Ihre Neugier sehen sie als positives Zeichen der Anteilnahme.

他们将自己好奇心视为有同理心现。

Ich möchte allen Patienten, die unglücklicherweise infiziert wurden, meine Anteilnahme und allen Helden und zugleich Durchschnittsbürgern meinen Respekt aussprechen.

向所有不幸感染病患者示慰问！向所有平凡英雄致敬！

Millionen Deutsche fühlen sich heute in Trauer und herzliche Anteilnahme mit den Menschen im Vereinigten Königreich verbunden.

今天，数百万德国感到悲伤并向英国民致以诚挚慰问。

Das tragische Ende Ludwigs im Alter von 40 Jahren löst eine Welle der Anteilnahme aus.

路德维希40岁时悲剧性结局发了一波同情浪潮。

Ein Blumenmeer vor der Gemeinde der Zeugen Jehovas als Ausdruck der Trauer und Anteilnahme.

一束花海放在耶和华见证社区前， 以达哀悼和同情。

Anteilnahme nach dem Tod des emeritierten Papstes ausgedrückt.

在名誉教皇去世后示哀悼。

Die Zeichen der Anteilnahme am Tatort in Hamburg sind frisch.

汉堡案发现场悼念标志很新。

Als sein Vater vor wenigen Monaten verstarb, war die Anteilnahme groß.

当他父亲几个月前去世时，很示了哀悼。

Zahlreiche Menschen zeigen ihre Trauer und Anteilnahme auch öffentlich.

许公开达了他们哀悼和同情。

Auch Bundeskanzler Olaf Scholz und andere Politiker machten das gestern und zeigten so ihre Anteilnahme.

德国总理奥拉夫·朔尔茨和其他政客昨天也这样做了，以此达他们关切。

Seitdem war die Anteilnahme und Hilfe in der Region groß.

自那以后，该地区参与和援助大幅增加。

Er zeigt Anteilnahme, und dass das ganze Land dazugehört.

他达了关切，并示整个国家都与此有关。

Die Menschen sind sehr betroffen und wollen ihr Anteilnahme mit den Opfer zeigen.

们非常难过，想要向受害者达他们同情。

Vor knapp 60.000 Menschen rief er zu Anteilnahme und Mitgefühl mit den Schwächsten auf.

在近6万面前，他呼吁大家参与并同情最弱势群体。

Rupert, wie ist die Anteilnahme heute Abend?

鲁珀特，今晚参与情况如何？

Die Anteilnahme in der Heimatstadt des Polizisten ist groß.

警察家乡城市参与度很高。

Doch irgendwann ist die Anteilnahme zu Ende.

然而，同情终会有尽头。

Viele Menschen in Deutschland reagierten schockiert auf die Anschläge und zeigten ihre Anteilnahme.

德国许民众对袭击事件感到震惊，并达了他们关切。

Ihr Tod löste weltweit Anteilnahme und Bestürzung aus.

她去世发了全球同情与震惊。

Damit stoßen sie nicht auf Verständnis oder Anteilnahme.

这样他们得不到理解或同情。