Dann gehen wir zu Fuß zum Alten Rathaus und zum Hofbräuhaus.

之后我们步行去老市政厅和皇家啤酒屋。

Ein Nassrasierer. Der ist modern aber identisch wie die Alten.

把湿剃刀。它是现代，但与老式相同。

Da zog der Fremde seinen Rock aus, und zeigte dem Alten ein Muttermal.

陌生人脱下了外套，给老人家看了他胎记。

Albert, der sich endlich ins Gespräch mischte, trat auch auf des Alten Seite.

终于，阿尔伯特这时插话了，他坚决站在老头子边，叫维特免开尊口。

Ganz Ägypten huldigt dem neuen Wundertier. Katzen, auch Großkatzen, nehmen in der Welt der Alten Ägypter eine Sonderstellung ein.

整个埃及都十分崇拜这种新神奇生。猫，包括大猫，在古埃及人世界里占据着特殊地位。

Wir brauchen doch beides: den Ehrgeiz der Jungen und die Erfahrung der Alten.

年轻人雄心与年长者经验，都是我们所需要。

Im Alten Beijing fingen die Menschen an, die guten Taten des Jadehasen in Form von Lehmfiguren zu verewigen.

古时候，北京人开始将玉兔捏成泥人以铭记其善行。

Elisa sagte der Alten Lebewohl und ging bis zu der Stelle, wo der Fluss ins große, offene Meer mündete.

艾莉莎跟老婆婆说了再会，便沿着河流走，直走到了河流和宽阔海洋交汇处。

Die beiden Alten waren brav und fleißig, aber sie waren mutterseelenallein.

两位老人家既勇敢又勤劳，但却也孑然身。

Auch im Alten Ägypten ist die Katze als Schädlingsbekämpfer sehr beliebt. Denn in den Kornspeichern treiben lästige Nager ihr Unwesen.

在古埃及，猫作为有害生敌，也深受喜爱。因为令人厌烦啮齿目动总是在谷仓胡作非为。

Das ist nämlich ein wissenschaftlicher Fimmel vom Alten. Er ist ganz wild auf jeden, den er dafür zu fassen bekommt.

这个老头儿是个科学狂人，对他能抓去手术人律十分野蛮。

Und auch die ganz Alten leiden darunter, dass sie über Wochen und Monate hinweg ihre engsten Angehörigen nicht sehen konnten.

年长人也遭受着数周、数月无法和最亲家人见面痛苦。

Die beiden Alten glaubten nun, dass ihr Sohn schon lange tot und bei Gott gut aufgehoben sei.

两位老人家也就觉得他们儿子已经去世，被上帝接走了。

Sie zeigen Szenen aus dem Leben der Alten Ägypter.

他们展示了古埃及人生活场景。

Sechs Monate will ich den Alten verschnaufen lassen.

我要让那老头子喘口气，休息六个月。

So teilt sich das Gebiet des Alten Reiches in vier Machtbereiche.

于是，旧帝国领土被划分为四个势力范围。

Hör mal Tantchen, die Kohle vom Alten wird aber geteilt.

听着，阿姨，老爷子钱可是要分。

Im Winter sind die Bergrücken der Alten großflächig schneebedeckt.

冬，阿尔卑斯山老年山脉山脊大面积被雪覆盖。

Der Königswinkel gehört zum Ostallgäu und liegt unmittelbar vor dem steilen Anstieg der Alten.

王角属于东阿尔高地区，位于老阿尔卑斯山陡峭上升地带前方。

Genau, wir Alten haben in der Vergangenheit viel falsch gemacht.

没错， 我们老辈在过去犯了很多错误。