Bei Corona-Patienten können dagegen Herzprobleme, Atembeschwerden, Muskelschmerzen und kognitive Defizite auftreten.

另一方面，电晕患者可能出现心脏问题、呼吸困难、肌肉疼痛缺陷。

Rund 300 Menschen mussten mit Atembeschwerden und Augenproblemen in Krankenhäuser gebracht werden.

大约300人因呼吸困难眼睛问题被送往医院。

Und deswegen wäre ich dafür Atembeschwerden zu nehmen.

因此，我选择接受呼吸困难。

Ich habe nämlich diese Woche, ich hatte so Schmerzen in der Lunge und Atembeschwerden, ne?

因为我这周肺疼而且呼吸困难，对吧？

Franziskus war nach tagelangen Atembeschwerden mit leichtem Fieber in ein Krankenhaus in Rom gebracht worden.

弗朗西斯科因数天来的呼吸困难轻微发热被送往罗马的一家医院。

Oder auch Atembeschwerden, Menstruationsbeschwerden, allgemeine gynäkologische Fragen.

或者呼吸困难、月经不适、一般的妇科问题。

Wir haben aber auch viele andere Probleme, Kreislaufprobleme, Atembeschwerden, Gedächtnisstörungen.

但我们还有许多其他问题，如循系统问题、呼吸困难、记忆力障碍。

Bei Dutzenden Menschen führten die Sandpartikel zu Atembeschwerden oder gar Erstickungsgefahr, viele mussten in Krankenhäusern behandelt werden.

数千名民众因沙尘颗粒呼吸困难，甚至面临窒息危险，许多人不得不前往医院接受治疗。

Das Immunsystem von Allergikern reagiert besonders sensibel auf Fremdstoffe, die Folgen tropfende Nasen, juckende Augen, Hautausschlag oder Atembeschwerden.

过敏者的免疫系统对异物反应特别敏感，后果包括流鼻涕、发痒的眼睛、皮疹或呼吸困难。

Wenn sich die Symptome nicht bessern oder Atembeschwerden auftreten, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

如果症状没有改善或出现呼吸困难，请立即就医。

Ärzte warnen vor Atembeschwerden, vor allergischen Schocks, Lungenentzündungen, aber auch vor den Nebenwirkungen des im Zimt enthaltenen Pflanzenstoffs Coumarin.

医生警告说， 可能呼吸困难、过敏性休克、肺炎，而且还可能出现肉桂中含有的植物物质香豆素的副作用。

Wenn sich die Symptome nicht bessern oder schwere Symptome wie Atembeschwerden auftreten, kommen Sie bitte sofort ins Krankenhaus.

如果症状没有改善或出现呼吸困难等严重症状，请立即到医院就诊。

Wenn bei Ihnen schwerwiegende allergische Reaktionen wie Hautausschlag, Juckreiz oder Atembeschwerden auftreten, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf.

医生：如果您出现严重的过敏反应，如皮疹、瘙痒或呼吸困难，请立即咨询医生。

Der sogenannte Kutschersitz hilft bei A. Atembeschwerden, B. Einschlafstörungen oder C. Muskelkater. Das ist, ich kenne das von Pilates und Yoga.

所谓的“驾车者坐姿”有助于缓解A. 呼吸困难，B. 失眠问题，或C. 肌肉酸痛。这一点，我在普拉提瑜伽中有所了解。

Wenn es eine allergische Reaktion wie Hautausschlag oder Atembeschwerden gibt, beenden Sie bitte sofort die Einnahme des Medikaments und suchen Sie ärztliche Hilfe auf.

如果出现皮疹或呼吸困难等过敏反应，请立即停止服药并就医。

Und nach einer längeren Zeit, wenn das also weiter ins Blut übergegangen ist, dann kommt es zur Schädigung innerer Organe, Leber, Niere und Atembeschwerden sind möglich.

经过一段时间后，如果毒素继续进入血液，就内脏器官受损，如肝脏肾脏，并可能引起呼吸困难。

Ein weiterer Faktor: Je weiter entfernt vom Laacher Vulkan ein Gebiet war, desto feiner war das Material, das herunterrieselte, was zu Atembeschwerden geführt haben dürfte

另一个因素是：离拉赫尔火山越远的地区，降下的火山灰颗粒越细，这可能呼吸困难。

Das geht ebenso, wenn ihr plötzlich ohne nachvollziehbaren Grund Mundgeruch bekommt oder wenn ihr neben dem Mundgeruch noch andere Symptome, zum Beispiel Schmerzen oder Atembeschwerden haben solltet.

同样地，如果你们突然无缘无故地出现口臭， 或者除了口臭外还伴有其他症状，比如疼痛或呼吸困难， 也应该这样做。

Möglicherweise jemand, der Ihnen bei den Atembeschwerden die Hand auf die Brust legt oder der dafür sorgt, dass in Norddeutschland der Butterkuchen auch bei der Beerdigung ist.

或许有这样一个人， 能在您呼吸困难时将手轻轻放在您胸口，或是确保在北德的葬礼上， 黄油蛋糕依然在场。

Und die alte Mutter sollte nun vielleicht Geld verdienen, die an Asthma litt, der eine Wanderung durch die Wohnung schon Anstrengung verursachte, und die jeden zweiten Tag in Atembeschwerden auf dem Sopha beim offenen Fenster verbrachte?

而格里高尔的老母亲患有气喘病，在家里走动都很困难， 隔一天就得躺在打开的窗户边的沙发上喘得气都透不过来， 又怎能叫她去挣钱养家呢？