有奖纠错
| 划词

Sie hatte die Arbeitsweise bald wegbekommen.

她很快就把操作方法弄明白

评价该例句:好评差评指正

Auch die Mitgliedstaaten haben erkannt, dass sie ihre Arbeitskultur und ihre Arbeitsweisen überdenken müssen.

会员国也承认自己需要反思其工作文化方法

评价该例句:好评差评指正

Eine ökonomische Arbeitsweise ist wichtig.

一种经济的工作方式很重要。

评价该例句:好评差评指正

Es geht nicht darum, Alternativen zum Sicherheitsrat als Quelle der Autorität zu finden, sondern darum, seine Arbeitsweise zu verbessern.

我们的任务不是寻求取代安全理事会的权力来源,而是要安理会更好地发挥作用

评价该例句:好评差评指正

Zwar kann viel getan werden, um den Rat im Rahmen seines derzeitigen Mandats zu verbessern, doch wird sich seine Arbeitsweise ändern müssen.

经社理事会在其现有的任务范围内,有很大的改进余地,但必须要有新的运作方式

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD hat die Arbeitsweise der Ausschüsse für Aufträge beim UNHCR und bei den Büros der Vereinten Nationen in Genf, Nairobi und Wien geprüft.

监督厅审民专员办事处以联合国日内瓦、内维也纳等地办事处各合同委员会的业务

评价该例句:好评差评指正

Um eine besser integrierte Unterstützung der Konfliktprävention zu gewährleisten, unternimmt das System der Vereinten Nationen Schritte zur Stärkung der Arbeitsweise und der Nützlichkeit seiner Koordinierungsmechanismen.

确保更加协调地提供预防冲突的支助,联合国系统正在采取步骤,加强协调机制的功能作用。

评价该例句:好评差评指正

Auch die Mitgliedstaaten räumen ein, dass sie ihre Arbeitskultur und ihre Arbeitsweisen überdenken müssen, zumindest was die Durchführung der Friedens- und Sicherheitstätigkeiten der Vereinten Nationen angeht.

会员国自己承认,他们也必须反省其工作作风方式,起码对联合国平与安全活动的执行问题方面进行反省。

评价该例句:好评差评指正

Der bedenkliche Ressourcenmangel führt zu einer stark krisenreaktiven Arbeitsweise der Hauptabteilung, die es ihr vielfach nicht gestattet, sich auf Landesebene intensiv zu engagieren.

政治部资金短缺的严重问题使该部在很大程度上只能穷于应付紧急情况,在许多情况下无法在国家一级深入开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Der Bereich Rechtsangelegenheiten spielte eine zentrale Rolle bei den Gesprächen zwischen den Vereinten Nationen und der Regierung Kambodschas über die Schaffung und Arbeitsweise eines Sondergerichts zur Strafverfolgung der Führer der Roten Khmer.

在联合国与柬埔寨政府间就设立并启动一个特别法庭来起诉红色高棉领导人的讨论中,法律事务厅发挥至关重要的作用。

评价该例句:好评差评指正

Wenn wir unsere Leistung auf Dauer verbessern wollen, müssen wir uns verstärkt um innovative Reformen bemühen, die bestehenden Mechanismen und Arbeitsweisen offen und ehrlich evaluieren und einen sinnvollen Dialog über die Grundsätze und Verfahrensweisen führen, die uns in den kommenden Jahren leiten sollen.

如果我们要持续取得更好的成果,就需要做出更大努力,进行创新改革,实事求是审评现行机制工作方法,开展有意义的对话来商定指导我们今后工作的原则做法。

评价该例句:好评差评指正

Unter Berücksichtigung der Notwendigkeit der Korruptionsbekämpfung trifft jeder Vertragsstaat in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen Maßnahmen, um in seiner öffentlichen Verwaltung, gegebenenfalls auch im Hinblick auf deren Organisation, Arbeitsweise und Entscheidungsprozesse, die Transparenz zu fördern. Solche Maßnahmen können unter anderem Folgendes umfassen

考虑到反腐败的必要性,各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取必要的措施,提高公共行政部门的透明度,包括酌情在其组织结构、运作决策过程方面提高透明度。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bukolisch, Buladienpolymerie, bulb, bulbös, Bülbül, Bulbus, Bulbus cranialis venae jugularis, Bulbus inferior venae jugularia, Bulbus olfactorius, Bulbus valvularis venae jugularis,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Sind sie fies weil sie was an deiner Arbeitsweise nicht mögen?

们很讨厌,是因为们不喜欢你工作中的某些方面吗?

评价该例句:好评差评指正
Logo 20236合集

Außerdem sprechen die Soldatinnen und Soldaten verschiedene Sprachen, haben unterschiedliche Technik oder andere Arbeitsweisen.

