Am Boden ahnt man nur das mittelalterliche Straßengewirr der Altstadt.

在地上只觉得，老城中世纪式街道的九转回肠。

Sie sind fasziniert von den Plätzen, Kanälen und Brücken der Altstadt.

他们对老城区的广场、运河和桥梁着迷。

Das sind etwa doppelt so viele Menschen wie in der Altstadt leben.

这人流量大约是老城区人口的两倍。

W-In der Altstadt vor dem Yu-Garten können Sie auch zum Mittag essen.

您还可以在豫园的老城区那边吃午饭。

Kein Wunder, dass die Altstadt zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

这座古城位列世界文稀奇了。

Die Altstadt Bambergs ist aufgeteilt in drei Bereiche Inselstadt, Gärtnerstadt und Bergstadt.

班贝克的老城区分为三个区域：岛城区、园艺城区和山城区。

Es gibt dort auch ein schönes Schloss, eine Altstadt und berühmte Rosengärten.

这里还有一个漂亮的城堡，一个老城市还有著名的玫瑰花园。

Auf der anderen sieht man die Altstadt.

在另一边人们可以看到古镇。

Von der Brücke aus kann man in die Altstadt gelangen.

从古桥可以通向老城。

Wenn man weitergeht, kommt man in der Altstadt an.

我们继续往前走到了老城区。

Aber in gut erhaltenen Altstädten wie Lindau am Bodensee ist kaum ein Baum zu finden.

但是 在一些保护良好的老城中，如拜恩州的林道 几乎没有一棵树。

Hier die Altstadt De Bergen, man hat richtiges Urlaubsgefühl hier.

这里是德卑尔根的老城区，你在这里有一种真正的度假感觉。

Das ist zwar viel Geld, aber für eine Vierzimmerwohnung in der Altstadt von Zürich ist es wenig.

这真的很贵，但是苏黎世老城区的四居室真的很少见。

Tipp Nummer zwei: die historische Altstadt, international berühmt als Denkmal und Filmkulisse.

历史悠久的老城区，作为纪念碑和电影取景地享誉国际。

Viele Bürger Venedigs wollten die Kreuzfahrtschiffe daher aus der Altstadt verbannen – und haben es geschafft.

因此许多威尼斯市民想禁止游轮驶入老城区——他们做到了。

Laut Berechnungen könnte Venedigs Altstadt in 50 Jahren jeden dritten Tag unter Wasser stehen.

据统计，威尼斯老城区在 50 年后可能每隔三天会被水淹没。

Das hier heißt zwar Altstadt, aber dieser Stadtteil ist eigentlich gerade mal 100 Jahre alt.

这个街区叫老城区，但其实只有百年历史。

In der Altstadt gab es heftige Randale.

老城区发生了激烈的骚乱。

Wir befinden uns nun im wunderschön gelegenen Brunnenmeisterhof, im Süden der Altstadt.

我们现在位于老城区南部风景优美的 Brunnenmeisterhof。

Von hier einfach über die Rote-Tor-Wall-Straße Richtung Altstadt und schon seid ihr da.

从这里出发，沿着旧城区方向的 Rote-Tor-Wall-Strasse 行驶即可。