Sie gedachten der Opfer des Zweiten Weltkriegs und des Angriffskriegs in der Ukraine.

他们缅怀了第二次世界大战和克兰的战争中的遇难者。

Außerdem will Kiew Russlands Angriffskrieg als Verbrechen ahnden können.

此外，基辅希望将俄罗斯的进攻性战争视为犯罪进行惩处。

Hintergrund ist Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine.

背景是俄罗斯对克兰的略战争。

Baerbock will Bestrafung von Angriffskrieg im Völkerrecht!

巴尔博克将主张在国际法中对略战争进行惩罚！

Die Gründung Israels führte ja zu einem arabischen Angriffskrieg auf Israel, der in einer krachenden Niederlage für die Araber endete und damit zu einem großen Gefühl der Ohnmacht sowohl in Syrien als auch in Ägypten führte.

以色列的建国引发了阿伯国家对以色列的略战争，最终阿伯人惨败，叙利亚和埃及都产生了极大的无力感。

Aber klar ist auch, dass dieser russische Angriffskrieg ein Krieg gegen die Menschen in der Ukraine ist, ein Krieg gegen Städte, ein Krieg, der viel Zerstörung anrichtet.

但同样明确的是， 这场俄罗斯的略战争是对克兰人民的战争，是对城市的战争， 是一场造成巨大破坏的战争。

Der bayerische evangelische Landesbischof Bedford-Strohm appelliert an die Christen in Russland: Den " illegalen und unmoralischen Angriffskrieg" nicht länger hinzunehmen.

巴伐利亚福音主义国家主教贝德福德-斯特罗姆呼吁俄罗斯的基督徒：不再容忍这个“非法和不道德的略战争”。

Erstmals nach 444 Tagen Angriffskrieg durch Russland besuchte der ukrainische Präsident Deutschland, das er inzwischen als einen wahren Freund bezeichnet.

在俄罗斯发动略战争444天后， 克兰总统首次访问了德国，并将德国称为真正的朋友。

Es finden sich Desinformationsdynamiken, wie sie eben auch schon im Kontext des Angriffskrieges Großlands auf die Ukraine zu finden sind.

这种战争同样是一场信息战， 我们知道恐怖组织哈马斯也在利用这一点。 其中存在误导性信息的动态，就像在针对克兰的略战争背景下也曾出现过的那样。 这也是一种信息过载的形式。

Zunächst ging es aber um Hilfen und weitere Perspektiven für die Ukraine nach mehr als 16 Monaten russischem Angriffskrieg.

首先，讨论的是在俄罗斯发动攻击性战争超过16个后，对克兰的援助及进一步的前景。

Weitere Themen dürften die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den USA, Energie und Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine sein.

其他议题可能包括与美国的竞争能力、能源以及俄罗斯对克兰的略战争。

Bachmut dürfte einer der Brennpunkte des russischen Angriffskriegs in der Ukraine bleiben.

巴赫穆特可能会成为俄罗斯在克兰进攻战争中的一个焦点。

Charkiv, eine Stadt, belagert, zerschossen, befreit, spiegelt die ganze Furchtbarkeit dieses brutalen russischen Angriffskrieges wieder.

哈尔科夫， 一座被围困、被炮轰、又被解放的城市，充分反映了这场残酷的俄罗斯略战争的恐怖。

Strafgerichtshof nimmt Ermittlungen zum russischen Angriffskrieg auf

Damals hatte Volodymyr Zelensky sicher nicht geahnt, dass er fast die Hälfte seiner bisherigen Amtszeit sein Land gegen einen russischen Angriffskrieg würde verteidigen müssen.

Neben der Lage in Israel war auch Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine ein Thema bei einem NATO-Treffen in Brüssel.

Und wir haben ja alle mitbekommen, also alle die Angst mitbekommen, ob uns das Gas zum Beispiel ausgeht, während des Angriffskriegs zwischen Russland und der Ukraine, ob wir heizen können, wie lange wir warm duschen können.

而且我们都感受到了，也就是感受到了那种恐惧，比如在俄罗斯和克兰之间的略战争中，我们的天然气会不会用完，我们还能不能取暖，能洗多久的热水澡。

Das andere ist der 24. Februar 2022, Russlands brutale Angriffskrieg auf die Ukraine.

另一件事是2022224日，俄罗斯对克兰发动了的残酷略战争。

Täglich werden wir in den Medien mit Neuigkeiten von dem Angriffskrieg in der Ukraine konfrontiert.

每天我们都得面对媒体上克兰战争的新闻。

2013 folgt dann aber der Bruch, Bis zum russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine, der bis heute andauert.

然而，友好关系中断于2013，一直持续到如今的俄战争。