Man sei große Schritte vorangekommen, sagte Klingbeil und fügte hinzu: " Die entscheidenden Tage liegen jetzt vor uns." Weiterhin bestünden Konflikte etwa in den Bereichen Wohnen und Arbeitsmarktpolitik.

克林贝伊说已经取得了重大进展，并补充道：“现在关键的日子就在我们面前。 ” 此外，在住房政和劳政等领域仍然存在冲突。

Wagenknecht: Also ich glaube, schon, dass es falsch ist, wenn die EU-Kommission inzwischen ja fast das Recht hat, sich wirklich auch in Arbeitsmarktpolitik und andere Dinge einzumischen.

瓦根克内赫特：我认为，欧盟委员会现在几乎有权干涉劳政和情， 这是不对的。

Und wir bekennen uns ganz klar zu einer Konvergenz auch unserer Politik, im Bereich der Wirtschaftskraft, aber auch im Bereich der Arbeitsmarktpolitik.

而且我们明确表示，我们的政也在经济实力和劳力政领域趋于一致。

Der Außen- und Sicherheitspolitik, der Wirtschafts- und Finanzpolitik, der Arbeitsmarktpolitik, der Innen- und Rechtspolitik und nicht zuletzt der Asyl- und Einwanderungspolitik.

外交和安全政、经济和财政政、劳政、内政和司法政以及最后的避难和移民政。

Aus dem laufenden Haushalt für Arbeitsmarktpolitik könne sie die zusätzlichen Aufgaben nicht bewältigen, sagte die SPD-Politikerin den Zeitungen der Funke Mediengruppe.

这位社民党议员在接受富克媒体集团的报纸采访时说， 她无法从当前的劳力政预算中承担这些额外的任务。

Reichen die geplanten Reformen der Ampelkoalition oder braucht Deutschland eine grundlegend andere Arbeitsmarktpolitik?

" 红绿灯联盟计划中的改革是否足够，还是德国需要根本不同的劳力政？"

Die deutschsprachige Gemeinschaft beispielsweise ist zuständig für das Bildungswesen, für die Tourismuspolitik, die Kulturpolitik, mittlerweile auch für große Teile der Sozial-, der Gesundheits- und der Beschäftigungs-, also der Arbeitsmarktpolitik.

例如，德语社区负责教育、旅游政、文化政，现在还负责大部分社会、健康和就业， 即劳力政。

Es ist hilfreich als Ausgangspunkt für die Formulierung von Arbeitsmarktpolitik die Ursachen der Arbeitslosigkeit, die unterschiedlichen Ursachen der Arbeitslosigkeit in den Blick zu nehmen.

Es hatte auch mit einem wichtigen neuen Prinzip der Arbeitsmarktpolitik zu tun: Der Staat sollte lieber Arbeit finanzieren als Arbeitslosigkeit.

Heute zum Thema Arbeitsmarktpolitik. Was kann getan werden von staatlicher Seite her, um Arbeitsmarktprobleme zu unterbinden, Arbeitsmarktprobleme zu bekämpfen?

Wir werden uns damit beschäftigen, was sind die Ansatzpunkte der Arbeitsmarktpolitik, was kann gegen saisonale, friktionelle, konjunkturelle und schließlich auch strukturelle Arbeitslosigkeit getan werden.

Meine Damen und Herren, lassen Sie uns kurz zusammenfassen, was es zum Thema Arbeitsmarktpolitik an grundsätzlichen Erwägungen gibt.