Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.
老年唱什么曲，年轻什么调。
Das Absterben des Alten und das Heranwachsen des Neuen ist ein Entwicklungsgesetz.
旧事物的衰亡和新事物的成长是一种发展规律。
Alte Privilegien wurden im Laufe der Zeit entwertet.
旧的特权会随着时间失效。
Auf dem rechten Ohr ist der Alte taub.
这位老右耳背。
Die besondere Fürsorge des Staates gilt den Alten und Kranken.
国家对老年和病予以特别照顾。
Vor den Alten sollen Sie in höflichem Ton mit ihren reden.
在长辈面前您应该用客气的语气和们说话。
Alte Blutegel können bis zu 40 Zentimeter lang werden.
老水蛭的长度可以到达40厘米长。
Alte Leute können oft nicht mehr umdenken.
老往往无法改变自己的思想。
Die Alte wälzte sich stöhnend im Bett.
老太太在床上辗转呻吟。
Das lockt die Großen wie die Kleinen (die Alten wie die Jungen).
这吸引着大和小孩(老年和年轻)。
Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
旧的科学大半不是由于新的科学被废弃，是被赋予相对的意义。
Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Palästina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungelöst.
诸如巴以和克什米尔这些持久的区域冲突依然没有得到解决。
Der bleibt ewig am Alten kleben.
总是守着老一套。
Alte Bäume soll man nicht verpflanzen.
(口)老不宜迁居。
Alte Menschen gehen oft ins Altenheim.
老常去养老院。
Das Alte bläst auf der Trompete.
老吹着喇叭。
Lass alles beim Alten!
让这一切都保持原状吧！
Der Alte war eine Pest.
这个老家伙是个害精。
Der Alte wollte sterben.
这个老要死了。
Der Alte hat Gliederschmerzen.
这个老患有关节炎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dies trifft besonders ohnehin unterprivilegierte Bevölkerungsgruppen - wie Frauen, Alte oder Menschen mit Behinderungen.
这尤其会影响到已经处于不利地位人群，如妇女、老年人或残疾人。
Jetzt bricht auch der Alte los - über unserm Kopf wird das Wetter zusammenschlagen.
—现在老头子也火啦！——咱们大难临头了！
Dann gehen wir zu Fuß zum Alten Rathaus und zum Hofbräuhaus.
之后我们步行去老市政厅和皇家啤酒屋。
Er sagt, das ist zu laut. Und außerdem mag der Alte keine Ausländer.
他说太吵了。还有这个老人不喜欢外国人。
Die Alte Hofhaltung und die neue Residenz.
老宫廷和新宫。
Alte Katzen sehen schlechter und können sogar ganz Erblinden.
可以参见，“年长力会变差甚至可能完全失。”
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
老弱病残也是之一。
Weil die Alte so freundlich war, ging die schöne Marie zu ihr.
老妇人很友好，美丽玛丽就到她那里去了。
Der Alte ging fort, kam aber gleich zurück und bot Zarathustra Brot und Wein.
老走进去了，随即转来，给苏鲁支面包和酒。
Darauf führte es die Alte hinter ein großes Fass, wo man es nicht sehen konnte.
然后老婆婆把她藏到一个别人看不见大桶后面。
Albert, der sich endlich ins Gespräch mischte, trat auch auf des Alten Seite.
终于，阿尔伯特这时插话了，他坚决站在老头子一边，叫维特免开尊口。
– die dicke Alte hatte böse gebrummt zuletzt und die Türen geschlagen.
这个胖老太婆最后恶狠狠地嘟囔着，摔门而去。
Ein Nassrasierer. Der ist modern aber identisch wie die Alten.
一把湿剃刀。它是现代，但与老式相同。
Also die Soldaten, die die neues Zeltwand nicht bekommen haben, haben einfach die Alte benutzt.
所以那些没有得到新帐篷墙士兵就用旧。
Der war schlimmer, als der Alte.
可是看起来很差，跟旧一样。
Endlich ist er tot, der Alte.
老人最终死了。
Die Alte gab ihr Bescheid, bei Vollmond an den Weiher zu gehen.
女巫叫她月圆时去池塘。
Wir brauchen doch beides: den Ehrgeiz der Jungen und die Erfahrung der Alten.
年轻人雄心与年长经验，都是我们所需要。
Ganz Ägypten huldigt dem neuen Wundertier. Katzen, auch Großkatzen, nehmen in der Welt der Alten Ägypter eine Sonderstellung ein.
整个埃及都十分崇拜这种新神奇生物。，包括大，在古埃及人世界里占据着特殊地位。
Tipp Nummer drei: der Dresdner Zwinger mit der weltbekannten Gemäldegalerie Alte Meister.
有世界闻名老迈斯特画廊茨温格宫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
唱什么曲，年轻
什么调。
烦恼》 
们说话。
大半不是由于新的科学
被废弃，
人群，如妇女、
力会变差甚至可能完全失
。”
之一。
一样