此外,士兵们说不同的语言,拥有不同的技术或工作方

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20241合集

Sowie die Aufgabenverteilung der zwei Senate und die eigenständige Entscheidung des Gerichts über seine Arbeitsweise.

以及两个参议院的职责分配和法院对其工作的独立决定。

评价该例句:好评差评指正
Gedanken tanken

Ich finde, das zeichnet dich auch aus, dass wir diese Arbeitsweise haben.

我认为这也体现了你的特点,就是我们有这种工作

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 20241合集

Nämlich bei der Arbeitsweise der Hüter dieses Grundgesetzes, dem Bundesverfassungsgericht.

也就是基本法的守护者,联邦宪法法院的工作

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Seine riskante Arbeitsweise forderte ihren Tribut und er starb schon im Alter von 43 Jahren.

冒险的工作付出了代价,仅43岁便英早逝。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau in 100 Sekunden 202412合集

Zentrale Vorgaben zur Struktur und zur Arbeitsweise des Gerichts werden ins Grundgesetz aufgenommen.

法院的结构和运作的核心规定将被纳入《基本法》。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Also es hat auch was sehr Suggestives, diese Arbeitsweise.

这也有一种非常暗示性的作方

评价该例句:好评差评指正
Beruf & Chance

Du kannst sehr kreativ sein in deiner Arbeitsweise.

你在工作上可以非常有力。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福高分突破

Die Wirkung der neuen Arbeitsweise auf das Bewusstsein der Arbeiter wird nun kontrovers diskutiert.

新的工作对工人意识的影响现在受到有争议的讨论。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Guten Morgen, Mark. Ich hörte, du hast heute deine Arbeitsweise geändert?

早上好,马克。我听说你今天改变了工作

评价该例句:好评差评指正
Casper – der Podcast

Es ist eine Arbeitsweise, die Casper noch viele Jahre fortführen wird.

这是一种工作,卡斯帕还将继续多

评价该例句:好评差评指正
Technik aufs Ohr - Der Podcast für Ingenieur*innen und Technikfans

Und dass es erstmal ein großer Aufwand ist, um die ganze Arbeitsweise in einem Unternehmen zu ändern.

而且, 首先需要投入大量精力,才能改变企业中的整个工作

评价该例句:好评差评指正
快乐德语

Schaut mal, wie ihr da am besten vorgeht, was zu euch und zu eurer Arbeitsweise am besten passt, was ihr auch schon kennt.

找到适合自己的做题并了解自己。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201612合集

Und das ist der Terraingewinn, den wir brauchen, um die Gemeinschaftsmethode wieder zum Regelfall in der Arbeitsweise der EU zu machen.

而这是我们所需要的阵地优势, 以便再次将共同决策机制作为欧盟运作的常态。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20232合集

Die neuen Arbeitsweisen und Strukturen solle eine " Botschafterin des Auswärtigen Amts für feministische Außenpolitik" entwickeln, heißt es in einem Eckpunkte-Papier.

一份纲要文件中指出,新的工作和结构应培养出“外交部女性主义外交政策大使”。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20204合集

Die EU müsse ihre eigenen Regeln und Arbeitsweisen überdenken, effizienter und widerstandsfähiger werden und dabei die gemeinsamen Werte im Blick behalten.

欧盟必须重新审视自己的规则和工作,变得更加高效和有韧性,同时保持共同的价值观。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Fernarbeit als aufstrebende Arbeitsweise ist von großer Bedeutung für die Verbesserung der persönlichen Lebensqualität und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.

远程工作作为一种新兴的工作对于提高个人生活质量、增强企业竞争力具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20167合集

Mit großen Konzernen kann die Zusammenarbeit jedoch auch schwerwiegende Interessenskonflikte heraufbeschwören; sie kann Arbeitsweise und Struktur der Organisationen beeinflussen; sie kann deren Glaubwürdigkeit beeinträchtigen.

然而, 与大型企业合作也可能引发严重的利益冲突;可能影响组织的工作和结构; 可能损害其可信度。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

10. Beispiel für den Gemeinschaftsdienst : Bei der Bewerbung für das Müllklassifizierungsprojekt erklärten Community-Organisatoren den Bewohnern geduldig die Bedeutung und Arbeitsweise der Müllklassifizierung.

10. 社区服务实例:在申请垃圾分类项目时,社区组织者耐心地向居民解释垃圾分类的含义和操作

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bullenmarkt, Bullenringlochzange, Bullenspalt, bullenstark, Bullentalie, Bullentau, Bullentaustander, bullerig, bullern, Bulletin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接