Der Angriff wird zerfetzt durch unsere Artillerie.

敌方的进攻被我们的炮兵击退。

Unsere Artillerie funkt. Maschinengewehre knarren, Gewehre knattern.

我们的炮兵开炮了，机枪咯哒扫射着，步枪砰砰响着。

Unsere Artillerie setzt mächtig ein und riegelt den Vorstoß ab.

我们的炮兵火力强劲，封锁了敌人的进攻。

Da wir uns hier nicht lange halten können, werden wir unter dem Schütze unserer Artillerie zurückgenommen auf unsere Stellung.

我们不能在此久留，必须在炮兵的掩护下赶紧撤回阵地。

Die englische Artillerie ist verstärkt, das hören wir sofort.

英国加强了炮兵兵力。这一点，我们立即有所察觉。

In den Feldern hier um uns herum ist israelische Artillerie stationiert.

以色列的炮兵驻扎在我们周围的田野里。

Dank schwerer Artillerie habe der Vorstoß aber nach mehreren Stunden gestoppt werden können.

多亏了重型火炮， 前进可以在几个小时后停止。

Beide Staaten warfen sich den Einsatz von Artillerie und Handfeuerwaffen vor.

两国都指责对方使用大炮和小型武器。

Es könne eingesetzt werden, um etwa Flugabwehr und Artillerie zu finanzieren.

例如，它可以用来资助防空和火炮。

Euro Waffenlieferungen vorbereitet, Luftverteidigung, Panzer, Artillerie.

准备交付武器、防空系统、坦克、火炮。

Tatsächlich gebe es weiterhin Angriffe aus der Luft und mit Artillerie.

事实上，还有空袭和大炮攻击。

Beobachtern zufolge könnte Nordkorea Artillerie und Marschflugkörper erproben und deren Produktion hochfahren.

据观察人士称，朝鲜可能会测试并增加火炮和巡航导弹的生产。

Dazu gehörten Luftverteidigungssysteme, Artillerie und Drohnen, sagte Bundeskanzler Olaf Scholz in Berlin.

柏林总理奥拉夫·肖尔茨表示，这包括防空系统、火炮和人机。

" Die Artillerie wurde massiver eingesetzt, ebenso die Luftwaffe mit ihren Jagd- und Kampfbombern" .

“大炮的使用更为广泛，德国空军的斗机和斗轰炸机也是如此”。

Das iranische Regime geht mit besonderer Härte vor, setzt das Militär und Artillerie ein.

伊朗政权的行动特别严厉， 动用了军队和大炮。

Das sind Kampfeinheiten mit gepanzerter Infanterie, Artillerie und Luftabwehr, sie zählen 600 bis 800 Soldaten.

这些是拥有装甲步兵、火炮和防空系统的作部队，他们有 600 到 800 名士兵。

Russland hält aber noch Stellungen am gegenüberliegenden Ufer des Flusses und setzt von dort aus seine Artillerie ein.

然而，俄罗斯仍然在河对岸坚守阵地，并从那里使用大炮。

Nach Erkenntnissen der NATO müssten die Russen " gewaltige Verluste an Panzern, Artillerie, Schützenpanzern und Soldaten" hinnehmen.

根据北约的调查结果，俄罗斯人将不得不接受“坦克、大炮、装甲运兵车和士兵的巨大损失”。

Im Minutentakt hört man, wie Artillerie auf die Stellungen der Rebellen zehn Kilometer weiter östlich abgefeuert wird.

东边十公里处的叛军阵地，每分钟都能听到炮火声。

Die erst kürzlich durch ukrainische Truppen wieder befreite Stadt sei mit Artillerie und Mehrfachraketenwerfern attackiert worden, hieß es.

它说，这座最近才被乌克兰军队解放的城市遭到大炮和多管火箭发射器的袭击。