Diese personifizieren Anmut und Liebreiz, versinnbildlichen Schönheit und Reinheit.

这些象征优和优，象征着美丽和纯洁。

Die Anmutung des Alters, nicht das Alter selbst, macht sie begehrenswert.

年龄的外表，年龄本身，使他们令人向往。

Der Sprachstil ist elegant und voller Anmut.

语言风格优且充满魅力。

Leona Cassiani erwiderte das Lächeln mit der Anmut der Mulattin.

Leona Cassiani 以混血儿的优回报了她的微笑。

Arcadio und Amaranta taten es ihnen in Anmut und Geschicklichkeit gleich.

Arcadio 和 Amaranta 在优和技巧方面也做了同样的事情。

Diese Bilder machen mich sprachlos, und ich persönlich sehe hier ganz viel Anmut, und ganz viel rauer Natürlichkeit.

这些照片让我哑口无言， 我个人在这里看到了很多优，很多原始自然。

Wenngleich sie der Anmut entbehrte, besaß sie seltene Empfindsamkeit, die Dinge der Welt einzuschätzen, und dazu eine geheime Zärtlichkeit.

虽然她缺乏优，但她有一种罕见的判断世界事物的敏感性，且对此有一种秘密的温柔。

Schon an jenem Tag traten das Verantwortungsbewußtsein, die natürliche Anmut, die ruhige Beherrschung zutage, die Remedios stets angesichts widriger Umstände bewahren sollte.

在那一天，雷梅迪奥斯在面对利环境时始终保持的责任感、自然的优和冷静的控制已经显。

Amaranta, der jüngeren, fehlte es ein wenig an Anmut, dafür besaß sie aber die natürliche Hoheit und den inneren Stolz der toten Großmutter.

年轻的 Amaranta 缺乏一点优，但她拥有她已故祖母天生的威严和内心的骄傲。

Im Laufe des Januars nimmt die Länge des lichten Tages um immerhin gut eine Stunde zu. Aber erst im Februar wird die Anmutung des Frühlings deutlich.

在一月期间，光日的长度增加了一个小时。但直到 2 月，春天的印象才变得清晰。

Trotzdem bleibt das Problem, dass die bezahlten Artikel ja die gleiche Anmutung haben sollen wie die anderen Beiträge auf dem Ze. tt-Portal. Nur so werden sie mit genau der gleichen Aufmerksamkeit gelesen wie die der Ze.

尽管如此，问题仍然存在，即付费文章应该与 Ze 上的其他贡献具有相同的外观。 tt门户。 只有这样，他们才能像阅读 Ze 一样受到完全相同的关注。

" Patina ist nun ideell, reine Behauptung - eine dürre Anmutung an die symbolischen Beziehungen, die die Lebenden einst in der Tradition mit den Toten unterhalten haben." Nichts ist mehr so, wie es mal war - es sieht nur noch so aus.

“铜绿在理想的、纯粹的断言——一种对传统中生者与死者曾经拥有的象征性关系的干巴巴的印象。”没有什么过去的样子 - 它只看起那样。

Ihre Anmut war im ganzen Land bekannt und viele mächtige Prinzen und reiche Kaufleute strömten zum Palast ihrer Familie, um um ihre Hand anzuhalten.