Die scheinbar zufällige Anordnung der Ware auf Theken und in Regalen ist raffiniert ausgedacht.

柜台和货架上商随机排列，设计精致。

Mit anderen Worten, diese Anordnung fing auch Sonnenlicht ein und verwandelte es in Strom.

换句话说，这种装置不仅遮挡阳光，还捕捉阳光并将其转化为电力。

Auch die Anordnung der Produkte im Regal entscheidet darüber, ob wir sie kaufen.

产在货架上排列也会决定我们是否购买它们。

Die Stadt sollte nach seiner Anordnung schwer bewacht werden.

这座城市受了严密保护。

Aber immerhin glaubte man nun schon daran, daß es mit ihm nicht ganz in Ordnung war, und war bereit, ihm zu helfen. Die Zuversicht und Sicherheit, mit welchen die ersten Anordnungen getroffen worden waren, taten ihm wohl.

不过至少现在大家相信他有什么地方不太妙，都准备来帮助他了。这些初步措施将带来积极效果使他感安慰。

Unter den vielen Mythen, die diese Tiere und ihre Anordnung erklären, hält sich der über das große Rennen am beständigsten.

在众多解释这些动物及其排序神话中，“大比武”流传最广。

Und diese Anordnung der Punkte ist einmalig.

这些点排列方式独一无二。

Auf Anordnung von Premierminister Trudeau und US-Präsident Biden schoss ein US-Kampfjet das Objekt ab.

应特鲁udeau总理和美国总统拜登指示，一架美国战斗机击落了该物体。

Bloßgestellt und verspottet folgt er der Anordnung nur widerwillig.

他感羞辱并遭嘲笑，勉强地遵从了命令。

Regierungschef Netanyahu beugte sich einer Anordnung des Obersten Gerichtshofs und entließ Innenminister Deri.

总理内塔尼亚胡遵从最高法院命令，解雇了内政部长德里。