Arthur, bist du zufrieden mit unserem Tag?

亚瑟，你对我们的今天满意吗？

Sie hat dort den 13-jährigen Arthur getroffen, der ihr sein Leben gezeigt hat.

在那里，她遇到 13 岁的亚瑟，后者向她展示他的生活。

Während sich die Situation in der Millionenmetropole Houston etwas verbessert hat, kämpfen nun die kleineren Städte Beaumont und Port Arthur mit steigenden Wasserpegeln.

虽然千万人口的大都市休斯顿的情况有所好转，但较小的城市博蒙特和波特阿瑟现在正与不断上涨的水位作斗争。

Die Ausstellung ist noch bis zum 25. September 2016 im Arthur M. Sackler Museum der Peking-Universität zu sehen.

展览将持续至2016年9月25日，在北京大学赛勒考古与艺术博物馆展出。

Ganz konkret geht's in dem Film unter anderem um diese drei Kinder: Heena, Kloe und Arthur, die in ihren Ländern Menschen in Not helfen.

Und Arthur fürchtet, dass auch noch mehr seiner Freunde ihre Geheimnisse von nun an lieber für sich behalten.

Auch auf Arthur: Du hättest dein Tagebuch niemals mit in die Schule bringen dürfen!

Erstmal schauen wir uns an, was für Folgen das haben kann, wenn Geheimnisse ausgeplaudert werden - und das machen wir am ausgedachten Beispiel, nämlich mit dem 12-jährigen Arthur.

Insbesondere von Etiens Businesskumpel Arthur Chappell, genannt Boy, der nun immer häufiger zu Gast war.

尤其是埃蒂安的商业伙伴亚瑟·查佩尔，人称“博伊”，越来越常来做客。

Des Pudels Kern auf der Spur war Arthur Schopenhauer.

亚瑟·叔本华则喜欢卷毛狗。

Im selben Jahr macht der Astrologe Arthur Eddington eine bemerkenswerte Beobachtung.

同年，占星家亚瑟·爱丁顿做出一项非凡的观察。

Der Psychologe Arthur Aron hat sich damit ausgiebig beschäftigt und er nennt das Selbsterweiterung.

心理学家亚瑟·阿伦对此深入研究，并将其称为“自我扩张”。

Das ist die Frau von Arthur Aron, dem Psychologen von der vermeintlich en 36-Fragen-zum-Verlieben-Studie, in der es ja überhaupt nicht ums Verlieben geht.

她是亚瑟·阿伦的妻子，就是那位提出所谓“36问达成恋爱”的心理学家，但这36问其实完全与恋爱无关。

Aber es war nicht das Buch des Berliners, es war ein Erzählband von Arthur Schnitzler, etwa genauso groß und dick.

但这不是那个柏林人的书，是阿图尔·施尼茨勒的一卷故事，大小和厚度都差不多。

Arthur hatte aber Glück und ist jetzt endlich wieder zu seiner Kolonie zurückgekehrt.

不过亚瑟很幸运，终于回到他的群体。

Mensch, Arthur, das ist ja für mich schon das erste, was typisch niederländisch ist.

嘿，亚瑟，这对我来说已经是典型的荷兰特色。

Wir waren jetzt drüben bei einem Herzspezialisten für Arthur.

我们现在已经带亚瑟去看一个心脏专科医生。

Denn dann kam er ins Spiel – Kunstdetektiv Arthur Brand.

因为那时他登场——艺术侦探阿瑟·布兰德。

Jemand hat Arthur Brand das Bild in einer blauen Ikea-Tüte übergeben.

有人将那幅画装在一个蓝色的宜家袋子里交给亚瑟·布兰德。