有奖纠错
| 划词

Das Historische Archiv ist das Zentralarchiv für das gesamte Zentralbanksystem.

历史档案馆是中央银行系统中央档案馆。

评价该例句:好评差评指正

Das Archiv hat viele Dokumente gespeichert.

档案储存了许多文件。

评价该例句:好评差评指正

Die Urteile werden in einer der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen in zwei Urschriften ausgefertigt, die in den Archiven des Sekretariats der Vereinten Nationen verwahrt werden.

判决书应以六种正式语文任何一种书就,一式两份,交存书处档案库

评价该例句:好评差评指正

In Abstimmung mit den zuständigen Organen des Sekretariats, namentlich dem Bereich Rechtsangelegenheiten und der Sektion Archiv- und Aktenverwaltung, müssen koordinierte Leitgrundsätze zur klaren Abgrenzung der Verantwortlichkeiten für diese Aufgabe innerhalb der Kommission ausgearbeitet werden.

需拟定一协调政策,以便经与相书处机构-包括法律事务厅和档案和记录管理科-协商,明确地界定在委员会范围内这任务责任。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD richtete außerdem auf seiner iSeek-Webseite ein Portal für Programmvollzugsberichterstattung ein, das ein umfassendes Archiv von Quellenmaterial für die Programmüberwachung, -evaluierung und -berichterstattung enthält, welches von den Bediensteten der Vereinten Nationen häufig konsultiert wurde.

监督厅还在iSeek网站上设立了方案执行情况报告门户网站,载有于方案监督、评价和报告全面参考材料,工作人员经常上该网站参阅。

评价该例句:好评差评指正

Eine systemweite Website für Rechtsstaatlichkeit, die auch ein elektronisches Archiv umfasst, wird als zentrale Informations- und Bildungsressource ein Portal für die einschlägigen Webseiten des Systems der Vereinten Nationen bilden.

全系统法治网站和电子储存库将是一个重要宣传和教育资源,可充当通向系统法治相网站门户。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


befohlen, befolgen, Befolgung, befollung, befördebar, Beförder, beförderbar, Beförderer, Beförderermittel, beförderlich,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

China und Galileo

Aber das ist, glaube ich, immer so bei staatlichen Archiven.

但我认为,国家级的档案库应该一直都是这样

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Genau genommen spielt der Film im vatikanischen Archiv.

确切地说,电影的背景是梵蒂冈的档案馆

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Vielleicht erfahren wir es, wenn sich die königlichen Archive öffnen.

也许我们在王家档案馆开放时了解这些事情。

评价该例句:好评差评指正
欧洲博物馆

Zugleich engagiert sich das Archiv des Deutschen Museums auf nationaler Ebene bei der Umsetzung eines " Sammelns im Verbund" .

此同时,德意志博物馆档案馆也致力于实现国家层面的“联合收藏”。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Presse und Verlagswesen, Rundfunk, Film und Fernsehen, Literatur und Kunst, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie das Archiv- und Dokumentationswesen sollen florieren.

繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术、哲学社科学和档案等事业。

评价该例句:好评差评指正
自然

Die urzeitlichen Höhlen sind nicht nur Lagerstätten für Fossilien, sondern auch Archive der Erdgeschichte.

原始洞穴不仅是化石的存放地, 也是地球档案

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

Sie hat mit dem Archiv in der partei-nahen Stiftung eine Lösung gefunden.

她在党属基档案中找到了解决方案。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2014年7月合集

Sie forschte in den Archiven und beriet sich mit Internetusern, wenn sie Fragen hatte.

当她有问题时, 她查阅档案并咨询互联网用户。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Er enthüllt, dass sie das Versuchsmedikament in ihren Archiven gefunden haben.

他透露他们在档案中找到了实验药物。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

(AP Archiv) Die Unterzeichnung der Römischen Verträge am 25.

(美联社档案3 月 25 日签署罗马条约。

评价该例句:好评差评指正
上的今天

Dort aber ging sie nicht etwa in die Archive, um die historischen Quellen zu studieren.

然而,在那里,她并没有进入档案馆研究资料。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

In den Archiven schlummern Hunderttausende solcher Fotoplatten, von denen manche vor über hundert Jahren belichtet wurden.

数十万张这样的照片底片沉睡在档案馆中,其中一些已经曝光于一百多年前。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

(AP Archiv) Münchenberg: Im Interview der Woche des Deutschlandfunks heute Jean Asselborn, Außenminister von Luxemburg.

(美联社档案)Münchenberg:卢森堡外交部长让·阿塞尔博恩 (Jean Asselborn) 今天接受了 Deutschlandfunk 的采访。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Er war auch in anderen Archiven.

他也在其他档案

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Das Archiv ist eingestürzt, weil es einen schweren Fehler beim Bau von einer neuen U-Bahn-Station gegeben hat.

档案馆倒塌是因为新地铁站的建设出现了严重错误。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

Damit wollten die Architekten zeigen: Im neuen Archiv sind alle Dokumente und Erinnerungen von der Stadt sicher aufbewahrt.

建筑师希望表明,这座城市的所有文件和记忆都安全地存储在新的档案中。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园职业

Norbert Fabisch hat das Archiv der Viktoria-Schule in Essen durchstöbert und dabei unter anderem Abiturklausuren aus dem Jahr 1915 gefunden.

Norbert Fabisch 翻遍了埃森维多利亚学校的档案, 发现了 1915 年的高中考试等内容。

评价该例句:好评差评指正
Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Doktor Urbino brannte das Geheimnis auf der Zunge, er blieb jedoch standhaft und verriet nicht die heimliche Erbin der Archive.

乌尔比诺博士把这个秘密烧在了他的舌头上,但他仍然坚定不移,没有背叛档案馆的秘密女继承人

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und darum geht es, dass dieses Archiv auch langfristig zukünftig für Aufarbeitung und Auseinandersetzung mit der SED-Diktatur zur Verfügung steht.

这就是它的意义所在,这个档案也将长期可供处理和对付 SED 独裁政权。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月合集

" Das sind die Akten." Die Akten, die Kohl einst aus dem Archiv der Konrad-Adenauer-Stiftung abtransportieren ließ, lagern nun im Haus.

“这些是文件。 ”科尔曾经从康拉德阿登纳基档案中取出的文件现在存放在大楼里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Beförderungsdauer, Beförderungsfähigkeit, Beförderungsgefahr, Beförderungsgesuch, Beförderungskanal, Beförderungskapazität, Beförderungskonsten, Beförderungskosten, Beförderungsleistung, Beförderungsliste,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接