Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.

格林津依然保持着它的魅力。我们大多数的夜晚都在此度过。

Als kleines Kind ist Mozart eine Attraktion.

孩童莫扎特引人。

Paris hat eine neue Attraktion: Der Triumphbogen verschwindet für drei Wochen unter einer Stoffhülle – im Gedenken an den Verpackungskünstler Christo.

凯旋门在一层织物下消失三周——为了纪念包裹艺术家克里斯托。

Jetzt zieren Hotelketten, riesige Shoppingcenter, überfüllte Strände und bei jedem noch so tollen Wasserfall touristenfreundliche Attraktionen die einst so tolle Landschaft.

连锁酒店、大型购物中心、海滩上人满为患，每一片巨大的水瀑对游客友好的景点都曾经是很棒的风景。

Dann, wenn die Schwäne den Alstersee bereits verlassen haben, kann man hin und wieder eine ganz besondere Attraktion erleben.

当天鹅已经离开阿尔斯特湖时，人们又会时不时有另外一种新奇的体验。

Die wohl größte oder besser längste Attraktion ist dieses Jahr die Eisrutsche mit 14 Bahnen.

今年最大或者说是最长的景点是这条拥有14条滑道的超级冰滑梯。

Auch nicht meine Tipps, wo die wirklich echten Wiener Kaffeehäuser und Weinlokale sind. Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.

他们也不听我的建议去真的维也纳咖啡屋和酒馆。格林津依然保持着它的魅力。我们大多数的夜晚都在此度过。

Die denken, es ist Teil der Attraktion jetzt.

他们以为这是景点的其中一环。

Doch bevor es richtig zur Sache geht, ist Harro erstmal die Attraktion.

然而，在真开始之前，哈罗首先成为了众人的焦点。

An vielen Attraktionen müssen sie warten, bis sie an der Reihe sind.

在许多景点前， 他们必须排队等待轮到自己。

Seit 1993 gehört die Zitadelle mit der verbotenen Stadt zum Weltkulturerbe, eine Attraktion.

自1993年起， Citadel与Forbidden City一起被列入世界文化遗产，成为一处景点。

Und Pulli ist auf Sylt eine echte Attraktion geworden.

毛衣已成为叙尔特岛的真吸引力。

Eingefroren von der britischen Regierung, wie sämtliche Attraktionen auf dieser Tour in Summe Milliarden.

被英国政府冻结，如同这次旅行中的所有景点总计价值数十亿。

Aber jetzt ist er frei und die Stadt um eine Attraktion reicher.

但是现在他自由了，城市也多了一个吸引人的地方。

Die mehr als 200 Buden und Attraktionen sind erstmals komplett barrierefrei zugänglich.

超过200个摊位和游乐设施首次完全实现了无障碍访问。

Paul wurde dadurch weltberühmt und eine Attraktion.

保罗因此闻名世界并成为了一个景点。

Kinder kommen dort ebenfalls auf ihre Kosten und finden unterhaltsame Attraktionen.

孩子们在那里也能玩得开心，并找到有趣的娱乐设施。

Der Tatort ist selbst zur Attraktion geworden.

案发现场本身已成为一个景点。