有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat lobt die AMIS für ihr rasches Handeln zur Einleitung der Wiederherstellung des Friedens und der Sicherheit in Darfur.

理事会赞扬特派团迅速采取了动,着手在达尔富尔境内恢复与安

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die am 31. Dezember erfolgte Übertragung der Autorität von der Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) auf den UNAMID.

“安理事会欣见维持动(苏特派团)已于12月31日向达尔富尔混合动移交权力。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat begrüßt die laufende Dislozierung der UNMIS und sieht einer engen Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der UNMIS und der AMIS mit Interesse entgegen.

“安理事会欣见联苏特派团正在进部署,期待联苏特派团特派团密切协调与合作。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund der verschlechterten Sicherheitslage in Darfur und der Schwierigkeiten, denen sich die Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS) gegenübersah, waren die Vereinten Nationen gefordert, der AMIS unverzichtbare logistische Unterstützung zu leisten.

由于达尔富尔的安情况在不断恶化,洲联苏丹特派团(苏特派团)面临多种困难,因此联合国必须向特派团提供至关重要的后勤支助。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine Unterstützung für die Mission der Afrikanischen Union in Sudan (AMIS), würdigt die Einsatzbereitschaft ihres Personals und spricht den Ländern, die Truppen für die AMIS stellen, seine Anerkennung aus.

“安理事会重申支持洲联苏丹特派团(苏特派团),并赞扬苏特派团人员的奉献精神,感谢向特派团派遣部队的国家。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat ersucht daher den Generalsekretär, gemeinsam mit der Afrikanischen Union sowie in enger und ständiger Abstimmung mit dem Sicherheitsrat und in Zusammenarbeit und enger Abstimmung mit den Parteien der Friedensgespräche in Abuja, einschließlich der Regierung der nationalen Einheit, unverzüglich mit der Eventualfallplanung zu verschiedenen Optionen für den möglichen Übergang von der AMIS zu einem Einsatz der Vereinten Nationen zu beginnen.

“安理事会因此请秘书长协同洲联与安理事会持续进密切协商,并与阿布贾会谈各方、包括民族团结政府合作密切协商,毫不拖延地就可能从特派团过渡到一个联合国动的各种备选方案启动应急规划。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


BLC, BLD, bleary, Blech, Blech Rad, Blech Rundbiegemaschine, Blech Stab und Formeisenschere, Blechabdeckplatte, Blechabfälle, Blechabkanten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Browser Ballett

Die Amis haben uns damals von dem Naziterror befreit.

美国佬当年把我们从纳粹的恐放出来。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年7月合集

Grafenwöhr lebt auch von den Amis, das ist ein Teil von uns, der gehört zu uns.

-- Grafenwöhr 也生活在美国人身上, 那是我们的一部分, 它属于我们。

评价该例句:好评差评指正
OHNE AKTIEN WIRD SCHWER - Tägliche Börsen-News

Es gab gestern nämlich mal wieder einen Trump Profiteur und zwar will Donald Trump den Medizinchef einer Telemedizinfirma zum Chef der Arzneimittelbehörde der Amis machen.

昨天,特朗普又来了一受益者:唐纳德·特朗普想让一家远程医疗公司的医疗总监担任美国药品管理局的负责人。

评价该例句:好评差评指正
OHNE AKTIEN WIRD SCHWER - Tägliche Börsen-News

2020 hat die börsenaufsicht der Amis riple Labs, also die Firma hinterripple, verklagt, weil die ripple coins verkauft hat, ohne das ganze als Wertpapier zu registrieren.

2020年,美国证券交易所监管机构起诉了ripple Labs,即hinterripple公司,因为该公司在未将整产品注册为证券的情况下出售瑞波币。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

In Gartow, im Wendland, damals noch sogenanntes Zonenrandgebiet. Johnny Workman, ein Ami aus San Diego, stämmig, breiter Akzent und immer gut gelaunt, ist für uns damals der coolste, entspannteste Bademeister der Welt.

在文德兰的加托, 当时仍然是所谓的Zonenrandgebiet。约翰尼·沃克曼(Johnny Workman)是来自圣地亚哥的美国, 身材矮胖,口宽广,总是心情很好,对我们来说是当时世界上最酷, 最放松的救生员。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Die Briten und die Amis machen doch nicht dieselbe Steuer.

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Das ist irgendwie so ein System, das die Amis und die Briten haben, um dann ihre Steuererklärung zu machen.

评价该例句:好评差评指正
新思维德语 Akademie Deutsch B1

Vor meinem Auslandsaufenthalt dachte ich ja immer, dass die Amis und die Deutschen sich eigentlich nicht so sehr unterscheiden.

评价该例句:好评差评指正
《同样的天空》第一季

Von der NSA. Ein Beweis mehr, dass die Briten den Amis in den Arsch Kriechen. Hinter jeder Kuppel verbirgt sich eine 10 meter-hoch rotierende Parabolantenne.

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》频版)

[Herr Weber]Ja Wie Sie, Mon Ami, liebt sie die Musik.

她就像您一样喜欢

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合集

Ella und Yulie Ben Ami sind heute ohne ihre freigelassene Mutter nach Be'eri gekommen.

艾拉·本·阿米 (Ella Ben Ami) 和尤莉·本·阿米 (Yulie Ben Ami) 今天抵达贝埃里 (Be'eri),而她们获释的母亲却没有在场。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Aha, wir bekommen also unser Geld von dem Ami, sobald wir die Dokumente bei der Bank abliefern?

啊哈,所以我们一把文件交给银行就从美国那里拿到钱了?

评价该例句:好评差评指正
《莫扎特》频版)

[Wolfgang]Ach wie gemütlich Mon Ami, Sie sind zu beneiden.

哎呀,老伙计,您的好福气真让人艳羡。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ich find, das ist auch unfassbar peinlich tatsächlich, wie die Amis dann so in Amerika, die Kaufhäuser fast einrennen und vor den Türen warten, bis es losgeht.

在美国,人们几乎是跑进百货公司,在门外等着活动开始,我觉得这实在是太令人尴尬了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年12月合集

Yulie und Ella Ben Ami zurück in Be'eri.

尤莉和艾拉·本·阿米回到贝埃里。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年10月合集

Und dann alles alte Landsturmmänner, teilweise bis zu 60 Jahre alt. Die Amis kamen dann erstmal mit einem Jeep die Rheinstraße runtergefahren, der Wagen kam so auf 50 Meter an uns ran.

然后是所有 Landsturm 老兵,其一些人已经 60 岁了。 然后美国沿着 Rheinstraße 行驶在一辆吉普车里,汽车开到离我们不到 50 米的地方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Blechbiegewalzen, blechbiegewalzen f,pl, Blechbläser, Blechblasinstrument, Blechbohrer, Blechbördelmaschine, blechbreite, Blechbund, blechdämpfung, Blechdicke,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接