Aber erst den Altbau erst kernsanieren, damit die Wärmepumpe gut läuft?

但首先要翻新旧楼，使热泵运行良好？

Hat die Wohnung eine Küche oder muss man erst selber eine kaufen? Ist es ein Altbau oder Neubau? Ist es laut in der Wohnung, weil sie an einer großen Straße liegt? Darf man Haustiere halten?

公寓带厨房还是要自己买一个呢？是新房子还是旧房子？房子临街？环境嘈杂？里面允许养宠？

PERSONEN AUF DER STRASSE: Licht. Eine gut ausgestattete Küche. Viel Holz. Altbau.

明亮。高配置的厨房。许多木质结构。老式房屋。

Zweites Vorurteil: Die Wärmepumpe funktioniert nicht im Altbau.

热泵无法在老式建筑中使用。

Ein ziemlich guter Wert und auch realistisch im Altbau, das zeigt z.B. ein langjähriges Fraunhofer-Projekt für das 300 Häuser und Anlagen beobachtet werden.

这是一个相当不错的数值，而且在老式建筑中也很现实，例如，弗劳恩霍夫的一个长期目就证明了这一点，该目对300座房屋和系统进行了监测。

Das wäre ja für alle Leute doof, die so einen Altbau vermieten oder in einem wohnen.

这对任何出租或居住在旧楼里的人来说都会很恼火。

Wir sehen den Baumbestand und den Altbau.

我们看到树木和老建筑。

Dagmar Fritz-Kramer sieht die Zukunft ihres Unternehmens im klimaneutralen Nachrüsten von Altbauten und Bürogebäuden.

达格玛·弗里茨-克雷她公司的未来在于旧建筑和办公楼进行气候中和的改造升级。

Mancher versucht sein Glück im Victoria Haus, ein Altbau in Westerland, vollgestopft mit Mini-Apartment.

有人试图在维多利亚大楼碰碰运气，这是一座位于韦斯特兰的老建筑，挤满了迷你公寓。

Ich wohne in einem Altbau, da sind hohe Decken.

我住在一座老建筑里，那里有很高的天花板。

Viel Holz. Altbau. Und was ist für Sie das Wichtigste in Ihrer Wohnung?

大量木材。老房子。对您来说，您公寓里最重要的是什么？

Klischee, lebt, dritter Stock, Altbau, Riesen, Wohnung, Wohngemeinschaft.

老式建筑，三楼，巨型公寓，合租公寓，刻板印象，生活。

Was Digitalisierung bedeutet, zeigt ein Blick in die Büroräume in einem Altbau in Valencia.

数字转型的含义，可以从瓦伦西亚一栋老建筑的办公室里窥见一斑。

Dachgeschoss, großes Bad, Altbau, eine Dachterrasse, Wohnküche.

顶层公寓，带大浴室，老式建筑，有屋顶露台， 开放式厨房。

Ich konnte mir vor zehn Jahren noch einen Altbau leisten in Potsdam.

十年前我还能在波茨坦买得起一套老房子。

In Altbauten aber, da sind die Wasserleitungen häufig aus Metall.

但在老式建筑中，水管通常是金属制成的。

Zudem Gewerbe in Altbauten statt auf der grünen Wiese.

此外，将商业设施设在旧建筑中，而非新建于绿地之上。

Wer hingegen das Wort Altbau hört, denkt oft nicht mehr an Stuckdecken, sondern an Kältebrücken.

然而，当听到“老建筑”这个词时，人们往往不再联想到雕花天花板，而是想到冷桥问题。

Oder dass es eben im unsanierten Altbau nicht möglich ist.

或者在未翻新的老建筑里是不可能实现的。

Als " Altbau" bezeichnet man meistens Häuser, die noch vor dem Zweiten Weltkrieg gebaut wurden.

“老建筑”通常指的是在第二次世界大战前建造的房子。