Winnetou war in den Büchern ein Häuptling der Apachen.

温内图在书中是阿帕奇首领。

Seither gelten die amerikanischen Ureinwohner als Doppelstaatsbürger: Sie sind Apachen, Komantschen, Cherokee und so weiter - und gleichzeitig Bürger der amerikanischen Republik.

自从美国原住民被视为双重国籍公民以来：他们是阿帕奇人、科曼切人、切罗基人等——同时又是美利坚共和国公民。

So erkennt man schon am Namen eines Hundes sein Alter. Grossartig. 1926 heissen die Welpen Apache, Aldo und Alaska 1927, Brittany, Byron und bolshoi.

因此可以从狗名字看出它年龄。太棒了。1926年幼犬名字有阿帕奇、阿尔多和阿拉斯加，1927年则有布列塔尼、拜伦和博尔肖伊。

Das unter Apache 2.0-Lizenz verfügbare Modell mit 32 Milliarden Parametern übertrifft laut Hersteller in ersten Benchmarks vergleichbare offene Modelle wie Gemma 3 und Mistral Small.

这款基Apache 2.0许可证、拥有320亿参数模型，据制造商称，在初步基准测试中，已超越了诸如Gemma 3和Mistral Small等同类开源模型。

Winnetou, Ein starker, mutiger, wilder Indianerhäuptling vom Stamm der Apachen lebt im Wilden Westen der USA und kämpft zusammen mit seinem deutschen Freund Old Shatterhand für das Gute.

温内图，一个强大、勇敢、狂野阿帕奇印第酋长，生活在美利坚蛮荒西，并与他德国朋友老沙特汉德一起为正义而战。

Ja, das heißt aber nicht, dass Open-Source-Software ohne Sicherheitslücken ist. Und bei Lock4J, die sind in der Apache Software Foundation angesiedelt, da sind zwei Betreuer über Sponsorships in Teilzeit dafür zuständig.

是，但这并不意味着开源软件没有漏洞。至LOG4J，它隶属Apache软件基金会，仅有两名维护者通过赞助以兼职形式负责其运营。

Hits - schreibt der Musiker Apache einen nach dem anderen.

热门歌曲——这位音乐人Apache一首接一首地创作。

Es geht um Apache und Udo Lindenberg.

话题涉及阿帕奇乐队和乌多·林登贝格。

Letzter Check vor dem Auftritt – Apache 207 will sein neues Album hier zum ersten Mal vorstellen.

登台前最后一检——Apache 207想在这里首次展示他新专辑。

Aber klar, wenn's losgeht, ist Apache – der übrigens eigentlich Volkan Yaman heißt – voll da.

但是当事情开始进行时，Apache——他实际上叫Volkan Yaman——完在线。

Mit " Komet" hat Apache gerade erst wieder einen fetten Hit gelandet.

Apache 刚刚凭借《Komet》又 hits 大热单曲。

" Apache" ist übrigens schon immer sein Spitzname- so hat ihn seine Mutter schon als Kind genannt.

“Apache”一直是他昵称——他妈妈从小就这么叫他。

In diesem Jahr können die Menschen beim Festival Musik hören, zum Beispiel von der Band Green Day und von dem Musiker Apache.

在今年音乐节上，人们可以听到诸如绿日乐队和阿帕奇音乐人表演。

Und da können wir definitiv auch noch uns verbessern und halt nicht immer nur über Apache und die ganzen großen Namen reden.

我们确实还能做得更好，不仅仅谈论Apache和那些大牌人物。