Pädagogen raten Eltern dazu, Kinder nach ihren Meinungen zu fragen und ihre Ansichten zu berücksichtigen.

教育家们建议父母，要多多询问孩法并且要尊重孩法。

Andersdenkende müssen deshalb Verhaftung und Gefängnis fürchten, besonders wenn sie ihre Ansichten kundtun.

持不同意见人不得不害怕会被逮捕和监禁，特别是当他们表达意见时。

In ihren politischen Ansichten stimmen sie überein und können doch noch voneinander lernen.

在他们政治观点中，他们彼此同并可以相互学习。

Beide Ansichten sind richtig – einmal bewegt sich der Zug, einmal die Landschaft.

两种视角都正确——种是火车在运动，另种则是风景。

Die Kinder sollen so erzogen werden, dass sie die Ansichten der Nazis teilen.

孩们接受教育，让他们渐渐同纳粹观点。

Oder wenn man gleiche Ziele oder Ansichten teilt.

或因为有共同目标与信仰。

Sauberkeit, Haustiere, Zigarettenqualm, Allergien, überall kann es unterschiedliche Ansichten geben.

打扫、宠物、烟雾、过敏，处处都可能出现不同意见。

Ein Abend, an dem unterschiedliche Ansichten respektvoll disk utiert werden, kann sehr anregend sein.

是，有道理。也许这还与我们如何对待不同意见有关。在个晚上，以尊重态度讨论不同观点，会让人精神振奋。

Auf diese Ansichten hat Adolf Hitler dann aufgebaut.

阿道夫-希特勒理论就建立在这些观点基础上。

Die Mitglieder äußern sich vorab schon zu ihren Ansichten und bereiten sich auf eine mögliche Regierungsübernahme vor.

成员们提前表达他们观点，并为未来可能政府接管做准备。

Doch seine Ansichten wurden von vielen Adeligen abgelehnt.

但他观点却受到许多贵族拒绝。

Innerhalb der NSDAP haben nämlich Teile der SA und zum Beispiel Ernst Röhm etwas andere Ansichten als Hitler.

在纳粹党内部，部分冲锋队成员观点与希特勒有些不同，如恩斯特-罗姆。

Vorurteilen und Unwissenheit können wir entgegenwirken – durch die Bereitschaft, offen für andere und ihre Ansichten und Erfahrungen zu sein.

只要我们做好准备，对他人见解与经历保持开放态度，我们就能对抗偏见与无知。

Die Ausgelosten bringen ab September ihre Ansichten ein, etwa zu Lebensmittelpreise, Tierhaltung, Verschwendung.

从九月起，被抽中成员将提出他们观点，比如关于食品价格、动物饲养、浪费等问题。

Gerade in Thüringen haben einige Mitglieder der AfD rechtsextreme Ansichten.

在图林根，些AfD成员持有极右观点。

Der mutmaßliche Täter vertrete rechtsextreme Ansichten, so die Polizei.

据警方称，被指控肇事者代表了右翼极端主义观点。

Ihr Leben hier und ihre Ansichten, danach fragten Soziologen der Universität Münster.

社会学家们向土耳其裔德国人询问了他们在这里生活状况及观点。

Oder es zieht einen Zuschauer emotional so sehr an, dass er sich Solovyovs Ansichten anschließt.

或者某个观众被深深地打动了，从而同索洛维约夫观点。

Politiker sitzen, die eher radikale Ansichten haben.

观点比较激进政客。

Da gibt es verschiedene Ansichten zu dem Thema in den politischen Lagern.

对此话题，政治阵营中存在不同观点。