Auf so einem Anschlagbrett kann jeder sagen, was er will.

在这样的上，每个人都可以畅所欲言。

Das Anschlagbrett ist heilig und verdient Respekt.

是神圣的，值得尊重。

Am Anschlagbrett ist so etwas viel durchschlagskräftiger.

在上，这样的论影响力要大得多。

Das kommt ab und zu mal vor. Deshalb sollen Sie die Zeit- und Raumangaben des Vorlesungsverzeichnises wegen eventueller Änderungen unbedingt am Anschlagbrett des Fachbereichs überprüfen. Übrigens, möchte ich Sie auf das Akademische Viertel aufmerksam machen.

有时会发生这种情。由于可能发生的变化，你应该检查在专业系的布栏上课程目录的时间和地点信息。顺便说一句，我想提请你注意学术一刻钟。

Geh da weg, Menjung, du blockierst mein geldbringendes Anschlagbrett.

滚开，梅俊，你挡住了我赚钱的。