Was machen wir mit dem Bargeld für die Anschaffung von Rohstoffen?

A ：那我们购置原材料的现金怎？

An materielle Anschaffungen hingegen hast du dich ziemlich schnell gewöhnt.

相比之下，你很快就会对购买的物质商品感到习以为常。

Tipp Nr. 1: Gleich und gleich gesellt sich gern. Eine mögliche Freundschaft entsteht meist dann, wenn Alter und auch Temperament zueinander passen, daher solltet ihr euch bei der Anschaffung bereits gedanken dazu machen welche Tiere zueinander passen.

物以类聚，人以群分。友谊多数时候建立在，年龄和性情相融的情况下。所以在准备养宠物的时候，你应该已经想清楚了，哪些宠物适合在一起生活。

80 000 EUR für die Anschaffung der Anlagen und Rohstoffe.

A ：80000欧元，为了添置设备和材料。

Eine mögliche Freundschaft entsteht meist dann, wenn Alter und auch Temperament zueinander passen, daher solltet ihr euch bei der Anschaffung bereits gedanken dazu machen welche Tiere zueinander passen.

友谊多数时候建立在，年龄和性情相融的情况下。所以在准备养宠物的时候，你应该已经想清楚了，哪些宠物适合在一起生活。

Und wenn du in Erlebnisse statt materieller Anschaffungen investierst, können die dich sogar mehrfach glücklich machen.

而且，如果你把钱投资在经历而不是物质购买上，它们甚至能让你幸福好几次。

Nun bleibt für Anschaffungen oder Vorhaben häufig kein Geld mehr.

如今，用于购买或计划的资金经常所剩无几。

Doch nicht alle Europäer sind glücklich über die Anschaffung des Systems.

然而，并所有欧洲人都对采购该系统感到高兴。

Beispielsweise bei der Anschaffung eines guten Rollstuhls.

比如购买一台优质的轮椅。

Statt große Anschaffungen zu tätigen, legen die Verbraucher eher Geld zur Seite.

消费者更倾向于储蓄而不是进行规模采购。

Die Bereitschaft, mehr Geld für größere Anschaffungen auszugeben, hat sich nur leicht verändert.

愿意为件商品花费更多钱的意愿仅略有变化。

Plant man eine teure Anschaffung, kann man mit dem Bankberater über einen Kredit sprechen.

如果打算购买昂贵的物品，可以与银行顾问讨论贷款事宜。

Einige europäische Partner, allen voran Frankreich, sehen die Anschaffung aus Israel allerdings kritisch.

一些欧洲合作伙伴， 尤其是法国，对从以色列采购持批评态度。

Die Anschaffung eines gebrauchten Wohnmobils ist oft sehr leicht zu realisieren.

购买一辆二手房车通常常容易实现。

Das Bundesverteidigungsministerium hat die Anschaffung bewaffneter Drohnen für die Bundeswehr empfohlen.

德国联邦国防军 ministry 已建议采购武装无人机。

Die einmalige Anschaffung machte Nachkäufe seines Öls unvermeidlich und stellte den Absatz sicher.

一次性购买使得后续购买他的油品成为必然，从而确保了销路。

Lebensmittel, Waren des täglichen Bedarfs, größere Anschaffungen wie Autos, vor allem aber Heizung und Strom.

食品、日常用品、件商品如汽车，尤其是取暖和电力。

Zum Beispiel für WLAN in den Schulgebäuden und zur Anschaffung digitaler Tafeln, sogenannter Smartboards.

例如，学校建筑中的 WLAN 和购买数字板，即所谓的智能板。

Die Ärzte bekommen von den Kassen Pauschalen für die Anschaffung und die Installation der Geräte.

医生们将从保险公司获得一笔固定费用，用于设备的采购和安装。

Schulleiter Volker Gößling kann die Aufregung rund um die Anschaffung nicht verstehen.

校长沃尔克·戈斯林无法理解围绕此次采购的激动情绪。