Genau genommen spielt der Film im vatikanischen Archiv.

确切地说，电影背景是梵档案馆。

Vieles lagert in Archiven, die geschlossen sind.

许多东西存放在不对外开放档案馆中。

Zugleich engagiert sich das Archiv des Deutschen Museums auf nationaler Ebene bei der Umsetzung eines " Sammelns im Verbund" .

与此同时，德意志博物馆档案馆也致力于实现国家层面“联合收藏”。

Presse und Verlagswesen, Rundfunk, Film und Fernsehen, Literatur und Kunst, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie das Archiv- und Dokumentationswesen sollen florieren.

繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术、哲学社会科学和档案等事业。

Aber das ist, glaube ich, immer so bei staatlichen Archiven.

但我认为，国家级档案库应该都是这样。

Vielleicht erfahren wir es, wenn sich die königlichen Archive öffnen.

也许我们会在王家档案馆开放时了解这些事情。

Und so wandern auch Klaus Laidows Funde zunächst mal ins Archiv.

于是，克劳斯·莱多夫发现也暂时进入了档案。

Es hat auch dazu geführt, dass das mittelalterliche Archiv uns abhandengekommen ist in dieser Zeit.

这也导致了中世纪档案在这时期丢失了。

Diese Fundstücke aus einem Archiv in Warschau zeigen die andere Seite der Rosa Luxemburg.

这些来自华沙档案中发现展示了罗莎·卢森堡面。

Die urzeitlichen Höhlen sind nicht nur Lagerstätten für Fossilien, sondern auch Archive der Erdgeschichte.

这些远古洞穴不仅是化石储藏地， 更是地球历史档案库。

In ihrem Archiv befinden sich rund 170.000 Fotos, allein für das Rheinland.

在其档案中存有约17万张照片，仅限于莱茵兰地区。

Wir sind diejenigen, die die Archive voll haben mit guten Geschichten, mit Tönen, mit Interviews.

我们是那些拥有满满档案室好故事、声音和访谈人。

Erst jetzt ist es in einem Archiv entdeckt worden.

到现在它才在个档案馆中被发现。

Für diese Akten gibt es ein Archiv.

这些档案有个存档处。

Im Archiv sieht man zwar immer die Namen, aber keine Gesichter wirklich.

在档案中，你虽然总是能看到名字，但看不到真正面孔。

Das Originalplakat liegt hier, im Archiv des Warschauer Plakatmuseums.

原版海报就在这里，存放在华沙海报博物馆档案中。

So wird zum Beispiel in Zukunft das Auswärtige Amt sein außenpolitisches Archiv öffnen.

因此，外交部将来会开放其外交档案。

Ich habe ein bisschen nachgeforscht und in Archiven in Dresden ganz alte Bilder gefunden.

我在德累斯顿档案馆里查了些资料，找到了些非常古老图片。

Dort aber ging sie nicht etwa in die Archive, um die historischen Quellen zu studieren.

号前往英国。 然而，她并没有去档案馆研究历史资料。

Wir haben den Beitrag für Sie aus dem Archiv geholt.

我们从档案中为您找到了这篇文章。