Vancouver ist jung, modern und vielseitig mit ganz besonderem Lichteinfall, spannender Architektur und hoher Lebensqualität.

温哥华是一年轻、现代、多元的城市，有着非同一般的的光线、引人入胜的建筑和高品质的生活。

Architektur ist super interessant und mein Chef ist sehr zufrieden mit mir.

建筑师这业超级有趣，我的主管对我满意。

Ein typisches beispiel von Bauhaus Architektur ist das Haus am Horn, erbaut 1923.

包豪斯建筑的一典型例子就是建于1923年的霍恩展示馆。

Anna ist 22 Jahre alt und studiert Architektur in Trier.

安娜今年22岁，特里尔读建筑专业。

Die Pinakothek der Moderne zeigt moderne Kunst und Architektur.

现代绘画陈列馆展示的是现代艺术与建筑。

Ihre Architektur ist perfekt an das heiße Klima angepasst, das hier, inmitten der Wüste, herrscht.

它的建筑完美地适应了荒漠中炎热的气候。

Der goldene Schnitt, Symmetrie oder fraktale Muster tauchen überall in Kunst und Architektur auf.

黄金比例，对称或分形图案艺术和建筑中随处可见。

Und in den Keller, in den Kellern, jede Menge Statuen, Gipsmodelle, Architektur, jede Menge Figuren.

地下室的地窖中，有多雕像，石膏模型，建筑和人物。

So befindet sich die größte Ansammlung von Bauhausgebäuden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten. Mies van der Rohe, letzter Direktor der Bauhausschule wird leiter der Architektur Abteilung im armer Institut in Chicago.

特拉维夫举办了最大的包豪斯建筑展。许多流亡者去了美国。最后一任包豪斯校长，路德维希·密斯·凡德罗，芝加哥一较穷的机构里做建筑系主任。

Eigentlich hätte ich auch gerne was Kreatives studiert, Architektur oder Bühnendesign, aber es ist so schwer, da einen Platz zu bekommen, und einen Job zu finden so gut wie unmöglich.

原本我也想学习如建筑学或是舞台设计这种有创造性的专业，但是这些专业中找到一席之地，并且越想找到好工作就越不可能。

Verschwindet die Architektur aber – wie beispielsweise in der Kölner Fußgängerzone – hinter sehr vielen Werbetrügern, also Schildern mit Firmenwerbung, fühlt man sich laut Christa Reicher wie in einem Schilderwald.

但克里斯塔赖歇尔认为，如果像科隆的步行街一样，建筑物消失大量广告媒体——即带有公司广告的标志背后，就像一广告森林。

Denn eins ist klar: Acht Millionen Menschen im Jahr, das kann langfristig nur zu irreparablen Schäden an der Architektur, den kunstvollen Böden und einzigartigen Monumenten im Mausoleum führen.

一年8百万的访问人数，从长远来看只会导致陵墓架构、陵墓的华美地砖和独特的纪念碑被破坏且无法修复。

Düsseldorf ist eine Stadt der Gegensätze. Historische Bauwerke und beeindruckende Beispiele zeitgenössischer Architektur stehen oft direkt nebeneinander. Denn Modernität hat hier schon lange ihren Platz.

杜塞尔多夫是充满矛盾的城市。历史遗留建筑和一些深受当代风格影响的建筑物经常会毗邻而立。因为现代风格这里已经有了一席之地。

Sie war anders als andere Kunstschulen, denn hier ging es nicht nur um die Kunst, sondern auch um das Handwerk und um die Architektur.

它和其他艺术学校不一样，因为这里不仅可以学习艺术，也可以学习手工和设计。

Landschaften, Gesichter, Kunst, herausragende Architektur, die Sterne am Himmel oder einfach nur die Spiegelung der Sonne in einer leeren Flasche.

风景、面庞、艺术、杰出的建筑，天上的星星或者仅仅是太阳空瓶中的反射。

Aber mir gefällt auch supergut der Mix aus barocker Architektur und industriellem Charme, also kommt nach Saarbrücken.

我也喜欢巴洛克建筑和工业魅力的碰撞，所以来萨尔布吕肯吧。

Ohne die das Design und die Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts heute völlig anders aussehen würden.

若没有这场革命，那么从今天看来，二十世纪的设计与建筑会大不一样。

Die romanischen Gebäude haben einfache, runde Gewölbe. Der Rundbogen ist typisch für die Architektur jener Zeit.

这些罗马式的建筑有单独的，圆形的拱顶。这种半圆拱对于当时建筑学来说典型。

Der Rundbogen ist typisch für die Architektur jener Zeit.

这种半圆拱对于当时建筑学来说典型。

Ein typisches beispiel von Bauhaus Architektur ist das Haus am Horn, erbaut 1923. Man wollte ein komfortables, wirtschaftliches, funktionales Haus bauen. Das muss damals ein Schock gewesen sein. Oder die Gebäude der Schule in Dessau.

包豪斯建筑的一典型例子就是建于1923年的霍恩展示馆。人们想造一座舒适、经济而又实用的房屋，这当时想必是令人震惊的。德绍的教学楼也是例子。