Das AIAD prüfte die Bearbeitung ausgewählter Ansprüche bei der Entschädigungskommission der Vereinten Nationen und kam zu dem Schluss, dass bei der Bewertung und Verifizierung der Ansprüche eine Reihe von Mängeln bestanden, die zu einer überhöhten Entschädigung der Antragsteller geführt hatten.
监督厅审计了联合国
偿委员会处理的某些
要求，查明了评价和核
要求中的一些不足，造成对人偿过多。
Auf Grund der durch den Beirat der Fachkommissare geäußerten Besorgnis über das Risiko der Vorlage überhöhter Forderungen bei einer bestimmten Gruppe von Antragstellern ersuchte die Kommission das AIAD, einen forensischen Prüfer zur Begleitung des Missionsteams zur Verfügung zu stellen.
由于专员小组对于特定偿者虚报的可能性表示关切，委员会要求监督厅提供一名法医会计师伴随特
团小组。
Ebenso wenig ergriff die Kommission angemessene Maßnahmen gegen Antragsteller, die nachweislich falsche oder irreführende Ansprüche vorbrachten; dazu erklärte sie, dass sie Antragsteller weder bestrafen noch rügen könne, weil ihr Mandat nicht über die Verifizierung und Bewertung von Ansprüchen hinausgehe.
委员会也没有对有证据证明虚报或误导的人采取适当行动，声称
没有能力在核查和评估程序之外惩处或责备人。
Er stellte fest, dass in Fällen, in denen der ursprüngliche Anspruch nicht hinlänglich urkundlich belegt ist und in denen von den Antragstellern auf Grund einer Aufforderung durch die Entschädigungskommission nach Artikel 34 Unterlagen vorgelegt werden, dennoch ein Betrugsrisiko besteht.
但是
，在原偿要求单证不齐全和偿委员会发第34条所规定的通知后由偿者提供单证的情况下有舞弊的可能。
Die Kommission widersprach dem, indem sie darauf verwies, dass die Mehrheit der Entschädigungszahlungen erfolgreich an die Antragsteller verteilt worden sei, und die Schritte beschrieb, die ergriffen wurden, um die seltenen Problemfälle mit den Regierungen zu beheben.
委员会不同意这种看法，多数偿金都已顺利付给偿者，表示同有关政府之间很少发生问题并说明目前正在采取何种措施解决这些罕有的问题。
Die Durchführungsstelle macht jedem Antragsteller auf Ersuchen die Liste der Angebote zum Zwecke der Prüfung und Beschlussfassung verfügbar; sowohl finanzielle als auch sonstige Hilfe kann für denselben Fall oder eine Phase davon gewährt werden.
执行办公室可应申请援助者要求提供该名单，供其考虑和作决定；可同时就同一案件或审判阶段提供财政和其他援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Dass die Antragsteller es wissen: Okay, diese Daten muss ich produzieren unter diesen Bedingungen, das muss ich einreichen – damit die Risikobewerter in den Mitgliedsstaaten und auf EU-Ebene bewerten können, ob mein Produkt die Bienenschutzziele einhält" .
“申请者要知道：好的，我必须在这些条件下生成这些数据，并提交上去——这样风险评估人员才能在成员国和欧盟层面评估我的产品是否符合蜜蜂保护目标。”
Konfliktpotenzial ist also jede Menge vorhanden, als ab Mitte 1991 nicht mehr die üblichen 60, 70 Antragsteller pro Monat in die ZASt nach Rostock-Lichtenhagen kommen, sondern fünfhundert. Es sind überwiegend Sinti und Roma aus Rumänien und Polen.
因此，冲突的潜在性非常
：从1991年年中开始，前往罗斯托克-利希滕哈根收容中心的申请者人数不再维持每月六七十人的常态， 而是骤增至五百人。 这些人主要是来自罗马尼亚和波兰的辛提人与罗姆人。
Eine ganz konkrete Maßnahme hat Price den Gouverneuren der Bundesstaaten bereits nahegelegt: Antragsteller auf Medicaid sollen belegen, dass sie sich um Arbeit bemüht haben. Ein Plan, den die Obama-Administration stets abgelehnt hatte.
汤姆·普莱斯已经向各州州长提出
一项具体的措施：申请医疗救助的人必须证明他们正在积极找工作。这一计划一直是奥巴马政府拒绝的。
经营理念，
型质问可以在联邦议院辩论，然而小型质问只能以书面的形式回复。
文件，使他们能够工作。
。
