Die Obrigkeit misstraut der populären politischen Kraft und geht gegen ihre Anhänger vor.

当局不信任民众的政治力量并反对其追随。

Zum Beispiel bei LKWs, Busse oder PKW mit Anhänger.

例如卡车、公共汽车或带拖车的汽车。

Dank der neu entwickelten Buch Drucktechnik verbreiteten sich Luthers Schriften schnell, und er gewann Anhänger.

多亏了新发明的书籍印刷技术，路德的著作迅速传播开来，并且拥有了追随。

Besonders tragisch ist die Tatsache, dass er mit dieser Tat die monarchie bekämpfen wollte, dass er dabei aber eine Frau getötet hat, die in ihrem innersten ihr Leben lang eine Anhängerin der Republik gewesen ist.

最悲剧的是，他想通过这一举动反抗君主政体，但他却杀了一位在她内终身都是共和国的追随的女士。

Diese Anhänger habe ich in Japan gekauft.

这个挂件是我在本买的。

Aber für ihren eigentlichen Zweck, den Sozialdemokraten die Anhänger zu nehmen, erweist sich seine Politik als Flop.

但是就他的真实目的（削弱社会民主党的支）言，他的政策却是失败的。

Seine Anhänger sagen, das ist sein wichtigstes positives Merkmal, er ist ein Gewinner-Typ.

他的支说，这是他的最主要优点，他是一个好胜的人。

Auch Steve ist Anhänger der Quanified-Self-Bewegung.

史蒂夫也是“量化—自我—运动”的追随。

Da kommt gerade ein Anhänger und der gibt Getreide ab.

这时来了一辆挂车，正在卸下谷物。

Seit der Reformation haben die Anhänger Luthers und dann auch die Gegner Luthers Europa mit den bedruckten Zetteln geradezu überschwemmt.

自宗教改革起，路德的支及后来的反对，几乎用印刷传单淹没了欧洲。

Begeisterte Anhänger hat Bal Folk nicht nur in Deutschland, sondern auch anderswo.

民俗舞会的狂热爱好不仅遍布德国， 还遍布其他地方。

Wenn das Tier liegt, muss es schnell auf den Anhänger.

当动物倒下时，必须迅速将其抬上拖车。

Doch ihren eigentlichen Zweck, den Sozialdemokraten die Anhänger zu nehmen, erfüllen die neuen Gesetze nicht.

然，这些新法律并没有达到它们真正的目的，即剥夺社会民主党支们的权利。

Ist etwas mit ihrem Anhänger nicht in Ordnung?

她的拖车是不是出了什么问题？

Ohne den Jabberwocky werden sich die Anhänger meiner Schwester gegen mich erheben.

没有了贾伯沃基，我妹妹的追随们就会起来反对我。

So bekam das Christentum immer mehr Anhänger.

于是基督教获得了越来越多的信徒。

Wie zum Beispiel, ein Pferd nach einem Unfall aus einem Anhänger zu befreien.

比如，在事故后从拖车中解救一匹马。

Denn die Anhänger des bisherigen Präsidenten Jair Bolsonaro sind nicht zufrieden mit dem Wahlergebnis.

因为现任总统雅伊尔·博尔索纳罗的支对选举结果不满意。

Ferdinand las die Namen auf dem Anhänger und reichte das Geschenk weiter.

费尔南多读了挂件上的名字，然后把礼物递给了别人。

Er und seine Anhänger, die Nazis, hassten die Juden.

他和他的追随，那些纳粹，憎恨犹太人。