Dazu lud er viele Amtskollegen, Verwandte und Freunde zu sich nach Hause ein.

他邀请了许多同行、亲戚和朋友到他家。

Er wird dort seinen Amtskollegen Rex Tillerson treffen.

他将在那里见他的对手雷克斯·蒂勒森。

Mit seinem Amtskollegen Blaszczak sprach er über militärische Fragen des Ukraine-Krieges.

与他的同事布斯查克论了关于克兰战争的军事问题。

Seinem Amtskollegen Singh stellte er in Aussicht, Indien als strategischen Partner einzustufen.

他向同事辛格表示，将把印度列为战略伙伴。

Nach einem Treffen mit ihrem Amtskollegen Rau sagte sie, diese Frage sei abgeschlossen.

在与她的同事面后，她说这个问题已经结束了。

Bundesaußenministerin Annalena Baerbock inmitten einiger ihrer Amtskolleginnen.

德国外长安娜莱娜·贝尔博克和几位女同事在一。

Danach traf Baerbock in Südkoreas Hauptstadt Seoul ihren Amtskollegen Park Jin.

此后，拜尔鲍克在韩国首都首尔见了她的同行朴珍。

Er will mit seinem Amtskollegen Galant darüber sprechen, was Deutschland tun kann.

他想与他的同事论，德国能做些什么。

Nach einem Gespräch mit Amtskollegen Umjerow sagte er der Ukraine weitere Militärhilfen in Milliardenhöhe zu.

在与同事姆杰罗夫交谈后，他批准了向克兰提供数十亿美元的进一步军事援助。

2004 feierten Joschka Fischer und sein Amtskollege Cimoszewicz den Beitritt Polens zur EU.

2004年，约施卡·菲舍尔和他的同事希莫谢维奇庆祝波兰入欧盟。

Bereits gestern führte Außenminister Wadephul Gespräche mit seinem Amtskollegen Zar und Premierminister Netanjahu.

昨天，外长瓦德富尔已经与他的同事扎尔以及总理内塔尼亚胡进行了谈。

Beim Beim Treffen mit Amtskollege Serhii Marchenka geht es um die Zukunft.

在与同事谢尔希·马尔琴科的面中，论了未来的问题。

Ihr Amtskollege Kuleba sagt, durch das Zögern seien bereits Soldaten und Zivilisten getötet worden.

她的同事库列巴表示，由于拖延，已经有多名士兵和平民丧生。

Frankreichs Präsident Macron hatte seinem ukrainischen Amtskollegen bei einem Treffen weitere Waffenlieferungen versprochen.

法国总统马克龙在面中承诺向克兰同事提供更多武器交付。

Im Rahmen ihrer Nahostreise trifft sie ihren Amtskollegen Katz.

在她中东之行期间，她将与她的同僚卡茨面。

Castex hatte am Montagvormittag seinen belgischen Amtskollegen, Alexander De Croo, in Brüssel getroffen.

卡斯特克斯周一上午在布鲁塞尔见了比利时同僚亚历山大·德克鲁。

Neben Baerbock sind an dem Treffen ihre Amtskollegen aus Frankreich, Rumänien und Moldau beteiligt.

除了贝尔伯克外，法国、罗马尼亚和摩尔多瓦的同行也参了此次议。

In der Hauptstadt Eriwan wird sie unter anderen ihren Amtskollegen Ararat Mirsojan sprechen.

在首都埃里温，她将与其他官员，包括她的同僚阿尔特·米尔索扬面。

Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke übernimmt dann die Bundesratspräsidentschaft von Daniel Günther. Ob Woidke auch die Baumpflanzaktion " Einheitsbuddeln" weiterführen werde, wisse er nicht, sagt Günther. Sein Amtskollege in Potsdam habe in den letzten Tagen wohl andere Sorgen gehabt.

勃兰登堡州的州长迪特马尔·沃伊德克将从丹尼尔·贡瑟手中接过联邦参议院主席的职位。 贡瑟说，他不知道沃伊德克是否继续推进“团结植树行动” 。他在波茨坦的同事最近几天可能有其他的事情要担心。

Auch Bayern gehört nicht der CSU und das ist schon ziemlich krass, das weiß ich aus vielen Geschichten und auch aus vielen Beobachtungen mit den Amtskollegen, wie Staat und Partei sich da inzwischen verzahnt haben.

就连巴伐利亚也不完全属于基督教社联盟，这一点相当严重， 我是从许多故事和与同事的观察中得知的， 州政府和政党之间已经紧密交织在一了。