Das Hundeleben auf den Straßen der jordanischen Hauptstadt Amman ist nicht einfach.

约旦首都安曼街头的狗生活并不轻松。

Anschließend fährt Biden weiter nach Amman, welche Herausforderungen erwarten ihn dort?

随后拜登前往安曼，他将在那里面临哪些挑战？

Blinken hatte auf Twitter mitgeteilt, er werde nach Jerusalem, Ramallah, Kairo und Amman reisen.

布林肯在推特上表示， 他将访问耶路撒冷、拉姆安拉、开罗和安曼。

Auch in Jordaniens Hauptstadt Amman gingen Menschen gegen Israel auf die Straße.

约旦首都安曼也有人走上街头抗议以色列。

17 weitere würden noch vermisst, meldete das Außenministerium in Amman.

约旦外交部报告称，还有17人下落不明。

Ulmo bewegte sie zweimal über das Belegar, um die Elben nach Amman zu bringen.

乌莫两次移动孤岛托埃瑞西亚穿越贝烈盖海，以引导精灵前往阿门洲。

In Allan in Jordanien, 36 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Amman, erhebt sich auf einem Hügel SESAME, die erste Forschungsanlage für Teilchenbeschleunigung auf der arabischen Halbinsel: ein großes Sandsteingebäude. Giorgio Paolucci führt im Inneren eine Metalltreppe hinunter.

在约旦的阿伦，距离首都安曼西北36公里的地方，一座小山上矗立着阿拉伯半岛首个粒子加研究设施——SESAME，这是一座宏伟的砂岩建筑。乔治奥·保罗库奇正沿着内部的金属楼梯向下走去。

Die humanitäre Hilfe werde sofort um 50 Millionen Euro aufgestockt, sagte Bundesaußenministerin Annalena Baerbock auf einer Pressekonferenz mit ihrem jordanischen Kollegen Ajman Safadi in Amman.

联邦外交部长安娜莱娜·贝在安曼与约旦同事阿吉曼·萨法迪举行的新闻发布会上表示，人道主义援助将立即增加 5000 万欧元。

Die Regierung in Amman hat vehement Pläne von US-Präsident Donald Trump abgelehnt, Palästinenser aus dem Gazastreifen in Nachbarstaaten umzusiedeln.

约旦政府强烈反对美国总统特朗普将加沙地带的巴勒斯坦人迁至邻国的计划。

US-Außenminister Blinken beriet heute in der jordanischen Hauptstadt Amman mit Amtskollegen aus Ländern der Region über den Gaza-Krieg.

美国国务卿布林肯今天在约旦首都安曼与该地区国家的同行就加沙战争进行了磋商。

Es wird vom UN-Flüchtlingshilfswerk UNHCR geführt und liegt rund 100 Kilometer östlich der Hauptstadt Amman in der Wüste.

该难民营由联合国难民署管理， 距离首都安曼东部约100公里， 在沙漠中。

Nahe der Hauptstadt Amman kamen durch die Unwetter mindestens vier Menschen ums Leben, wie lokale Medien berichten.

在首都安曼附近，据当地媒体报道，暴雨至少造成四人死亡。

Und tatsächlich waren die israelischen Nachrichtendienste, sowohl der Mossad wie der Amman, der militärische Nachrichtendienst, vollkommen überrascht.

事实上， 以色列情报部门，无论是摩萨德还是安曼军事情报部门，都感到非常惊讶。

Danach kam sie für immer vor der östlichen Küste dieses Kontinents in der Bucht von Eldamar zur Ruhe und wurde von den Teleri von Amman bewohnt, bis sie nach Alqualonde zogen.

此后， 它永久地停泊在这片大陆东海岸的埃达玛湾， 由阿门洲的泰勒瑞精灵居住，直到他们迁往阿阔洛斯。

Jenseits des Meeres im Westen bat Finwe, der ein enger Freund der Telleri gewesen war, den Valar Ulmo, seine Gefährten nach Amman zu bringen, falls sie es wünschten.

在西方大海的彼岸，芬威——曾是泰勒瑞的挚友——请求维拉众神中的乌莫，若其同伴愿意，将他们带往阿门洲。

Freitagsgebet heute in Jordaniens Hauptstadt Amman.

Auf den Straßen Ammans soll es bald weitere Demos geben.