Ich schätze, Sie sind Angela Hays Mutter.

我想您是安吉拉·海斯的母亲。

Meine Tochter Angela wurde vor sieben Monaten ermordet.

我女儿安吉拉在七个月前被谋杀了。

Angela besucht mit den Kindern auch mal eine Moschee.

安吉拉还会带们去参观清真寺。

Angela Ulmrich war mittendrin in der Hamburger Unterkunft, in der sie eine Bleibe fanden.

安吉拉·乌尔姆里希 (Angela Ulmrich) 就在汉堡的住所中间，他们在那里找到了一个住处。

Angela Giraldo, deren Bruder von den FARC-Rebellen getötet worden war, ist über das Ergebnis entsetzt.

安吉拉·希拉尔多 (Angela Giraldo) 的兄弟被 FARC 叛军杀害，她对这一结果感到震惊。

Dabei dürfte Amtsinhaber Jeremy Corbyn der Parlamentarierin Angela Eagle gegenüberstehen.

现任议杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）可能会面对议安吉拉·伊格尔（Angela Eagle）。

Orthopädin Angela Möwes versucht, so offen wie möglich über Risiken und Unklarheiten aufzuklären.

骨科医生安吉拉·默维斯正努力尽可能公开地澄清风险和不确定性。

Orthopädin Angela Möwes bietet einige dieser sogenannten Igel an.

骨科医生安吉拉·默维斯提供一些这样的所谓“刺猬”服务。

Angela Merkel, Sigmar Gabriel und Horst Seehofer sind sich selbst genug.

Angela Merkel、Sigmar Gabriel 和 Horst Seehofer 是自给自足的。

Angela Stent von der Georgetown University in Washington macht drei Motive aus.

顿乔治城大学的安吉拉·斯坦特（Angela Stent）指出了三个动机。

Es tut mir leid, Angela, aber die Stadt ist entschieden gegen diese Billboards.

对不起，安吉拉，但市政府坚决反对这些广告牌。

Angela, mit wem sind Sie heute?

安吉拉，您今天和谁一起？

Winfried Kretschmann betet für Angela Merkel – Sie auch?

Winfried Kretschmann 为 Angela Merkel 祈祷 - 你也是吗？

Was hatten zum Beispiel Evita Peron, Indira Gandhi oder Petra Kelly, was Angela Merkel nicht hat?

Evita Peron、Indira Gandhi 或 Petra Kelly 有什么是 Angela Merkel 没有的？

Noch fährt Angela Daviera privat einen Benziner.

安吉拉·戴维拉目前私人驾驶的是一辆汽油车。

Um daran etwas zu ändern, veranstaltete Angela Merkel ein paar Jahre später einen Wohnungsgipfel im Kanzleramt.

为了改变这种情况，几年后，Angela Merkel 在总理府组织了一次住房峰会。

Wie daraus die heute berühmte Puppenkiste wurde, weiß Angela Gumbolt, seit 5 Jahren Mitarbeiterin in der Augsburger Puppenkiste.

在 Augsburger Puppenkiste 工作了 5 年的 Angela Gumbolt 知道这里是如何成为现在著名的 Puppenkiste 的。

Angela Daviera will jedenfalls die Zukunft nicht verschlafen und ist mit ihrer Werkstatt vorbereitet auf die neuen Zeiten.

无论如何，安吉拉·达维拉不愿错失未来，她已准备好迎接新时代，她的修理店整装待发。

Mit dem Wohnwagen ist Angela Canning aus Yellowknife geflüchtet und 300 km weiter südlich in Fort Providence gelandet.

安吉拉·坎宁 (Angela Canning) 驾驶拖车逃离耶洛奈夫 (Yellowknife)，最后逃往南边 300 公里的普罗维登斯堡 (Fort Providence)。

Die Frage nach dem Tierwohl sei für den Verbraucher zunehmend ein wichtiges Kriterium beim Einkauf von Lebensmitteln, meint Angela Dinter.

Angela Dinter 表示，动物福利问题正日益成为消费者购买食品时的一个重要标准。