An der Sprache ließen sich selbst Ostberliner Intellektuelle nicht mehr unbedingt vom Arbeiter unterscheiden.

即使是东柏林的知识分子不一定能通过语言与区分开来。

Der Druck auf die Arbeiter hat zu einer Reihe von Selbstmorden in Foxconn Fabriken geführt, die immer wieder Schlagzeilen machen.

雇主的压力引发了富士康的自我灭，一直给予们警示。

Sie sind ziehenbar und super Arbeiter, aber brauchen zu lange um erwachsen zu werden.

它们可以用来拉东西，是极佳的作者，但是它们长大需要的时间太长了。

Tatsächlich treffen wir dort Arbeiter, die gerade dabei sind, Nachschub zu beschaffen.

事实上，我们在里遇到了正在补充采冰的。

Er hat 30 Jahre als Arbeiter in einer Fabrik gearbeitet.

他在一家厂当了三十年的。

Arbeiter werden ausgebeutet und durch Maschinen ersetzt.

被剥削、被机取代。

Die Königin sorgt für Nachwuchs, die Arbeiterinnen putzen, halten Wache oder sammeln Nektar.

蜂后产出后代、蜂们清洁、守卫或者采蜜。

1134 Errichten die Bauherren der Donaubrücke in Regensburg zur Stärkung ihrer Arbeiter eine Wurstküche.

1134年，雷根斯堡多瑙河大桥的建造者们修建了一座香肠厨房，以增强的实力。

Die Arbeiter hören die ganze Zeit sehr laute Geräusche.

们一直在听着非常大的响声。

Domenicos Grosseltern waren vor fast fünfzig Jahren als arme Arbeiter in die Schweiz gekommen.

多梅尼科的祖父母在近五十年前作为贫困来到瑞士。

Die Arbeiter und Angestellten erhalten meist schon Ende November das Weihnachtsgeld oder einem dreizehnten Monatslohn.

职员一般在11月底就得到了过节钱或是第十三份月资。

Im Norden gab es reiche Industrielle und Arbeiter.

在北方，有富有的业家。

Und in Frankreich sind die meisten Menschen doch auch Arbeiter, Handwerker oder kleine Beamte.

法国战场上绝大多数是、手业者小职员。

Die Idee einer klassenlosen Gesellschaft, die den Arbeiter und nicht die monarchen oder adeligen ins Zentrum stellt, verändert weltweit die Sicht auf unsere Gesellschaft, und macht Karl Marx zu einem, der bedeutendsten Deutschen der Moderne.

把而不是君主或贵族放在中心的无阶级社会的想法正在改变我们社会对世界的看法，使得卡尔·马克思成为现代社会中最重要的德国。

Jene Trottel, die als geistige Arbeiter dem Kapitalismus hinten hineinkriechen und sich daraufhin für notwendig und für Repräsentanten der Kultur halten, freut es uns, durch unsere Unverständlichkeit in ihre kläglichen Bestandteile zersetzen zu können.

那些白痴，他们作为脑力劳动者爬到资本主义身后，认为自己是必不可少的，是文化的代表，我们很高兴能够通过我们的不可解将他们分解成可悲的部分。

Meinst du dass diese Maschinen unsere Arbeiter beeinflussen?

B ：你认为些机会影响我们的吗?

Alles beginnt damit, dass die Königin mitten im Winter Eier legt – eines in jede der von Arbeiterinnen konstruierten Waben.

一切都开始于蜂王在在隆冬时节所产下的卵——在蜂建造的蜂巢中各产一个。

Zur Einführung seines Getränks verschenkt er über eine Million Fläschchen an arme Arbeiter, Bauern, Lkw-Fahrer und so weiter.

为了推出他的饮料，他向贫穷的、农民、卡车司机等赠送了一百多万瓶。

Arbeiterinnen bauen Barrikaden und versiegeln so viele Eingänge in ihr Nest wie möglich, um ihren Nachwuchs zu schützen.

蚁们建造路障，封闭尽可能多的巢穴入口，以保护幼虫。

Weil die Arbeiter am Mittag warm essen, brauchen sie am Abend nicht unbedingt noch eine zweite warme Mahlzeit.

们中午吃热餐，因此他们晚上不一定要吃第二顿热餐。