Und so begaben sich alle Anwesenden, mit dem Elefanten im Schlepptau, hinunter zum Fluss.

所有在都跟他到了河边，并大象牵了过来。

Bei diesen Worten zog sie ihn hervor und zeigte ihn den Anwesenden.

说到这里，她把它拿出来展示给在。

Denn hier sprechen die Anwesenden über die in ihren Augen effizientesten Mordmethoden.

因为在在商讨他们眼中最有效屠杀方法。

Ich schlage vor, auf die Gesundheit aller Anwesenden und auf den Erfolg unserer Zusammenarbeit zu trinken.

我建议，为了我们在座所有健康和这次合作取得成功干杯。

Nein, ich habe alle Anwesenden befragt, aber niemand scheint irgendetwas bemerkt zu haben.

不，我已经询问了所有在，但似乎没有注意到任何异常。

Ich hoffe alle Anwesenden hatten eine besonders schöne Reise.

我希望在每个都度过了一个特别美好旅程。

Als Aschenputtel den Ballsaal betrat, drehten sich alle Anwesenden zu ihr um.

当灰姑娘进入舞会大厅时，所有在者都转向了她。

Bei den Anwesenden jedenfalls kommt das v.a. anmaßend an.

在显然觉得这特别自以为是。

Da an einigen Stellen mal abzuklopfen, was geht, ist den Schweiß der Anwesenden wert.

既然在某些地方敲敲打打，看看情况如何，是值得在员努力。

Anfangs handelte es sich dabei meist um eine grabrede, bei der alle Anwesenden standen.

最初这通常是一葬礼演讲，所有在都站着。

Team Elton war einer der Anwesenden beim Neujahrskonzert der Wiener.

埃尔顿队是参加维纳新年音乐会员之一。

Der Polizeichef der Uni, Robert Connolly, erklärt den Anwesenden genau welche Waffen erlaubt sind.

大学警察局长罗伯特·康诺利向在听众详细解释了哪些武器是被允许。

Um 5 Uhr 34 verlieren die Anwesenden das letzte Fünkchen Hoffnung. " Das war's! "

大约凌晨5点34分，现们彻底失去了最后一点希望。“结束了！”

Wütend hält Charlotte die Schmuckstücke den Anwesenden unter die Nase und schreit etwas von Huren-Lohn.

夏洛特愤怒地珠宝举到在面前， 并尖叫着什么婊子钱之类话。

Viele der Anwesenden sind schwarz gekleidet, manche von ihnen uniformiert.

许多在都穿着黑色衣服， 其中一些穿着制服。

Wann immer du Sollen benutzt, sagst du den Anwesenden Bescheid.

每当你使用“sollen”时候，就是在通知在。

Unter den Anwesenden dieses Treffens gab es wirklich überwiegend Zustimmung.

参加此次聚会中，绝大多数都表示赞同。

Gelangweilt haben dürfte sich dabei keiner der Anwesenden.

在者无一不感到兴致盎然。

Hierzu darf ich Sie, verehrte Anwesende, sehr herzlich begrüßen.

在此，请允许我向尊敬各位来宾，致以最诚挚欢迎。

Immer wieder werden Anwesende leichenblass, wenn Freeman zum Schlag in den Augenhöhlen ansetzt.

每当弗里曼准备向眼窝挥击时，在们总是脸色苍白。