Beide Deutsche Staaten stellen wieder eigene Armeen auf.

两个德国再次建立自己的。

Zehntausende haben sich freiwillig zu den Armeen gemeldet.

数以万计的人自愿加入。

Die beiden Armeen waren jedoch relativ unerfahren.

然而，这两支的经验对不足。

Diese Feldbluse wurde für alle Waffengattungen und Armeen vereinheitlicht.

这种野战上衣所有种和中都是标准化的。

Es stammt aus der Zeit als Panzerfahrzeuge der Armeen Europas noch recht schwach gepanzert waren.

它可以追溯到欧洲的装甲车辆还当薄弱的时候。

Beide Armeen trafen dann bei Bull Run oder auch Manassas.

然后，两支 " 牛奔" （Bull Run）或纳萨斯（Manassas）。

Es ist bedeutend größer als das Zeltbesteck anderer Armeen dieser Zeit.

它明显比当时其他的帐篷餐具要大。

Und so kam es, dass die Armeen des deutschen Kaiserreichs, sich von Stellung zu Stellung zurückziehen mussten.

就这样，德意志帝国的。不得不从一个阵地撤退到另一个阵地。

Andererseits sehen sie, dass Napoleon ein rücksichtsloser Herrscher ist, der mit seinen Armeen kreuz und quer durch das Land zieht.

另一方面，他们也看到了，拿破仑是一个无情的统治者，其全国各地纵横驰骋。

Die preußische Streitmacht hat er in drei Armeen geteilt.

普鲁士被他分为三个团。

Immerhin endet die Episode mit der Ankunft der Armeen des Nachtkönigs.

毕竟这一集以夜国王的到来作为结尾。

Es gibt rivalisierende Armeen, Zentralbanken, Währungen, Regierungen.

存竞争的、中央银行、货币和政府。

Hier sind sozusagen 2 Armeen unterwegs, hochgerüstet mit schwerem Gerät, die gegeneinander Krieg führen.

这里可以说是两支行动，装备了重型武器，互开战。

Tatsächlich besetzten Napoleons Armeen während der expansionskriege des französischen Kaisers diesen landstrich.

事实上，拿破仑的法国皇帝的扩张战争中占领了这片土地。

Das macht die Zusammenarbeit der Armeen schwieriger.

这使得之间的合作更加困难。

Israel liegt an einer Wegkreuzung, die im Laufe der Jahrhunderte viele Armeen passierten.

以色列位于一个十字路口，几个世纪以来，许多都曾经过这里。

Drohnentechnik nutzen heutzutage viele Armeen, sagt Militärexperte Andreas Rapp.

如今，许多都使用无人机技术，事专家安德烈亚斯·拉普说道。

Was uns zu dem zweiten Punkt bringt, wie gut sind europäische Armeen eigentlich ausgestattet?

这让我们转向第二个问题：欧洲的装备究竟有多精良？

Das hat offenbar in der Bundeswehr stärker stattgefunden als in anderen Armeen.

这显然联邦国防中发生的更为严重。

Unsere Vorstellung von Armeen, finanziert und legitimiert durch einen Staat, ist eine moderne Idee.

我们关于由国家出资并授权的的概念是一个现代观念。