Und zwar die Handinnenflächen, die Außenseiten und die Fingerspitzen.

然后仔细地揉搓手掌，手背和指尖。

Das Bakterium hat also jede Menge Außenseite, während der Wal jede Menge Innenraum hat.

也就是说，细菌外部空间很大，而鲸鱼内部空间很大。

Der hat hier an der Innenseite und auch an der Außenseite hat er hier eben mehr Volumen notwendig.

他这里在内侧和外侧都需要更多空间。

Was du als Außenseite ansiehst, deine Haut nämlich, hat eine Oberfläche von etwa zwei Quadratmetern.

你所认为“外面”，也就是你皮肤，表面积约为两平方米。

Die deutschen Handballer zeigen gegen Außenseite Argentinien vom Beginn an Tempo-Handball der Extraklasse.

德国手球队从一开始就在对阵外围球队阿根廷时展现了顶级快速传球手球风格。

Das Besondere an der Außenseite, sie ist nicht aus schwerem Beton, sondern aus einem Kunststoffmaterial.

外墙特别之处在于，它不是用沉重混凝土建造，而是使用了一种塑料材料。

Das Gel ist unter der Ferse und von der Außenseite der Ferse.

凝胶位于脚跟下方和脚跟外侧。

Zwischen diesen beiden Ballons ist die Luftgeschwindigkeit höher als an den Außenseiten.

在这两个气球之间，空气速度高于外侧。

Jetzt schauen wir uns mal die gleiche Mauer draußen an, auf der Außenseite.

现在我们来看看外面那堵墙外侧。

Um dies zu verhindern, sollte die Außenseite der Backform gekühlt werden.

为了防止这种情况，应该冷却烤盘外侧。

So, jetzt näht ihr erstmal die Außenseiten.

所以，你们现在先缝外侧。

Sie waren der Außenseite eigentlich in der Kindheit und Jugend.

他们在童年和青少年时期实际上是处于边缘。

Er hatte entdeckt, dass elektrische Ladungen sich nur an der Außenseite eines geladenen Leiters konzentrieren, sodass beispielsweise eine unter Strom stehende Metallkiste in ihrem Inneren frei von Spannungen war.

他发现， 电荷仅会聚集在带电表面，因此， 例如一个通电金属箱内部并无电压。

Jetzt ist Flick aber eine Außenseite an seiner Kolonie, weil er ist super tollpatschig und kommt andauernd mit Erfindungen um die Ecke, die aber niemanden interessieren.

现在，弗利克在蚂蚁殖民地中成了个局外人，因为他总是笨手笨脚，还不停地捣鼓些无人问津发明。

Die äußeren Tiere rücken dabei nach innen, sodass die kalten Pinguine sich kurz in der Mitte wärmen können, während andere ihren Platz an der Außenseite übernehmen.

外层企鹅向内移动，让寒冷企鹅能在中间短暂取暖，而其他企鹅则接替它们在外层位置。

Ob der Coolness-Faktor in der Gemeinschaft passt, also ob die Allgemeinheit den als okay empfindet, weil sie eine Außenseite hat, das ist immer schwierig.

在社区中是否符合酷炫因，即大众是否认为她可以接受，因为她有一个外在形象， 这总是很困难。

Das Team klettert an der Außenseite des Bootes umher, spannt die Plane ab und befüllt Kanister um ein Gegengewicht zu erzeugen.

团队成员们在船外侧攀爬，解开防水布， 填充油桶以制造配重。

Und ich glaube, wir waren alles von der Außenseite auch von selbst gewählt sozusagen.

我想，可以说我们所有人都是自然而然地从外部被选中。

Die Außenseiten waren dunkel und glatt, ohne Spalt oder Vorsprung, und sie stürzten tiefe Klüfte hinab, deren Boden hart war wie Glas, und wuchsen zu Türmen mit Kronen von weißem Eis empor.

外侧又黑又光滑，没有裂缝或突起，它们从深深裂缝中滚落，裂缝底部像玻璃一样坚硬，长成了带有白冰冠塔楼。

Je nachdem welcher Teil des Knies betroffen ist, kann dann auch eher die Innenseite oder die Außenseite schmerzen.

根据膝盖受影响部位不同，疼痛可能更偏向内侧或外侧。