Die Bescheinigung für die Arbeit bekommen Sie gleich von meiner Assistentin.

发票您待会就可以去女助理那边取。

Also, ich will Ausbildung dann wahrscheinlich machen, nach dem Abitur, für chemisch-technische Assistentin.

也许考试之后我打算做个化学技术助理培训。

Der Professor kommt mit seiner Assistentin, die seine Bücher und Papiere trägt.

教授和他的女助手一起来到教室，他的女助手手里拿着教授的书本和文件。

Und ich bin seine Assistentin, Ayako Nagai.

我他的助手，永井绫子。

Meine Berufsbezeichnung ist MTA, Medizinische Technische Assistentin.

我的职业MTA，即医学技术助理。

Heute werde ich meine wunderschöne Assistentin Sascha wegzaubern.

今天我把我美丽的助手萨沙给“变”没了。

Valentin leitete früher ein Orchester, Valentina war seine Assistentin.

瓦伦丁以前指挥一个管弦乐，瓦伦蒂娜他的助理。

Professor Schäfers Assistentin Sabine Battenfeld mit Nachschub für das Team.

莎费教授的助手萨宾·巴滕费尔德为团带来了补给。

In den OPs arbeiten vor allem Frauen als Assistentinnen.

在手术室里，女性担任助理。

Das wollen wir heute überprüfen in einem wissenschaftlichen Experiment mit meiner Assistentin Dr.Nö.

今天我们将在一个科学实验中进行验证，我的助手诺博士。

Und auch, damit die Beschäftigten trotz Homeoffice verbunden bleiben, erzählt Michaela Rudow, Assistentin der Geschäftsführerin.

此外， 为了确保员工即使在居家办公时也能保持联系，总经理助理Michaela Rudow如说。

Während Hüttemann erzählt, reicht ihr ihre Assistentin Carmen einen Zettel rüber – eine Rechnung.

在胡特曼讲述时，她的助理卡门递给她一张纸条——一张账单。

Wenn du eine junge Assistentin bist oder deine erste eigene Operation durchführen darfst, selbstständig.

当你一名年轻的助理医生，或者第一次有机会独立完成自己的手术时。

Nur zusammen mit der Assistentin auch da versuchen wir .

只和助手一起，也在这里尝试。

Die Assistentin Capricorn Clark wird auch erwähnt.

助理摩羯座·克拉克也被提及。

Wir machen das zusammen, zu zweit, meine Assistentin und ich.

我和我的助理两人一起完成这些工作。

Doch wer in Deutschland die Nachrichten einschaltet, kann auch ganz andere Dinge sehen und hören, z. B. dass ein Supermodel seine Assistentin geschlagen hat oder dass ein verrückter Autofahrer in eine Menschenmenge gefahren ist.

但，如果你打开德国的新闻，你也可以看到和听到完全不同的事情，例如，一个超模撞了他的助手， 或者一个疯狂的司机开车撞到人群中。

Also die werden permanent verglichen und das Ganze wird jetzt noch weiter gedreht, denn als Michelle Hunziker ihre Wette verliert, ist ihr Wetteinsatz, dass sie in der nächsten Folge Markus Lanz als Assistentin begleitet.

因此， 这些参赛者不断被拿来比较， 而整个节目现在更被进一步炒作，因为当米歇尔·洪齐克输掉赌局时，她的赌注下一集作为助手陪同马库斯·兰茨出场。

Sie bekamen eine offizielle Anstellung, sie bekamen einen Arbeitsvertrag beim Königlichen Hof und somit war sie in England die erste Frau, die als astronomische Assistentin ein Gehalt bekam.

他们获得了正式职位，与皇家宫廷签订了工作合同， 这使得她成为英格兰首位拥有此类职位的女性。她作为天文助理领取了薪水。

Männer haben ihre Ehefrauen, Männer haben irgendwie Assistentinnen, Praktikantinnen, Kolleginnen, die eigentlich vielleicht auf gleicher Augenhöhe arbeiten, an denen dann diese sogenannten Fleißbienchen-Aufgaben hängen bleiben.

男人有他们的妻子，男人似乎还有助理、实习生、同事，这些人其实本应与他们平起平坐，但那些所谓的“勤快蜜蜂”式的工作却都落在了她们身上。