Was wir hier machen, ist das Aroma von Pilze durch anbraten auslassen.

我们这么做是为了让蘑菇的香味通过翻炒释放出来。

Die Verbraucherschützer bemängeln, dass weiterhin billigste Zutaten wie Palmfett und künstliche Aromen enthalten sind.

消费者权益保护者指责称，（M&M豆）还含有棕榈油和人工香精等最廉价的配料。

Bis die Bakterien aus dem Apfelwein Apfelessig gemacht haben, das dauert ungefähr sechs Tage, und dann bekommt der Essig sein Aroma, wenn er mindestens sechs Wochen in so einem Tank gelagert hat, gereift ist.

这种菌苹果为成苹果醋大约需要六天时间，之后醋要在这种罐子里至少存储六周才能产生熟，产生香气。

Doch dank ihres besonders würzigen Aromas erlebt sie nun ein Comeback.

但多亏了它那特别浓郁的香气，它如今回来了。

Jede dieser Zellen kann einen bestimmten Geruch, ein bestimmtes Aroma wahrnehmen.

每个细胞都能够察觉到一种特定的气味、香气。

Der will erst mal verrührt werden und noch ein bisschen Zitronensaft dazu, ein winziger Schluck, fürs Aroma, haben sie gesagt.

得先它搅匀，再点柠檬汁，只一小口，他们说，是为了增香味。

Die Eisbasis mit den zugefügten Aromen, wie z. B. Schokolade, wird in die Softeismaschine gefüllt und darin heruntergekühlt.

好味道的冰底，例如巧克力的，被放入软冰机中，使其冷却。

Man könnte sie aber zu einer leckeren Spargelsuppe einkochen, denn die Reste enthalten viel Aroma.

不过，你也可以它们煮成美味的芦笋汤，因为这些剩余部分富含香气。

Und Koji ist eine wirklich gute Basis, um diese Aromen aufzunehmen und ihnen eine weitere Dimension zu verleihen.

曲是一个非常好的基底，可以将这些香味吸收并赋予它们更多维度。

Ich lasse das erst mal 15 Minuten vorsichtig hinziehen, damit sich diese Aromen alle schön entfalten können.

我会先精心煮上15分钟，这样能让香味完美地散发出来。

Er lässt das Brot im Ofen aufgehen und sorgt für Aroma, Geschmack und Haltbarkeit.

他让面包在烤箱中发酵，以确保其香气、味道和保质期。

Leben wie Gott in Frankreich, das Flair, der gesparkt das wunderbare Aroma.

生活在法国就像上帝一样，那种风情，那种激发美好香气的火花。

Das wiederum aktiviert spezielle Enzyme, die dem Fleisch ein intensives Aroma verleihen.

这一过程激活了特定的酶，赋予牛肉浓郁的风味。

Das Aroma der Traube. Genitive. Ich bin ein Freund des Weins.

葡萄的香气。属格。我是葡萄的爱好者。

Gerade viele Kinder und Jugendliche stehen auf den Geschmack solcher Aromen.

刚刚很多孩子和青少年都喜欢这种口味的香精。

– das Aroma der Gewürze erst entfaltet.

– 香料的香气才得以释放。

Experimente mit zusätzlichen Aromen oder Gewürzen wollen die jungen Brauerinnen nicht machen.

年轻的酿师们并不想尝试额外的香料或调味品。

Das Besondere an Craftbier ist, dass es eigene Aromen hat.

精酿啤的特别之处在于它有自己的香气。

Geruch ist übrigens oft mit etwas Negativem verbunden auf Deutsch und Aroma ist etwas Angenehmes.

气味在德语中通常与一些负面的东西相关联，而香味则是令人愉悦的。

Grelle Farben, süßlich-fruchtige Aromen und dazu oft noch ein Schuss Nikotin.

鲜艳的颜色，甜美的果味香气，再上一剂尼古丁。