Die Hotels und andere Anbieter touristischer Dienstleistungen setzen die Prinzipien der Nachhaltigkeit um.

酒店和其他的游客服务提供持续原则付诸实践。

Anbieter sind dort vor allem die erdölfördernden Länder, die sich zur sog.

这里的供应商主要是生产石油的国家，它们共同组成了。

Die Anbieter stellen sich darauf ein und passen das Gericht dem deutschen Durchschnittsgeschmack an.

卖Döner的摊贩对它进行了调整，使它符合德国大众的口味。

Die bekanntesten Anbieter für Sprachprüfungen sind das Goethe-Institut, telc, TestDaf und die DSH-Prüfung.

最著名的语言考试机构是歌德学院，telc（欧洲语言证书）、德福和DSH（高校德语水平考试）。

In Deutschland gibt es nur drei Anbieter mit einem eigenen Netz.

在德国，只有三大运营商拥有自己的网络。

Laut der Zeitung will die Yangguang Korporation unser Unternehmen in einen Anbieter von elektronischen Zubehören umwandeln.

据报纸报企业阳光协会想将我们的公司变为一个电子附件的供应商。

Mit der App meines Anbieters kann ich in fast allen Großstädten Deutschlands und Europas Scooter mieten.

通过我选择的供应商提供的APP，我以在几乎所有欧洲和德国的大城市里租赁电动滑板车。

Achtet auf Anbieter mit anerkanntem Ökostromsiegel, bei denen ein Teil der Einnahmen in den Bau neuer Anlagen fließt.

以关注一下带有认证绿色电能标记的供电商，他们会用的一部分去建设新的装置。

Da gibt es aber keine ernstzunehmenden Hinweise darauf, dass das was bringt, außer natürlich Geld für den Anbieter.

但除给服务提供带外，这些方法均缺乏靠的有效性证据。

Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.

其他的运营商得为自己借网络而付费。

Um alle unsere Anbieter zu informieren, dass wir von Frankfurt nach Hamburg umgezogen sind.

B : 为了通知我们所有的供应商，我们从法兰克福搬去汉堡。

Andere Anbieter haben aber auch wesentlich weichere Konditionen.

但是其他债权人也有更宽松的条件。

Ich Kann Sie gut verstehen, aber wir müssen auch die Anbieter bezahlen.

A ：我理解您，但是我们也需要支付供应商。

Ich werde Kontakt mit meinem Anbieter aufnehmen und mal fragen, ob wir Waren in diesem Monat noch ausliefern können?

我想和我们的进货商取得联系，并且问一下，我们是否以在这个月供货？

Aber Anbieter und Suchende kommen sich unkompliziert näher und sparen eine Menge Zeit und Geld.

但供应和寻觅很容易彼此拉近距离，节省大量时间和金钱。

Konditionen: Je nach Region und Anbieter schwanken die Konditionen für die Vergabe von Mikrokrediten erheblich.

根据地区和发放方的不同，发放小额贷款的条件差别很大。

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte auswählen.

直接找当地供应商预定。选择持续的酒店和住宿。

Hier mussten Anbieter Geld an den Staat zahlen, um bestimmte Funklizenzen zu ergattern.

运营商必须向国家支付一定的费用才能获得某些频谱许证。

Wir haben Kontakt mit unserem Anbieter aufgenommen und er hat gesagt, dass die Ersatzlieferung schon mit dem Schnellzug versandt wurde.

B : 我们已经和供货商联系过了，他说，换货用直达车运输。

Es ist zwar möglich, dass man sich mit dem Anbieter einigt.

虽然以与供应商达成协议。