Wissen Sie, wie viel Steuer auf die Anzahlung und Patentgebühr hat Ihre Regierung erhebt?

您知道，您们政府对首付款和专利费用征收多少税率吗？

Haben Sie Bargeld, um die erste Anzahlung von 20% zu leisen?

您用现金支付吗？首付是20%。

Anzahlung bedeutet ich habe einen Teil, seht ihr, nach einem langen Arbeitstag.

订金意味着我经有一部分了，你们知道的，经过了一天的辛勤工作之后。

Also der Reisepreis, Anzahlung, Restzahlung ist abgesichert.

旅行价格、定金和尾款都保障。

Es ist praktisch eine Anzahlung auf mögliche zukünftige Kriegsreparationen.

这实际上是对未来可能的战争赔款的一种预付。

Ganz typisch ist so eine Anzahlung auch, wenn  man eine Ferienwohnung mietet. Stellt euch vor, ihr wollt eine Woche an die Nordsee in den Urlaub  fahren und dort in einer Ferienwohnung wohnen.

预付款也很典， 比如当你租一屋时。想象一下，你们打算去北海一周， 并住在一屋里。

Die beiden Kandidaten hätten bereits eine Anzahlung geleistet und seien dabei, Fitness- und Gesundheitstests zu absolvieren, teilte SpaceX mit.

两名候选人经支付了定金，并正在接受健身和健康测试， SpaceX表示。

Die Anzahlung von der Frisiercreme hab ich immer noch nicht gekriegt.

我还没收剃须膏的预付款。

Und zwar mit einer Anzahlung von 60 Euro, als die Kundin Janine sich über die hohen Kosten beschwert.

并且在收客户简娜关于高额费用的投诉后，先付了60欧元定金。

Hier unten findet ihr den Link und mit meinem Code gibt es 10% Rabatt auf die Anzahlung.

在这里你可以找链接，使用我的代码可以享受定金减免10%。

Home stay boss: Sie können die Anzahlung über Alipay oder WeChat bezahlen. Die Kaution beträgt 30% des Zimmerpreises.

民宿老板：你可以通过支付宝或微信支付定金。押金为房费的 30%。

Viele Kundinnen und Kunden werden Anzahlungen geleistet haben und sie haben grundsätzlich einen Anspruch auf Rückerstattung.

许多客户经支付了定金，他们原则上是有权要求退款的。

Jetzt ist die Frage, was passiert mit Anzahlungen?

现在的问题是，预付款会怎样处理？

Und dann zum Schluss noch, es heißt, ach ja übrigens nicht nur 20, 30 oder 50 Prozent Anzahlung, sondern bitte alles sofort und gerne auf ein anderes Konto oder per Western Union oder MoneyGram.

最后还有一点，据说，哦对了，顺便提醒一下，不仅仅是20%、30%或50%的定金，而是请立即支付全部费用，并且可以转账其他账户，或通过西联汇款或速汇金支付。

Nein, also das bedeutet zum Beispiel, ich mache eine Anzahlung in Höhe von 10 Prozent der Summe.

不，也就是说，我支付了总价10%的定金。

Also Anzahlung, zum Beispiel zehn Prozent einer Summe.

也就是定金，比如总额的百分之十。

Kunde : Ich möchte eine befristete Anzahlung einzahlen. Wie hoch ist der aktuelle Zinssatz?

客户 ： 我想支付临时押金。目前的利率是多少？

Machen Sie eine Anzahlung in Höhe von 120 Euro.

支付120欧元的定金。

Shop-Assistent: Natürlich kann auch eine Sparkarte verwendet werden, um eine Anzahlung zu zahlen.

店员：当然，储蓄卡也可以用来支付押金。

Kunde C : (bestätigter Betrag) Ja, der Betrag ist korrekt. Jetzt bittet es mich, die Anzahlung zu bestätigen.

客户 C：（确认的金额）是的，金额是正确的。现在它要求我确认存款。