Ja, die Aufführung beginnt schon um halb acht. Also, mach schnell!
是的，演出七点半开始。所以快点！
In einem Theater in Dongji proben die Einheimischen gemeinsam das Stück für eine Aufführung.
东济的家剧院里， 当地人起排练戏剧进行表演。
Einmal bucht ihn ein Flötist für die Aufführung eines neuen Werks von Arnold Schönberg.
有次位长笛演奏家邀请他演奏阿诺德·勋伯格的部新作品。
Dieser Erfolg ist auf die Aufführungen klassischer Theatertücke zurückgeführt.
这种成功归功于经典戏剧的表演。
Heute gehe ich auf dem Berg, um an einer Aufführung teilzunehmen.
今天我要上山去看演出。
Früher gefielen uns Jugendlichen diese Aufführungen gar nicht.
过去， 我们年轻人根本不喜欢这些表演。
Ich war auch in der Oper und fand die Aufführungen dort fantastisch.
我也去过歌剧院，觉得那里的演出非常精彩。
Ich habe gehört, dass es eine wunderschöne Aufführung geben soll.
我听说会有非常精彩的演出。
Mit welchem Teil waren Sie bei der Aufführung im Kammermusiksaal am glücklichsten?
室内音乐厅的演出中，你最喜欢哪部分？
Die Aufführung war so begeisternd, dass das Publikum ununterbrochen 10 Minuten Beifall geklatscht hat.
这表演非常鼓舞人心，观众们连续 10 分钟不间断地鼓掌。
Mitten im Stück flüsterte jemand ihr die Nachricht ins Ohr, und die Aufführung wurde unterbrochen.
戏中，有人她耳边低声说了这个消息，演出被打断了。
Die Aufführungen sind der Regierung des Bezirks Shinan der Stadt Qingdao zu verdanken.
演出由青岛市市南区政府演出。
Er ist sowohl als Sänger in einer Band, als auch als Organisator für Aufführungen in Puchun tätig.
他既是乐队的歌手， 也是普春演出的组织者。
Dazu ist er mit seinem Onkel zu den Aufführungen an viele Orte in der Provinz Qinghai gefahren.
为此，他和舅舅跑遍了青海省很多地方看演出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
演出中出戏的悲剧效果没有充分地表现出来。
辑 
久使人感到厌倦。
我没看到
。
位演员表演了精彩的
不同的
好的
要接受训练。
东济的
家剧院里， 当地人
