Eine unterirdische Anlage zur Anreicherung von Uran, angeblich ausschließlich gedacht zur Energiegewinnung.

一个用于浓缩铀地下设施，据称仅用于能源生产。

Der Iran baut seine Fähigkeiten zur Anreicherung von Uran weiter aus.

伊朗正在进一步扩大其铀浓缩能力。

Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un hat eine Anlage zur Anreicherung von Uran besucht.

朝鲜领导人金正恩参观了一处铀浓缩设施。

Das war die Menge von Pest-DNA nach der Anreicherung.

这是经过集后鼠疫DNA量。

Teheran hat offenbar geglaubt, dass es dem Westen eine Einigung mit anderen Mitteln - zum Beispiel die dringend benötigte Unterstützung im Kampf gegen die Terroristen vom Islamischen Staat - so schmackhaft machen kann, dass es auf die Anreicherung nicht mehr ankommt.

德黑兰显然认为，它可以通过其他方式达成协议 - 例如，在打击伊斯兰国恐怖分子中迫切需要支持 - 对西方来说是如此可口，以至于致再重要。

Also der Schaum, um allen die Sorge zu nehmen, den man findet an der Küste, das ist nicht PFAS, sondern das ist normaler organischer Schaum, aber es findet hier eine gewisse Anreicherung statt.

所以， 为了消除大家担忧，在海岸发现泡是PFAS，而是正常有机泡，但这里确实发生了一定程度集。

Das erste im Labor modifizierte Lebensmittel kam 1994 auf den Markt: Die Flavr-Savr-Tomate, eine Tomate, die sich viel länger hält, dank eines zusätzlichen Gens, das die Anreicherung eines Fäulnisenzyms unterdrückt.

第一种实验室改良食品于 1994 年投放市场：Flavr Savr 西红柿，这种西红柿可以保存更长时间，这要归功于抑制腐败酶积累额外基因。

Kurz zuvor hatte die IAEA mitgeteilt, der Iran habe damit begonnen, die unterirdischen Anlagen in Natans zur Anreicherung von Uran mit neuen Zentrifugen zu erweitern.

此前，国际原子能机构（IAEA）表示，伊朗已开始使用新型离心机，扩建纳坦兹地下铀浓缩设施。

Abgereichertes Uran entsteht als Abfallprodukt bei der Anreicherung von Uran für den Einsatz in Atomkraftwerken oder bei der Herstellung von Atomwaffen.

贫化铀是核电厂或制造核武器所用铀浓缩过程中副产品。

Der Iran will auch nach den US-Angriffen auf seine Atomeinrichtungen an der Anreicherung von Uran festhalten.

伊朗在美国对其核设施进行攻击后，仍坚持继续进行铀浓缩活动。

Also das war die Menge von Pest-DNA, die wir vor der Anreicherung hatten.

因此，这是我们在集之前获得鼠疫DNA量。

Sie produzieren eine veränderte Form des Enzyms ALDH2 und das führt, vereinfacht gesagt, zu einer Anreicherung von Acetaldehyd, einem giftigen Zwischenprodukt, das viele der Katersymptome auslösen kann.

它们产生了一种变异形式乙醛脱氢酶2型（ALDH2），这简单来说会导致乙醛（一种有毒中间代谢产物）积累，而乙醛可以引发许多宿醉症状。

Die Schäden sind ernst und schwerwiegend, aber wir können die Anreicherung offensichtlich nicht aufgeben, denn sie ist eine Errungenschaft unserer eigenen Wissenschaftler.

损失确实严重且重大，但我们显然能放弃浓缩，因为这是我们科学家一项成就。

Und ich glaube, die starke Anreicherung von Mikroplastik ist etwas, was vielleicht in den letzten 10, 15, vielleicht 20 Jahren zugenommen hat.

我认为，微塑料大量集可能是近10、15年，也许20年来才逐渐增多现象。

Wir haben ein Explanandum, dazu gehört die Anreicherung der Atmosphäre mit CO2, mit Methan und, und, und.

我们有一个待解释现象，其中包括大气中二氧化碳和甲烷等温室气体增加，以及其他因素。

Das heißt also ganz allgemein, die wichtig sind für die Bildung des Chlorophyll-Moleküls und für die langfristige Anreicherung des Chlorophyll-Moleküls.

换句话说，这些元素对叶绿素分子形成以及叶绿素分子长期积累都至关重要。

Sondern der in den Medien präsente Experte verknüpft ja sein empirisches Wissen mit moralischen und normativen Anreicherungen.

而是媒体中专家将其实证知识与道德和规范性补充结合在一起。

Sie werfen dem Iran schwerwiegende Verstöße gegen das Atomabkommen von 2015 vor – etwa die Anreicherung von Uran weit über den für zivile Zwecke erforderlichen Wert.