Sie beginnen am Morgen und beenden den Arbeitstag nach 8 oder 9 Stunden.

他们早上开始上班，8小时或9小时后下班。

Sie wollten für kürzere Arbeitstage und bessere Arbeitsbedingungen protestieren.

他们为获得更短时间和更好条件而抗议。

Der Unterschied zwischen der Schlafdauer an Wochenenden und Arbeitstagen wird immer größer.

周末和日睡眠量之差正不断增加。

An seinem Arbeitstag fährt er also viele hundert Kilometer weit.

因此，他日里要开车行驶数百公里。

Der Arbeitstag ist aber noch nicht zu Ende.

是这一天还远未结束。

" Nach einem anstrengenden Arbeitstag mache ich mir gerne einen gemütlichen Abend auf dem Sofa."

- " 劳累日之后，我喜欢沙上度过一个惬意夜晚。"

Aber insgesamt denke ich, dass die Vorteile von Remote-Arbeit – wie Zeitersparnis und Flexibilität – die Nachteile überwiegen, solange man die Disziplin hat, den Arbeitstag gut zu strukturieren.

总来说，我认为远程好处（比如节省时间和灵活性）大于坏处，只要你有纪律来安排好你日。

Wichtig am ersten Arbeitstag, schreibt euch eine To-Do-Liste und schreibt die nicht zu voll und beginnt also mit langsam weniger Arbeiten die ersten Tage.

第一个日里重要是，写一份待办事项清单，不要写得太满，回归第一天可以适当减少量。

So, das war jetzt ein Arbeitstag mit mir bei BMW. Es hat mich gefreut, dass ihr bis zum Schluss drangeblieben seid.

好了，这就是我宝马一天。很高兴你们能看到这里。

Auf gar keinen Fall solltest du dir gleich am ersten Arbeitstag irgendeinen wichtigen Termin legen oder überhaupt einen Termin legen.

任何情况下，你都不应该上班第一天就约见任何重要人，或者约见任何人。

Demnach fielen im Jahr 2007 rund 580.000 Arbeitstage wegen Streiks aus. Gerechnet werden die Ausfalltage pro Arbeitnehmer.

根据其报道，2007年因罢而取消日数量达58万天。这是按照每个雇员缺岗天数计算。

Wenn ich nach einem langen Arbeitstag einkaufen gehe, dann bin ich zum einen meistens total hungrig.

如果我一天后去购物，首先我通常非常饥饿。

Ich kann meinen Arbeitstag selbst besser organisieren und habe mehr Zeit für andere Dinge.

我可以更好地安排我日，并有更多时间做其他事情。

Als Kurzstreckenpilotin hat sie achtstündige Arbeitstage.

为短途飞行员，她日时长为八小时。

Und nach einem ertragreichen Arbeitstag geht es zurück ins Lager.

收获满满一天之后，返回营地。

Manchmal hat der eine mehr Arbeit, weil er zum Beispiel einen stressigeren Arbeitstag hatte oder mehr Zeit zu Hause verbringt.

有时，一个人有更多，例如，他日压力更大，或者家里花更多时间。

So anstrengend stellten sichSebastian, Felicitas und Dave ihren Arbeitstag nicht vor.

塞巴斯蒂安、费利西塔斯和戴夫没想到他们日会这么辛苦。

Der zwölfstündige Arbeitstag ist anstrengend, aber wir haben keine Zeit.

十二小时日很辛苦，我们没有时间。

Von seinen Anhängern wird Petr Pavel schon am ersten Arbeitstag gefeiert.

彼得·帕维尔拥趸们已经他第一个日为他庆祝了。

Ein Arbeitstag dauerte bis zu 16 Stunden.

一个日长达16小时。