In Berlin einigten sich Arbeitgeber und Gewerkschaften nach neunmonatigen Gesprächen auf einen neuen Vertrag.

柏主方和工会在经过9个月谈判后达成了新协议。

So, das ist die Krankmeldung für Ihren Arbeitgeber. Gute Besserung!

好，这是给您板病假条，早日康复！

Denn Arbeitgeber haben erkannt: Wenn die Arbeitszeit immer flexibler wird und Chefs davon ausgehen, dass ihre Mitarbeiter auch abends und am Wochenende noch E-Mails checken, dann müssen sie im Gegenzug reagieren.

如果工作时间变得越来越灵活，而板会预设他们员工在晚上和周末仍要查看电子邮件，那么他们必须对此做出相应调整。

Arbeitgeber sind verpflichtet, euch ein wohlwollendes Zeugnis zu geben.

佣者有义务给你们一个慷慨证明。

Mit der Unterstützung des Arbeitgebers lässt sich aber vieles umsetzen.

以及主支持都可能带来很多改变。

Der ein oder andere hat vielleicht sogar auch die Möglichkeit beim Arbeitgeber zu laden.

有些人甚至可以选择在上班地方充电。

Dadurch bekommt der Arbeitgeber schon mal einen Einblick, was für eine Person du bist.

这会让板了解你是一个什么样人。

Die gibt man dann dem Arbeitgeber und seiner Krankenversicherung.

然后把它交给主和健康保险公司。

Und es geht nicht nur Ihnen so, sondern allen Arbeitgebern.

而且不光是你，每个主都碰到了同样问题。”

Wer finanziert die Versicherungen? Kranken - , Renten - , Unfall - und Arbeitslosenversicherung werden durch die Pflichtbeiträge der Mitglieder und der Arbeitgeber finanziert.

我还有个问题，谁为这些保险公司出钱呢？ 疾病、、故和失业保险由投保人和企业主交纳保险费来资助。

Und künftig müsst Ihr weniger für eure Krankenversicherung bezahlen, denn die Zusatzbeiträge für die Krankenversicherung werden wieder halbiert zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber.

未来，你们也可以少支付一些医疗保险费用，因为主和员之间医疗保险附加费会再次减半。

Seit 2019 wird auch dieser zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern gleichermaßen aufgeteilt.

自2019年以来，这部分也会由员和主平均分配。

So ist für den Arbeitgeber alles übersichtlich und schnell zu lesen.

这样一来，板就能快速一览所有信息。

Aber wie gesagt, als Deutsche achten wir da gar nicht drauf und Arbeitgeber achten da jetzt auch nicht drauf.

但就像我说，作为德国人我们根本不注意这个，主现在也不注意这个。

Es ist wichtig, dass du dir dafür Zeit nimmst und dich gut informierst, was ein Arbeitgeber von dir möchte.

有一点很重要，不要急慢慢来，你要了解清楚主想要从你这获得什么。

Ehrlich sein. Sonst wird man später keinen Spaß im Job haben - und der neue Arbeitgeber auch nicht.

也就是说要诚实。不然求职者即便得到了工作，也不会感到轻松——对于用人公司也会是难。

Für die Miete und Ihr Gehalt brauchen Sie ein Girokonto. Ihr Arbeitgeber zahlt das Gehalt per Überweisung.

也许您需要为房租和工资准备一个转账账户。您主可以通过转账支付您工资。

So kann euch der Arbeitgeber auch mit harmlosen Worten scharf kritisieren.

佣者也可以用友善词句尖锐地给予评价。

Der Arbeitgeber zahlt einen Teil von Ihrer Krankenversicherung, von Ihrer Rentenversicherung und von Ihrer Arbeitslosenversicherung.

您主会为您支付一部分医疗保险、保险和失业保险金额。

Davon werden ihm 8,2 % direkt vom Lohn abgezogen, die restlichen 7,3 % bezahlt sein Arbeitgeber.

其中8.2%直接从工资里扣除，剩下7.3%由他主缴纳。