Ein Buch, in dem eine mögliche Atomkatastrophe, ein möglicher Atomkrieg beschrieben war.

一本描述了可能发生核灾难和核争书。

Pfoten weg, Atomkrieg schlecht, Waschbecken Toilette, Pipi ja, Pipi nein.

爪子收起来，核争不好，洗手池不是厕所，尿尿行，尿尿不行。

Mit Menschen, die nach einem Atomkrieg in grausamen Gefängnissen gehalten werden.

与那些在核争后被关在残酷监狱里们。

Amerikaner, die Angst vor einem Atomkrieg mit den Russen hatten?

害怕与俄罗斯发生核争美国？

Die Risiken könnten in einer Liga spielen wie Pandemien oder Atomkriege.

这些风险可能像流行病或核争一样严重。

Denn der dritte Weltkrieg soll ein Atomkrieg sein.

因为第三次世界大将是核争。

In der Kuba-Krise steht die Welt ganz kurz vor einem Atomkrieg.

在古巴导弹危机中，世界差点就爆发核争。

Die eine ist, er wolle natürlich keinen Atomkrieg, um Gottes Willen.

他当然不希望发生核争，天哪。

Die Gefahr eines Atomkriegs ist nach Einschätzung von Bundeskanzler Olaf Scholz kleiner geworden.

根据德国总理拉夫·朔尔茨看法，发生核争危险已经减小。

Die bekannteste Behauptung, Kakerlaken würden einen Atomkrieg überleben, ganz stimmt, tut das nicht.

最广为知说法是蟑螂能挺过核争，但这并不完全正确，它们其实并不能。

Mit viel Angst, also kalter Krieg, Angst vorm Atomkrieg, Angst vor saurem Regen.

充满恐惧，冷、害怕核争、害怕酸雨。

Insofern ist es eher ein Signal der Atommächte an die Nicht-Atomwaffenstaaten, dass sie genau diese fünf Staaten, nukleare Abrüstung und die Gefahr von Atomkriegen doch ernst nehmen, so entgegen der Kritik, die in den letzten Jahren häufig geäußert wurde.

在这方面， 这更像是核大国向无核武器国家发出信号，表明他们确实重视只有这五个国家拥有核裁军和防止核争能力，与近年来经常提出批评意见相反。

Und auch wenn Atomkriege, die Folgen des Klimawandels oder super potente Viren unserer Zivilisation eventuell gefährlich werden können, die Erde und das Leben auf ihr sind harte Brocken.

即使核争、气候变化后果或超级强大病毒可能对我们文明构成威胁，地球和其上生命都是硬茬。

Offiziell unterstützen diese beiden Länder zwar schon solche Erklärungen, auch die sagen immer wieder, dass es in einem Atomkrieg eigentlich keine Gewinner geben würde.

虽然这两个国家官方上支持这样声明，但他们也一再表示， 在核争中实际上不会有赢家。

Es war nicht das einzige Mal, wo wir knapp einem Atomkrieg entkommen sind und das Ganze mehr oder weniger an einer einzigen Person hing.

这并非我们唯一一次险些陷入核争，整个事件很大程度上取决于一个。

Ein staatsnaher Moskauer Politologe schrieb, nur ein Faktor könne die Politik des Westens gegenüber Russland ändern: Das sei die Angst vor einem Atomkrieg.

一位接近政府莫斯科政治学家写道，只有其中一个因素能改变西方对俄罗斯政策：那就是对核争恐惧。

Die nächste Herausforderung folgt schon bald. Anfang der 80er demonstrieren Hunderttausende, aus Angst vor dem Atomkrieg gegen Schmidts Nachrüstungspolitik im Kalten Krieg.

下一个挑很快接踵而至。80年代初，成千上万民众因惧怕核争而举行示威，反对施密特在冷中后继军备政策。

Vor einem Weltkrieg, einem Atomkrieg, hatten auch Schwarzer und Wagenknecht in einer Online-Petition gewarnt, einem " Manifest für Frieden" .

在世界大、核争之前，施瓦策和瓦根克内希特也在一份在线请愿书中警告了一个“和平宣言”。

Es war abzusehen, ein Großteil, nämlich 23% der Befragten, gaben einen Atomkrieg als Ursache für den Untergang der Menschheit an.

这在意料之中，很大一部分，即23%受访者，认为核争是导致类灭亡原因。

Die Doppelbedrohung durch Umweltverschmutzung und Atomkrieg wurde mit jedem Tag ernster, wodurch sich zwischen der Welt der Dinosaurier und der Welt der Ameisen die ersten Risse auftaten.

由于环境污染和核争双重威胁日益严重，恐龙世界和蚂蚁世界之间第一道裂痕开始出现。