Sie hat dort den 13-jährigen Arthur getroffen, der ihr sein Leben gezeigt hat.

在那里，她遇到了 13 岁的亚瑟，后者向她展示了他的生。

Die Ausstellung ist noch bis zum 25. September 2016 im Arthur M. Sackler Museum der Peking-Universität zu sehen.

该展览在北京大学亚瑟·赛克勒博物馆展出至 2016 9 25 日。

Während sich die Situation in der Millionenmetropole Houston etwas verbessert hat, kämpfen nun die kleineren Städte Beaumont und Port Arthur mit steigenden Wasserpegeln.

虽然大都市休斯敦的情况有所改善，但博蒙特和亚瑟港等较小的城市现在正在努力应对不断上升的水位。

Auch auf Arthur: Du hättest dein Tagebuch niemals mit in die Schule bringen dürfen!

Und Arthur fürchtet, dass auch noch mehr seiner Freunde ihre Geheimnisse von nun an lieber für sich behalten.

Erstmal schauen wir uns an, was für Folgen das haben kann, wenn Geheimnisse ausgeplaudert werden - und das machen wir am ausgedachten Beispiel, nämlich mit dem 12-jährigen Arthur.

Des Pudels Kern auf der Spur war Arthur Schopenhauer.

亚瑟·叔本华则喜欢卷毛狗。

Im selben Jahr macht der Astrologe Arthur Eddington eine bemerkenswerte Beobachtung.

同，占星家亚瑟·爱丁顿做出了一项非凡的观察。

Aber es war nicht das Buch des Berliners, es war ein Erzählband von Arthur Schnitzler, etwa genauso groß und dick.

但这不是那个柏林人的书，是阿图尔·施尼茨勒的一卷故事，大小和厚度都差不。

Ganz bis zur Schule begleite ich Arthur nicht.

我不会一路陪亚瑟上学。

Seine Hausaufgaben macht Arthur oft erst abends.

亚瑟经常要到晚上才做作业。

Der Spieler Arthur Theate durfte nicht mehr mitspielen.

球员亚瑟·希特（Arthur Theate）不再被允许参加比赛。

Arthur C. Clarke träumte davon, mit drei Satelliten die ganze Erde per Funk abzudecken.

Arthur C. Clarke 梦想用三颗卫星对整个地球进行无线电覆盖。

Denn dann kam er ins Spiel – Kunstdetektiv Arthur Brand.

因为那时他登场了——艺术侦探阿瑟·布兰德。

James Arthur erklärt hat, warum New York nach Corona eben nicht wieder auferstehen wird.

詹姆斯·阿瑟解释了为什么纽约在新冠疫情之后不会再次崛起。

Zu kleine für Arthur, für mein erstes Mal aber immer noch zu hoch.

对亚瑟来说太小了，但对我第一次来说还是太高了。

Der Prinz hat Kontakte zu einem deutschbaltischen Fälscher namens Arthur Schultze. Der hat an der St.

王子与一位名叫亚瑟舒尔茨的波罗的海德国伪造者有联系。

Das erste Doping-Todesopfer im Radsport war Arthur Linton im Jahr 1896, und viele weitere Dopingopfer folgten.

自行车运动中首位因兴奋剂丧生的是1896的亚瑟·林顿，之后还有许因兴奋剂受害的运动员。