Schön, das werde ich sofort versuchen. Übrigens noch eine Frage: Reisen eigentlich viele Leute per Anhalter?

太好了，我立刻就会去搜的。另外还有一个问题：很多人通过拦车搭乘来旅行？

Um Geld zu sparen, geht es per Anhalter für den 30-Jährigen weiter.

为了省钱，这位30岁的年轻人选择搭便车继续前行。

Übrigens noch eine Frage, reisen eigentlich viele Leute per Anhalter?

顺便问一，上有很多人搭便车旅行吗？

Die documenta 14 ist interessant, weil sie gewissermaßen per Anhalter durch Griechenland reist.

第14届documenta很有趣，因为它有点像搭便车穿越希腊。

Es gibt ja diese lustige Novelle von Douglas Adams per Anhalter durch die Galaxis, da wird ja Deep Thoughts, ein Computer, damit beauftragt, über Jahre hinweg zu berechnen, was der Sinn des Lebens ist.

道格拉斯·亚当斯的《银河系漫游指南》中有一部有趣的小说，讲述了一个为“深思”的计算机被委以重任， 经过多年计算，试图解答生意义的故事。

Vielleicht ist unsere Erde wirklich der große Computer aus per Anhalter durch die Galaxis, um die Antwort auf das Leben, das Universum und den ganzen Rest zu finden.

也许我们的地球真的是《银河系漫游指南》中那台巨大的电脑，目的是找到关于生、以及一切的答案。

Und ich bin auch einmal per Anhalter in Deutschland gefahren und der junge Mann, der uns mitgenommen hat, hat dann 240 Kilometer pro Stunde gefahren.

有一次我在德国搭便车旅行，载我们的那位年轻人后来以每小时240公里的速度行驶。

Der englische Anhalter auf dem Beifahrersitz fühlt sich wie in einem Spionagefilm.

坐在副驾驶座上的英国搭车客感觉自己仿佛置身于一部间谍电影中。

Nachdem ich das Abi geschafft hatte, fuhr ich per Anhalter durch Europa.

3. 高中毕业后，我搭便车穿越了欧洲。

Mit Fahrgelegenheiten, egal ob man jetzt dafür bezahlt oder ob man kostenlos bei Anhalter unterwegs ist.

无论是付费搭乘顺风车，还是免费搭便车，只要有机会能搭上车就行。

Zum Beispiel einen am Anhalter Bahnhof.

例如，位于安哈尔特火车站的一个。

Die Kultgeschichte Per Anhalter ins All von Douglas Adams ist wieder da, und zwar als Hörspiel-Serie.

道格拉斯·亚当斯的经典之作《银河系漫游指南》再度回归，这次是以广播剧系列的形式呈现。

Fährst du hier manchmal auch per Anhalter oder sagst du, nee, muss ich ja nicht, weil ich habe selber ein Fahrrad oder ein Auto oder sowas?

你有时会在这里搭便车吗？ 或者你会说，不，我不必这样做， 因为我有自行车或汽车什么的？

Es wurde auch von der offiziellen Stelle sogar unterstützt und so sind ganz viele junge Leute in den Ferien per Anhalter gefahren.

官方机构也对此表示支持，因此许多年轻人在假期里通过搭便车的方式出行。

Im Gespräch ist beispielsweise der Askanische Platz in Berlin-Mitte, direkt an der Ruine des Anhalter Bahnhofs.

例如，柏林市中心的阿斯卡尼广场（Askanischer Platz）正在被考虑作为选址，该地紧邻安哈尔特火车站的废墟。

Der Student, der ihn per Anhalter mitnimmt, sagt, kannst erst mal bei uns im Haus bleiben, da ist eine Wohnung frei.

搭载他的学生说，可以先在我们楼里住，那里有一间空房。

Okay, also ist es gar nicht so eine richtige Mitfahrgelegenheit und es ist vor allem nicht per Anhalter, sondern du hast ja schon Geld bezahlt dafür?

好吧， 所以这根本不是一次真正的乘车， 尤其不是搭便车，但你已经付钱了？

Er hat einen Anhalter am Straßenrand mitgenommen, der vom Regen schon völlig durchnässt war.

他搭载了一在路边拦车的搭便车者，那人已被雨水完全淋透。

Und am Anfang fand ich das total krass, dass wir per Anhalter fahren mit fremden Leuten.

起初，我觉得和陌生人一起搭便车真是太疯狂了。

Und zwar in meiner Jugend in Polen war das Fahren per Anhalter sehr populär.

事上，在我年轻时的波兰，搭便车是非常流行的。