Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland höhere Temperaturen.

大西洋向西移的高压给整个德国带来了高气温。

Kolumbus fährt also mit 3 fetten neuen Schiffen los über den Atlantik.

于是，哥伦布带肥大的新船横跨大西洋出航。

Diese wandern jedes Jahr im Frühjahr vom Atlantik ins Mittelmeer, um dort zu laichen.

金枪鱼每春天从大西洋（季节性地）迁移到地中海，并在那里产卵。

Was immer wir tun, stimmen wir auf das Engste mit unseren Bündnispartnern ab - in Europa und jenseits des Atlantiks.

无论我们做什么，我们都会以最密的方式与我们在欧洲和大西洋另一边的盟友协调。

Lassen Sie uns gemeinsam handeln – in unserem Land, in Europa, mit einer neuen Regierung jenseits des Atlantik, auch weltweit.

让我们共同 ——在我们的国家，在欧洲，与大西洋对岸的新政府一道，也在世界范围内共同。

Von Deutschland aus geht's über den Atlantik nach Nordamerika, dieses große Land hier ist Kanada.

从德国我们横跨大西洋到北美， 这里的这个大国是加拿大。

Von Deutschland aus geht's über den Atlantik nach Südamerika.

我们从德国出发， 穿越大西洋到达南美洲。

Die Tiefs über dem Atlantik haben es schwer, weiter ostwärts voranzukommen.

大西洋上空的低气压很难向东推进。

Von Deutschland aus geht's über den Atlantik.

我们从德国出发， 横跨大西洋。

Von Deutschland aus geht's über den Atlantik in die USA.

我们从德国穿越大西洋到达美国。

Erst vor kurzem fing ich an, mich mit dieser Inselgruppe im Atlantik zu beschäftigen.

直到最近，我才开始处理大西洋上的这个群岛。

Das gilt auch für das Mittelmeer und den Atlantik.

这也适用于地中海和大西洋。

Aal-Babys schlüpfen alle in der Sargassosee, einer Region im Atlantik.

小鳗鱼全部在大西洋的马尾藻海孵化。

Sie schwimmen etwa 5.000 Kilometer durch den Atlantik bis nach Europa.

它们游过大西洋约 5,000 公里到达欧洲。

Aber auf einer Insel im Atlantik hat jemand mit sehr guten Augen diese Schneckenart wiederentdeckt.

但在大西洋的一个岛上，一位视力非常好的人重新发现了这种蜗牛。

Daher wagen viele die gefährliche Fahrt mit kleinen Booten über den Atlantik.

因此，许多人冒险乘坐小船横渡大西洋。

Das Hoch über dem Atlantik macht sich morgen im Süden Deutschlands bemerkbar.

明天德国南部将出现明显的大西洋高压。

Von Deutschland aus fliegen wir über den Atlantik nach Zentralamerika.

我们从德国飞越大西洋飞往中美洲。

Jenseits des Atlantiks forderte eine neue Nation aufgrund dieser Ideen die Unabhängigkeit.

大西洋彼岸，一个新国家基于这些想法要求独立。

Auch geschützte Areale im Atlantik und der Arktis sind betroffen.

大西洋和北极的保护区也受到影响。