Das ist im Prinzip zutreffend;aber selbst solche Anleihen genügen nicht.

这在原则上正确的；但即使这样的投资也不。

Der deutschen Regierung vermittelte er eine Anleihe in Höhe von 125 Millionen Reichsmark.

他为德国政府安排了一笔1.25亿帝国马克的贷款。

Wenn Staaten Anleihen vergeben, dann werden diese häufig von den Kapitalmärkten bedient.

当国家发行债券时，这些债券通常由资本市场提供资金支持。

In diesem ETF-Fonds sind dann zum Beispiel verschiedene Aktien, Anleihen oder auch Rohstoffe drin.

在这个ETF基金中，例如包含了多种股票、债券，甚至还有大宗商品。

Und einmal im Jahr überweist der Bund zusätzlich pro Anleihe auch noch diesen festgelegten Zins.

并且每年联邦政府还会为每张债券额外转账这个固定的利息。

Manches Geld geht dorthin, wo es mehr Rechtssicherheit gibt und interessante Unternehmen, Europa beispielsweise, und auch dorthin, wo es eine Aussicht gibt auf ein riesiges Konjunkturprogramm für Infrastruktur und Verteidigung und Anleihen eines Top-Schuldners Geld bringen kann, Deutschland.

一些资金流向了法律保障更多且有吸引力的企业的地方，比如欧洲，也流向了有望实施大模基础设施和国防刺激计划以及顶级债务人债券能带来收益的地方，比如德国。

Und ich finde eben, dass diese ganze, sagen wir, die ideologische Aufladung bei Höcke und diese völkischen Verbindungen, die hier drin sind, die ganzen auch Anleihen an sozusagen Rechtsextremismus-Alterprägung, möchte man fast sagen, Die sind halt prägend.

而且我认为， 这种所谓的，在霍克身上的意识形态负担和这里提到的种族联系，以及所有类似右翼极端主义旧模式的借鉴，可以说， 它们确实具有决定性的影响。

Also du bist Ingenieur, du weißt es, Bionic, fast alle technischen Innovationen sind mittlerweile Anleihen oder Ideen aus der Natur betragen auf technische Sachen und meine Idee war eben das auf Führungsthemen und Unternehmen zu übertragen.

你也工程师，你当然知道，Bionic，几乎所有的技术创新都对自然的借鉴或从自然中获取灵感，而我的想法将这些自然原则应用于领导力和企业管理。

" Jeder Sparer, der sein Geld in Wertpapieren anlegt, der wird feststellen, wenn heute eine zehn-jährige Anleihe fällig wird, dann legt er zu einem deutlich niedrigeren Zinssatz das Geld wieder an als früher" .

“任何将钱投资于证券的储户都会发现，如果十年期债券今天到期，那么他会以比过去低得多的利率再次投资” 。

Hierbei handelt es sich um eine Investition, bei der ein Wertverlust praktisch ausgeschlossen Die Anlage erfolgt damit in der Regel in festverzinsliche Anleihen, die vom Gesetz hier für mündelt sicher erklärt worden sind.

这一项投资，其中价值损失几乎可以排除。因此，通常会投资于固定利率债券，这些债券已被法律定为未成年人安全的投资。

" Das ist etwas, das viele Menschen sich vor einigen Jahren nicht vorstellen konnten, Anleihen und Aktien der großen Energieversorger rangierten fast gleichauf mit Staatsanleihen, heute haben die Unternehmen ihre Dividenden massiv gekürzt."

“这在几年前许多人无法想象的：大型能源公司的债券和股票几乎与国家债券齐平，而如今这些企业已大幅削减了股息。”

Und man merkt sehr deutlich, dass, wenn die Umfragen für sie besser sind, dass dann der Euro unter Druck kommt und dass auch die Renditen für französische Anleihen steigen.

人们非常明显地注意到，如果民调对她有利， 欧元会面临压力， 法国债券的收益率也会上升。

Die Renditen der spanischen und italienischen Anleihen schossen zunächst in die Höhe, weil eben auch die Investoren wissen, dass das Risiko einer Staatspleite mit höheren Anleihezinsen steigt.

西班牙和意大利债券的收益率最初飙升，因为投资者还知道，国家破产的风险会随着债券利率的升高而增加。

Also das sind Anleihen und Bargeld der russischen Zentralbank, die in der EU lagern, die nach dem Kriegsbeginn in der Ukraine eingefroren wurden.

这些都俄罗斯央行存放在欧盟的债券和现金，自乌克兰战争爆发以来已被冻结。

Mit der Zeit fing man sich also in Innsbruck, man kam dann auch durch Anleihen an das nötige Geld, um Söldner zu werben.

随着时间的推移，人们开始在因斯布鲁克筹集资金，通过借款获得了招募雇佣兵所需的金钱。

Über dieses Instrument könnten Banken mit Liquiditätsnöten Gelder erhalten, für die die EZB ihnen im Gegenzug auch die Anleihen einzelner Staaten abnimmt.

通过这一工具， 面临流动性短缺的银行可以获得资金，作为交换， 欧洲央行会收购这些银行持有的各国政府债券。

Macht 1005€ durch 0,997, und das ergibt 1008€ und 2 Cent und für so viel wird diese Anleihe an der Börse gehandelt.

1005欧元乘以0.997，结果1008欧元零2分，这这只债券在交易所交易的价格。