Das heißt, ihr seht schon hier, jetzt bekomme ich so eine Ansammlung von Punkten.

也是说，你看这里，现在我得到了这样一堆点。

Unnatürliche Ansammlungen von Elementen, wie sie nur in Laboren und Waffen vorkommen können.

只有在实验室和武器中才能发现的元素的非自然积累。

Gefährlich sind große Ansammlungen, Exzesse, wilde Partys.

大型聚、行为、疯狂聚才是危险。

So befindet sich die größte Ansammlung von Bauhausgebäuden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten. Mies van der Rohe, letzter Direktor der Bauhausschule wird leiter der Architektur Abteilung im armer Institut in Chicago.

在特拉维夫举办了最大的包豪斯建筑展。许多流亡者去了美国。最后一任包豪斯校长，路德维希·密斯·凡德罗，在芝加哥一个较穷的机构里做建筑系主任。

Neugier motiviert uns, Fragen zu stellen und die Welt um uns herum zu erforschen, was wiederum zur Ansammlung von Wissen führt.

我认为这句话强调了好奇心和知识获取之间的紧密联系。好奇心是驱使我们出问题、寻求信息并积累知识的动力。它们像学习程中相互关联的两个步骤。

So befindet sich die größte Ansammlung von Bauhausgebäuden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten.

在特拉维夫举办了最大的包豪斯建筑展。许多流亡者去了美国。

Durch die abnorme Ansammlung von Tau-Protein in der Nervenzelle entstehen Fibrillen.

神经细胞中陶氏蛋白的异常积聚导致纤维素的形成。

Es bilden sich Ansammlungen von Elektronen.

电子逐渐积累。

Das ist uns Menschen, die wir selbst hauptsächlich Ansammlungen von Partikeln der Natur sind, möglich war, einem Verständnis der Gesetze, die uns und das Universum regieren, so nah zu kommen, ist ein großer Triumph.

我们人类是自然的微小部分的积聚，我们有可能如此接近，对支配我们和宇宙的法则的理解，这是一个巨大的胜利。

Diese Ansammlung kleiner Mitbringsel muss man schon mögen.

这堆小纪念品还真挺让人喜欢的。

Das ist eine Ansammlung von exotischen Pflanzen.

这是一处汇集了各种珍稀植物的园地。

Und im Süden liegen die Spratlys, eine Ansammlung von etwa 200 Korallenriffen und Sandbänken.

而在南方，坐落着斯普拉特利群岛，这是一组约200个珊瑚礁和沙洲的聚集地。

In einem Gebiet von drei Quadratkilometern finden sich die Austernbänke, eine Ansammlung der Meeresfrüchte.

在三平方公里的区域内，分布着生蚝养殖场，这里聚集了丰富的海洋生物。

In meiner kulinarischen Karriere habe ich noch nie eine so entzückende Ansammlung von Burger gesehen.

在我的烹饪生涯中，我从未见如此可爱的一堆汉堡包。

Die Zivilbevölkerung sollte Ansammlungen meiden, um Kollateralschäden zu verhindern.

为了防止附带损害， 平民应避免聚集。

Trails machen eine Ansammlung verstreuten Wissens sichtbar, geben ihm Gestalt.

徒步旅行使分散的知识变得可见，并赋予其形态。

Gegen große Ansammlungen von Windrädern gibt es Widerstand von Bewohnern der Regionen, wo sie stehen.

针对大型风力发电机组的聚集，所在地区的居民表示反对。

Für die Ansammlung der gesamten Weltbevölkerung bräuchten wir ungefähr die Größe von Los Angeles.

为了聚集全世界的人口，我们需要大约洛杉矶那么大的面积。

Das ist eine große Ansammlung von Eindrücken , die du aufnimmst .

这是一大堆你所接收的印象。

Es war weniger ein einzelner Moment, eher eine Ansammlung von Momenten.

那不是某个单一的时刻，而是一连串的瞬间。