Nach wachsender Kritik an verschiedenen Auftritten und an ihrer Amtsführung auch aus den eigenen Reihen.

在受到对其言行及政表现批评不断增加况下，甚至来自她自己阵营批评也在增多。

Und es ist Ausdruck seiner Art der Amtsführung.

这是他政风格体现。

Nach der Befreiung Kuwaits erreichte die Zustimmung zu Bush Seniors Amtsführung fast 90 Prozent.

解放科威特后，对老布什政支持率几乎达到了90%。

Er dachte an den neuen Papst, dessen Amtsführung hatte Arringarosa mit größter Besorgnis verfolgt.

他想到了新教皇，教皇就职让阿林加罗萨感到极度担忧。

Doch viele Menschen sind unzufrieden mit seiner Amtsführung.

但许多人对他履职不满。

An Lambrechts Amtsführung gab es immer wieder Kritik, die oppositionelle Union verlangte wiederholt ihren Rücktritt.

关于兰布雷希特政，一直遭到批评，反对派联盟多次要求她辞职。

Dessen repressive Amtsführung bei ausbleibendem Wirtschaftsaufschwung und erheblichen Preissteigerungen stößt in Teilen der Bevölkerung auf Ablehnung.

其在经济未见复苏且物价大幅上况下采取压制性政措施遭到部分民众反对。

Sie reagierte damit auf anhaltende Kritik an ihrer Amtsführung, die nicht nur aus der Opposition kam.

她此举是对持续不断批评回应，这些批评不仅来自反对派。

Der Grünen-Vorsitzende Cem Özdemir hat den türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdogan scharf für dessen Amtsführung kritisiert.

绿党主席塞姆·奥兹德米尔严厉批评了土耳其雷杰普·塔伊普·埃尔多安政表现。

Das Vertrauen der Öffentlichkeit in Person und Amtsführung des Richters sei in hohem Maße beeinträchtigt, so das Gericht.

法院表示，公众对法官个人及其职务行为信任受到了极大影响。

Ausserdem erlässt er Reglemente, kontrolliert die Amtsführung der Exekutive und entscheidet über Einbür- gerungen ausländischer Einwohner.

它还发布法规，控制行政部门行政管理并决定外国居民归化。

Wir haben es im Film gehört, Bolsonaro hatte seine Niederlage nach der Wahl ja nie anerkannt und auch nicht an der Amtsführung seines Nachfolgers teilgenommen.

我们在电影中听到了，博索纳罗确实从未承认过自己败选，也没有参与继任者就职事宜。

Die Kritik an Herrn Erdogan und seiner autoritären Amtsführung darf ja nicht dazu führen, dass man ihn ersetzen will durch ein Militärregime.

对埃尔多安先生及其专制政风格批评不应导致人们希望用军事政权来取代他。

Die Ausrottung der Sünde sozusagen im Land, das größte Einfalltor, das sündet, ist das Internet in Form von Pornografie, andere Ideen, Freiheiten für die Frauen, aber sicherlich auch Kritik an der Amtsführung der Taliban.

可以说是在国内根除罪恶，而最大罪恶之门， 即滋生罪恶源头，便是以色、其他思想、女性自由，当然还有对塔利班政权批评形式存在互联网。

US-Justizminister Jeff Sessions wehrt sich gegen die Kritik von Präsident Donald Trump an seiner Amtsführung.

Keine gute Amtsführung befindet die Opposition.