Und ja, Museum ist also ein Aufenthaltsort, ein Lebensraum für mich.

是的，博物馆对我来说是一个停留的地方，一个生活的空间。

War aber der Aufenthaltsort nicht genau bekannt.

但是停留地点并不确切知道。

Seit Tagen wird die Sängerin in Malmö besonders geschützt, der Aufenthaltsort geheim.

几天来，歌手在马尔默受到了特别保，保密。

Geremejews Aufenthaltsort ist unbekannt, ob er aussagen wird, steht in den Sternen.

杰雷梅耶夫的行踪不明，他是否会出庭作证还是个未知数。

Man hat auf jeden Fall die Handydaten genutzt, um die Aufenthaltsorte der Menschen zu tracken.

人们肯定利用手机数据追踪了人们的所在地。

Der letzte bekannte Aufenthaltsort von Megan war das Holiday in Hohepark, New York.

梅根最后一次被确认的行踪是在纽约州豪普斯帕克的假日酒店。

Man macht es sich vielleicht auch zu einfach zu glauben, dass ein Hinweis, den wir im September zu al-Bakr bekommen haben, ein Hinweis ist mit Name, Ort, Aufenthaltsort, dass man sofort hätte etwas machen können.

也许我们把事情想得太简单了，认为我们在九月份收到的关于al-Bakr的线索， 只要含了姓名、地点和居地， 就能立即采取行动。

Und da Vater Joe Kennedy ihren Aufenthaltsort geheim hält und die anderen Kennedys nicht wissen, was mit ihr geschehen ist, kommt sie halt eben auch niemand besuchen.

而且由于乔·肯尼迪神父隐瞒了她的，其他肯尼迪家族成员也不知道她发生了什么，所以没人来探望她。

Nach bisherigen Erkenntnissen konnte das Schadprogramm Nachrichten und E-Mails mitlesen, Anrufe verfolgen, Passwörter abgreifen, Tonaufnahmen machen und den Aufenthaltsort des Nutzers aufzeichnen.

据目前了解， 该恶意软件可以读取消息和电子邮件， 跟踪电话，窃取密码，录制音频，并记录用户的位置。

Die Gefängnisleitung habe ihn gewarnt, dass die Einzelzelle sein " ständiger Aufenthaltsort" werden könnte, wenn er seine " Haltung nicht überdenke" .

监狱管理部门警告他，如果他不重新考虑自己的“态度”，那么单人囚室可能会成为他的“长期居所”。

Zum Beispiel will er auch nicht, dass hier im Podcast oder auch im Sternen-Podcast Luchterhand sein Aufenthaltsort genannt wird.

例如，他也不希望在这个播客或《星报》播客中提及Luchterhand的居地点。

Als ich dann die Gärten entdeckt habe als Aufenthaltsorte, habe ich wieder da schon entdeckt, dass Gärten Geschichten haben.

当我发现花园作为居场所时，我再次意识到，花园承载着故事。

Ein Unbekannter habe Leonid Wolkow vor seinem Haus mit Tränengas besprüht und mit einem Hammer verletzt, schrieb eine Unterstützerin im Onlinedienst X. Die frühere Sprecherin Nawalnys, Kira Jarmisch, nannte Wolkows Aufenthaltsort dabei nicht.

一名支持者在社交平台X上发文称，一名陌生人向列昂尼德·沃尔科夫家门口喷洒催泪瓦斯并用锤子将其打伤。但纳瓦利内前发言人基拉·亚尔米什并未透露沃尔科夫的藏身地点。

Die Aufenthaltsorte ihrer Zielpersonen stehen auf der Rückseite.

目标人物的常驻地点列在背面。

Also was L angeht, niemand kennt seine Identität oder seinen Aufenthaltsort.

所以就 L 而言，没有人知道他的身份或他的行踪。

Es gibt da auch Hinweise, dass immer wieder diese Kinder auf russischem Gebiet den Aufenthaltsort wechseln müssen.

也有迹象表明，这些孩子在俄罗斯境内不得不反复更换停留地点。

Und wir sprachen drüber, dass das Museum ein toller Aufenthaltsort ist.

我们讨论了博物馆是一个绝佳的驻足之地。

Bislang war sein Aufenthaltsort unbekannt gewesen.

此前他的行踪不明。

Ein GPS-Modul erfasst rund um die Uhr ihren Aufenthaltsort, eine Notruf- und eine Telefon-Taste stellen jederzeit eine Verbindung in die Zentrale nach Krakau her, ein Sensor überwacht ununterbrochen den Herzschlag.

一个GPS模块全天候记录他们的位置，一个紧急呼叫按钮和一个电话键随时可以连接到克拉科夫的中心， 一个传感器持续监控心率。

Sie erstreckt sich über ein so großes Gebiet, dass sich Arnos Aufenthaltsort anhand seines Handys nicht nur auf den Wald einschränken lässt.

其覆盖范围如此之大，以至于仅凭阿诺的手机信号无法将他的位置仅限定在森林内。