In unserem Garten sind zwei Apfelbäume. Der eine ist höher als der andere.

我家园里有两棵苹果树。一棵高，一棵矮。

Willi！Wo steht noch ein Apfelbaum auf der Wiese?

威利，草地上哪儿还有苹果树呢？

Mancherorts finden sich Tomatenstauden im Schatten großer Apfelbäume.

在有地方，人们可以在大苹果树的树荫下找番茄苗。

Marienkäfer zum Beispiel fressen Blattläuse, die sonst die Blätter von den Apfelbäumen aussaugen würden.

例如，瓢虫会吃掉蚜虫，否蚜虫会吸食苹果树叶的汁液。

Der Himmel war blau, am Ufer standen Apfelbäume mit roten Äpfeln und auf der Wiese hatte es gelbe Blumen.

天空是蓝色的，岸上满了红红苹果的果树，草地上开满了黄色的花。

Das Entlein flog in einem großen Garten, wo die Apfelbäume in vollster Blüte standen und wo der Flieder duftete.

小鸭了一座大花园里，里面的苹果树正开着花，丁香花散发着浓浓的香气。

Oft fasste ich in ihr langes, braunes Haar, wenn sie im Garten am Apfelbaum stand.

当她站在花园里的苹果树旁时，我经常伸手去握她那的棕色头发。

Eigentlich ist dieser Nektar so was wie ein Trick der Apfelbäume.

实际上，花蜜就像是苹果树的一个花招。

Über 60 Jahre ist es jetzt her, dass er hier Sommer für Sommer mit seinem besten Freund Rudi über Stock und Stein gerannt und in den Apfelbaum geklettert ist.

从他和他最好的朋友鲁迪在一个夏天又一个夏天地跑里，爬上苹果树，现在已经有60多年了。

Am Ende der letzten Folge standen die Apfelbäume ja alle in Blüte.

上期节目的最后，苹果树都开满了花。

Ein großer, wilder Apfelbaum lehnte sich darüber, als wolle er seinen ganzen Segen über das Dach ausschütten.

一棵巨大的野生苹果树在它顶上，好像要把自己所有的祝福倾倒在屋顶上。

Während die Apfelbäume noch blühen, stellt er an solchen Holzmasten eine Leiter auf.

当苹果树还在开花时，他在样的木杆上架起一个梯。

Bald kam sie zu dem Apfelbaum, der rief: " Ach, schüttel mich, schüttel mich, wir Äpfel sind alle miteinander reif."

马上她就走了苹果树下，果树大喊：“快摇一摇我，快摇一摇我，我的苹果都熟透啦。”

Das dient dazu, die Apfelbäume zu entlasten.

是为了减轻苹果树的负担。

Damit sollen das Gras und das Unkraut entwurzelt werden, damit an den Stämmen nichts mehr wächst, was den Apfelbäumen Wasser und Nährstoffe wegnehmen kann.

样做的目的是将草和杂草连根铲除，样树干旁边就不会再任何东西，跟苹果树争夺水分和养分了。

Guck mal, Pepper, hier sind 2 Apfelbäume dargestellt.

看，佩珀，里有2棵苹果树。

Und in diesem Garten an einer Ecke steht ein Apfelbaum.

而在花园的一个角落里，有一棵苹果树。

Zum Beispiel Apfelbäume, Kirschbäume, Zucchini oder Tomaten.

例如苹果树、樱桃树、西葫芦或番茄。

Noch einen praktischen Grund, warum man Apfelbäume schneidet.

另一个剪枝苹果树的实际原因。

Für diese Apfelbäume in den Niederlanden gibt's statt Feuer - Wasser.

对于在荷兰的苹果树，用的是水而不是火。