Frauen haben Ambitionen und sie haben Talent.

女人有野，也有才华。

Die guten Verkaufszahlen sorgten bald für wachsende Ambitionen des Konzerns.

良好的销售业绩很快激发了集团不断扩张的。

Heute sind wir verpflichtet, zu sagen, dass wir uns von unseren Stereotypen und Ambitionen trennen sollten, um die Sicherheit der Bevölkerung Europas und die der ganzen Welt zusammen zu gewährleisten.

今天，我们不得不说，为了确保欧洲和全世界人民共同的安全，我们应该抛开我们的成见和野。

Für den Außenseiter wird es mit rund 15% ein Achtungserfolg. Es fühle sich richtig an, jetzt zu kandidieren Eine gute Zukunft braucht Ambitionen.

第一轮的落败者仅获得了15%选票的一般成绩。现在才感觉像是竞选开始。光明的要有壮志。

Neben festen Regeln braucht der Klimaschutz jedoch auch Ambitionen.

然而，除了定的规则之外，气候保护还要有。

Ja, also meine Ambition wäre es, eine föderale Europa zu leben.

是的，我的志向是生活在一个联邦制的欧洲。

Zunächst einmal bedeutete die Einnahme Roms einen gewissen Rückschlag für dessen Ambitionen in Mittelitalien.

首先，占领罗马对其中部意大利的野是一个打击。

Eindrucksvoller kann man Ambitionen auf die Meisterschale nicht untermauern.

更宏伟的目标，很难再有比这更强烈的了。

Große Ambitionen beim Umzug nach Moskau hatte ich nicht.

搬到莫斯科时我没有很大的野。

Was meine Ambitionen hinsichtlich Berufswunsch angeht, bin ich eigentlich immer noch relativ unentschlossen.

谈到我的职业志向，我实际上仍然相当犹豫不决。

Wirtschaftsminister Habeck wich aus, als er nach seinen Ambitionen gefragt wurde.

经济部长哈贝克在被问及自己的抱负时避而不答。

Aber daraus hat er dann seine Ambition entwickelt als Bildhauer.

但正是从那以后，他培养出了作为雕塑家的。

Der russische Präsident warf der NATO zudem erneut imperiale Ambitionen vor.

此外，俄罗斯总统再次指责北约具有帝国主义野。

Denn das Oberste Wahlgericht hat Lulas Ambitionen endgültig einen Riegel vorgeschoben.

因为巴西最高选举法院已最终否定了卢拉的参选资格。

US-Präsident Barack Obama geht mit großen Ambitionen in das letzte Jahr seiner Amtszeit.

美国总统巴拉克·奥巴马以勃勃的姿态步入其任期的最后一年。

Alle vier sind bislang nicht durch ihre Ambitionen auf den höchsten Posten der Stadt aufgefallen.

截至目前，这四人都没有因为对最高市政职位的野而引人注目。

Das sind Leute, die Träume haben, die Visionen haben, die Ambitionen haben.

这些人有梦想，有愿景，有抱负。

Da ging es mehr um Europa, um seine Ambitionen in der Sozialpolitik, in der Außenpolitik.

当时更多地讨论了欧洲问题，以及他在社会政策和外交政策方面的抱负。

Denn er hat ja immer noch Ambitionen und wird gehandelt als Wirtschaftsminister.

因为他仍有抱负，并被视为经济部长的候选人。

Unsere spezielle Ambition läuft unter vier Jahreszeiten Gärtnern.

我们的特别目标是四季耕作。