Das ist ziemlich sad, denn Astronomie ist die echte Wissenschaft.

这是非常可悲的，因为天文是真正的科。

Aus welchen Instituten besteht die Fakultät für Physik und Astronomie?

物理和天文科是由哪些研究院组成的？

Die Astronomie war so vermessen, die Bahnen der Planeten genau zu vermessen.

天文非常狂妄地精确测量出了行的轨道。

Explosionsartig entstanden Landwirtschaft, Schrift, Medizin, Astronomie und Philosophie.

农业、文字、医、天文和哲如爆炸般迅速兴起。

Mathematik, Physik, Astronomie, Biologie und Chemie stellten alles auf den Kopf.

数、物理、天文、生物和化把一切都颠倒过来了。

Viele verwechseln immer Astronomie mit Astrologie.

很多人总是把天文和占术混为一谈。

Die Themen auf der Tagung reichen von Künstlicher Intelligenz über Astronomie bis hin zur Stammzellforschung.

会议的主题从人工智能和天文到干细胞研究。

Mama, ich interessiere mich besonders für Astronomie und beobachte gerne Sterne in der Nacht.

儿子：妈妈，我对天文特别感兴趣，喜欢在晚。

Er war Verfasser der ersten Denkschrift zur Astronomie im Jahr 1962.

他是 1962 年第一份天文备忘录的作者。

Tatsächlich definiert das Online-Lexikon Wikipedia Astrochemie als Schnittmenge der Bereiche Astronomie und Chemie.

事实，在线百科全书维基百科将天体化定义为天文和化的交叉点。

Student B : Ich interessiere mich sehr für Astronomie.

生 B ： 我对天文非常感兴趣。

Lipperta hält die Erinnerung an Eduard Lippert wach, einen bedeutenden Mäzen der Astronomie.

利珀塔保留了爱德华·利珀特 (Eduard Lippert) 的记忆，他是天文的重要赞助人。

Johannes Kepler verfasste daraufhin das erste Lehrbuch zur heliozentrischen Astronomie.

约翰内斯·开勒 (Johannes Kepler) 随后撰写了第一本日心天文教科书。

Die wichtigste Empfehlung sorgte für Erstaunen: Die Astronomie brauche ein Weltraumteleskop im Infrarot-, sichtbaren und UV-Licht.

最重要的建议引起了震惊：天文需要红外线、可见光和紫外线的太空望远镜。

Dass es sich hierbei um Astronomie und nicht um Spionage handelte, davon ließen sich schließlich auch die Nazis überzeugen.

纳粹终于确信这是天文而非间谍活动。

Ab etwa 1640, da war Johannes Hevelius fast 30 Jahre alt, beschäftigte er sich intensiv mit der Astronomie.

从 1640 年左右开始， 约翰内斯·赫维留斯 (Johannes Hevelius) 快 30 岁了，他开始深入研究天文。

Sein größter Beitrag zur Astronomie ist das von ihm gegründete Berliner Astronomische Jahrbuch, eine der weltweit am längsten erschienenen Publikationsreihen.

他对天文的最大贡献是他创立的柏林天文年鉴，它是世界运行时间最长的出版物系列之一。

Erst mit 30, Anfang der 1950er-Jahre, fand Danie Overbeek zur Astronomie.

直到 1950 年代初 30 岁时， 丹妮·奥弗贝克 (Danie Overbeek) 才发现了天文。

Nach einer Hilfstätigkeit an der Sternwarte Bamberg, holte er im Alter von 28 Jahren das Abitur nach und studierte Astronomie in Jena.

在班贝格天文台担任助理后， 他在 28 岁时获得了 Abitur， 并在耶拿习天文。

Jetzt haben Forscher des Heidelberger Max-Planck-Instituts für Astronomie zusammen mit amerikanischen Kollegen drei ungewöhnliche Quasare mit einer offenbar anderen Vergangenheit entdeckt.

现在，来自海德堡马克斯朗克天文研究所的研究人员与美国同事一起，发现了三个不同寻常的类体，它们有着明显不同的过去。