Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.

首先您的姓名和地址。 其次，您希望学习的科目以及您希望参加的期末考试。

Die Warn-App sendet also keine persönlichen Daten wie Name, Anschrift oder Telefonnummer.

警示应用不会发送任何个人数据，例如姓名，地址或电号码。

Das ist die genaue Anschrift des Präsidenten der USA.

美国总统的确切地址。

Sollten Sie umziehen, müssen Sie dem Bundesamt, der Ausländerbehörde und eventuell dem Gericht ihren neuen Anschrift mitteilen.

如果您住处有变动的，务必请您告知联邦局，外国人办事处您的新住址，也可以告知一下法。

Computer-Experten sagen, Informationen wie z.B. Name, Anschrift oder Telefonnummer werden durch die Änderung nicht über Bluetooth weitergegeben.

计算机专家说，通过手机软件的改动，姓名，地址或电号码等信息将不会通过蓝牙传递。

In dem Ausweis steht ein Name, die Anschrift, ein Foto.

在证件上有一个名字，一个地址，一张照片。

Dem Helferlein keine persönlichen Daten, also zum Beispiel Name, Anschrift oder Telefonnummer geben.

不要向助手提供任何个人资料，例如姓名、地址或电号码。

Dazu gehören zum Beispiel Name, Anschrift und Geburtsdatum, nicht aber einzelne Verbindungen.

包括例如姓名、地址和出生日期， 但不包括单个联系人。

Am Schalter, wo er seinen Namen und seine Anschriften erlassen hatte.

在柜台，他登记了他的姓名和地址。

Also feuerfeste Plakette mit Namen und Anschrift auf das über 250 Gramm schwere Modell.

还有一块耐火铭牌，上面有姓名和地址，适用于重量超过250克的型号。

Adresse und Anschrift stehen im Impressum, verlangt nach einer Datenlöschung.

地址和联系方式在版权页中，要求删除数据。

Weitere Kontaktmöglichkeiten wie Telefonnummer und Anschrift lasse ich jetzt einmal aussen vor.

我里就不提电号码和地址之类的其他联系方式了。

Die Anschrift des Anbieters steht immerhin auf der Rechnung.

供应商的地址好歹写在了账单上。

Also ich war die Anschrift darin in dem Tag.

还有，那个地址我在那个标签里写的。

Ich habe sie auf Facebook angeschrieben und habe gefragt, was ist deine Anschrift, wie kann ich dir dieses Paket schicken und so weiter.

我在Facebook上联系了她，问她的地址什么，我该怎么给她寄个包裹等等。

Spenden von insgesamt mehr als 10.000 Euro im Jahr müssen mit Namen, Anschrift und der Gesamtsumme im Rechenschaftsbericht der Partei aufgeführt werden.

单年总额超过10000欧元的捐款必须在党的报告中列出捐款人的姓名、地址和总金额。

Es wurden Daten wie die E-Mail-Adresse, die Anschrift, die sexuellen Vorlieben und die Geldbeträge, die überwiesen wurden, im Internet veröffentlicht.

电子邮件地址、住址、性偏好以及转账金额等信息被发布到了互联网上。

Um das zu schaffen, sammeln die Statistiker schon jetzt Anschriften, schreiben Wohnungseigentümer an und beschäftigen sich mit der IT.

为了实现一目标， 统计人员现在已经开始收地址信息，联系公寓业主， 并处理信息技术相关事宜。

Sobald eine Verbindung zustande kommt, erscheinen auf dem Bildschirm die Anschrift des Teilnehmers und die Herkunft der Adresse.

一旦连接建立，屏幕上会显示参与者的地址和地址的来源。

Zu den schutzbedürftigen Daten gehören einerseits persönliche Angaben wie Name, Anschrift oder Familienstand sowie andererseits sachliche Angaben wie Autokennzeichen oder Eigentumsverhältnisse.

需要保护的数据一方面包括姓名、地址或婚姻状况等个人信息，另一方面包括汽车牌照或所有权等事实信息。