2017 untersuchte ein Krankenhaus Faktoren, die zur Genesung von Patienten beitragen, und fand heraus, dass Kunst in den Aufenthaltsräumen Wohlbefinden und Zufriedenheit der Patienten steigert.

2017年一家医院研究了对病康复有贡献因素，然后发现，公共休息室里艺术品能提高病适感和满意度。

So, die Leberwurst jetzt bitte in den Aufenthaltsraum.

所以，请把肝肠现在送到休息室。

Die junge Asylbewerberin wartet schon im Aufenthaltsraum.

年轻寻求庇护者在休息室里等待着。

(Lebhafte Musik) Kommt mit ins Wohnzimmer, ehemals Gottesdienstraum, jetzt ist es unser Aufenthaltsraum, unser Lebensraum.

（活泼音乐）请来到客厅，这里以前是礼拜堂，现在是我们休息和生活地方。

Im Aufenthaltsraum gibt es einen großen Fernseher mit Spielkonsolen und jede Menge Freizeitbeschäftigungen.

在休息室里有一台大电视，还有一些游戏机和许多休闲活。

Ich habe dann halt nur gesehen, dass das Mädchen von dieser Session zu uns dann in den Hof kam oder in den Aufenthaltsraum völlig verschwitzt, völlig zerkratzt.

然后我就看到那个女孩从那次活中来到我们院子或休息室， 浑身是汗，身上全是刮伤。

Daher gelten spezielle Hygienemaßnahmen - aber nicht nur für die acht Einzelzimmer mit jeweils eigenem Sanitärbereich, sondern erstmals für die gesamte Station mitsamt einem Aufenthaltsraum.

因此，特殊卫生措施适用 - 但不仅适用于八个单间，每个房间都有自己卫生区，而且首次适用于包括休息室在内整个病房。

Er sagt seinen Jungs kurz hallo, öffnet den Reißverschluss seiner dicken Daunenweste, lässt sich erschöpft in das Sofa im Aufenthaltsraum sinken.

小伙伴们打了声招呼，拉开那件厚羽绒服拉链，疲惫地倒在休息室沙发上。

Wohnheime bieten Einzel- oder Mehrbettzimmer, gemeinschaftliche Küchen- und Aufenthaltsräume, in denen Studierende aus verschiedenen Ländern und Fachrichtungen zusammenkommen können.

学生宿舍提供单间或多间住宿选择，以及共用厨房和休息区，这些设施为来自不同国家和专业学生提供了相聚空间。

Sie sitzt im Aufenthaltsraum der Bahnhofsmission in Würzburg und lächelt.

她坐在维尔茨堡火车站救助站休息室里，微笑着。

Nicht mehr nur die Räume der Betroffenen können betreten werden, sondern auch die von Nachbarn oder Aufenthaltsräume.

不再只是可以进入受影响者房间，还可以进入邻居房间或公共房间。

Das ist der Aufenthaltsraum der Schule.

这是学校休息室。

Der kleine Aufenthaltsraum ist nun sein Zuhause geworden, in sein Haus will er nicht mehr zurück.

这个小小休息室如今已成了家，再也不想回到自己家中。

Wir streichen den Aufenthaltsraum der Schüler.

我们粉刷学生休息室。

Sie sind auch begrünt, ganz bewusst als Aufenthaltsräume gestaltet, was wirklich nicht selbstverständlich war zu der Zeit.

这些区域也进行了绿化， 特意设计成休息空间，这在当时确实并非理所当然事情。

Zurück im Aufenthaltsraum des Jugendzentrums sieht es da so aus, als wäre eben überhaupt nichts passiert.

回到青少年中心娱乐室，看上去就像什么都没发生过一样。

Das ist der Aufenthaltsraum, das Herzstück des neuen Prisma, der wurde uns vom Studierendenberg Heidelberg eingerichtet.

这是休息室，新普里萨马核心部分，由海德堡学生之峰为我们设立。

Im hinteren Bereich gab es einen kleinen Aufenthaltsraum.

在后部区域，有一个小休息室。

Die Badestube ist dann tagsüber häufig der einzige beheizte Aufenthaltsraum innerhalb der Burg.

浴室在白天通常是城堡内唯一供暖居住空间。

Kaffeehäuser, das sind aber vor allem gemütliche Warte- und Aufenthaltsräume, für die der Gast Zeit mitbringen sollte.

咖啡馆， 这些主要是适等待和休息空间，客应该带些时间来享受。